TermCymru

237 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: Young Ambassador
Cymraeg: Llysgennad Ifanc
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Llysgenhadon Ifanc
Diffiniad: Rôl gyda'r elusen Voices from Care.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2023
Saesneg: young carers
Cymraeg: gofalwyr ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Young Creators
Cymraeg: Creawdwyr Ifainc
Statws B
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: Young Enterprise
Cymraeg: Menter yr Ifanc
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: young offender
Cymraeg: troseddwr ifanc
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: 'Tramgwyddwr ifanc' is the term mostly used in legislation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2011
Saesneg: young offenders
Cymraeg: troseddwyr ifanc
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: young person
Cymraeg: person ifanc
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pobl ifanc
Diffiniad: person sydd wedi dathlu ei ben blwydd yn bedair oed ar ddeg a heb ddathlu ei ben blwydd yn ddeunaw oed
Cyd-destun: Mae’n amlwg bod pobl ifanc yn gallu datblygu dibyniaeth ar nicotin yn gyflym a gall fod yn amhosibl iddynt leihau’r risgiau yn sgil eu dibyniaeth oherwydd eu bod yn gaeth i dybaco
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Saesneg: Young Roots
Cymraeg: Gwreiddiau Ifanc
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o raglenni Cronfa Dreftadaeth y Loteri.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: Young Wales
Cymraeg: Young Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth addysgol gan fenter gymdeithasol Grow Enterprise Wales, sy’n gweithredu yn ardaloedd Rhondda Cynon Taf, Blaenau Gwent, Caerffili, Caerdydd a Phen-y-bont ar Ogwr.
Nodiadau: Gofal!! Peidiwch â drysu rhwng y Young Wales hwn a’r Young Wales (Cymru Ifanc) sy’n fenter genedlaethol gan Plant yng Nghymru i gydlynu fforymau pobl ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2015
Saesneg: Young Wales
Cymraeg: Cymru Ifanc
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Menter genedlaethol gan Plant yng Nghymru i gydlynu fforymau pobl ifanc.
Nodiadau: Gwefan: http://www.cymruifanc.org.uk/. Gofal! Peidiwch â drysu rhwng y Young Wales (Cymru Ifanc) hwn a’r Young Wales (heb enw Cymraeg) sy’n wasanaeth addysgol gan fenter gymdeithasol Grow Enterprise Wales yn ne-ddwyrain Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2015
Saesneg: post-fledging young
Cymraeg: cyw sydd wedi gadael y nyth
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Saesneg: Activities for Young People
Cymraeg: Gweithgareddau i Bobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: AYP. As part of its Activities for Young People (AYP) programme, Big Lottery Fund commissioned Arad Consulting to provide support and advice on self-evaluation to all AYP projects in Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Saesneg: Caring for Young Carers
Cymraeg: Gofalu am Ofalwyr Ifanc
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Adnodd Hyfforddi i Ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2008
Saesneg: children and young persons
Cymraeg: plant a phobl ifanc
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2004
Saesneg: detained young person
Cymraeg: person ifanc a gedwir yn gaeth
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhaid gofyn i'r person ifanc am ei gydsyniad i'r bwriad i wneud penderfyniad ac, os mai'r penderfyniad yw bod gan y person ifanc ADY, i'r bwriad i lunio a chynnal CDU neu, yn achos person ifanc a gedwir yn gaeth, i'r bwriad i lunio a chadw CDU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Saesneg: disaffected young people
Cymraeg: pobl ifanc wedi dadrithio
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: infants and young children
Cymraeg: babanod a phlant bach
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2004
Saesneg: Pembrokeshire Young Voices
Cymraeg: Lleisiau Ifanc Sir Benfro
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Lluosog
Cyd-destun: Grŵp sy'n cynrychioli pobl ifanc anabl y sir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2012
Saesneg: persistent young offenders
Cymraeg: troseddwyr ifanc mynych
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PYOs
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: Schools & Young People
Cymraeg: Ysgolion a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: SYP
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: Supporting Young Creativity
Cymraeg: Cefnogi Creadigrwydd Ifanc
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: enw cronfa gan Gyngor Celfyddydau Cymru er mwyn darparu gweithgareddau celfyddydol i bobl ifanc
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2003
Saesneg: Young Builders Trust
Cymraeg: Young Builders Trust
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: Young Business Dragons
Cymraeg: Dreigiau Busnes Ifanc
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cystadleuaeth ar gyfer disgyblion 14 - 15 oed i sefydlu eu busnesau eu hunain yn ardal Bae Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2017
Saesneg: Young Carers’ Festival
Cymraeg: Gŵyl Gofalwyr Ifanc
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Gŵyl a gynhelir yn flynyddol ym Mhrydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2023
Saesneg: Young Chamber of Commerce
Cymraeg: Siambr Fasnach Pobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: Young Enterprise Wales
Cymraeg: Menter yr Ifanc Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Saesneg: Young Entrepreneur Bursary
Cymraeg: Bwrsariaeth Entrepreneuriaid Ifanc
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Saesneg: Young Europeans Movement
Cymraeg: Mudiad Ewropeaid Ifanc
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: Young Farmer Payment
Cymraeg: Taliad i Ffermwyr Ifanc
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Taliadau i Ffermwyr Ifanc
Cyd-destun: * The BPS Entitlement Value, Redistributive Payment and the Young Farmer Payment will be phased out incrementally. [1]
Nodiadau: Elfen o'r Cynllun Taliad Sylfaenol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2024
Saesneg: Young Farmers Clubs
Cymraeg: Clybiau Ffermwyr Ifanc
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CFfI
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2005
Saesneg: Young Offender Institution
Cymraeg: Sefydliad Troseddwyr Ifanc
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gwefan Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid: Cyfleusterau a gaiff eu rhedeg gan y Gwasanaeth Carchardai a’r sector preifat yw Sefydliadau Troseddwyr Ifanc a gellir anfon pobl ifanc rhwng 15 a 21 oed iddynt. Mae’r YJB ond yn gyfrifol am leoli pobl ifanc dan 18 oed mewn llety diogel. O ganlyniad, mae rhai o’r sefydliadau hyn yn gallu derbyn pobl ifanc hyn na’r rheiny a gaiff eu cadw mewn canolfannau hyfforddi diogel a chartrefi diogel i blant. Mae’r YJB yn comisiynu ac yn prynu lleoedd ar gyfer pobl ifanc dan 18 oed (h.y. pobl ifanc 15 i 17 oed), sy’n cael eu cadw mewn unedau sy’n hollol ar wahân i’r rheiny ar gyfer pobl ifanc 18 i 21 oed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Saesneg: Young Offender Institutions
Cymraeg: Sefydliadau Troseddwyr Ifanc
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Gwefan Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid: Cyfleusterau a gaiff eu rhedeg gan y Gwasanaeth Carchardai a’r sector preifat yw Sefydliadau Troseddwyr Ifanc a gellir anfon pobl ifanc rhwng 15 a 21 oed iddynt. Mae’r YJB ond yn gyfrifol am leoli pobl ifanc dan 18 oed mewn llety diogel. O ganlyniad, mae rhai o’r sefydliadau hyn yn gallu derbyn pobl ifanc hyn na’r rheiny a gaiff eu cadw mewn canolfannau hyfforddi diogel a chartrefi diogel i blant. Mae’r YJB yn comisiynu ac yn prynu lleoedd ar gyfer pobl ifanc dan 18 oed (h.y. pobl ifanc 15 i 17 oed), sy’n cael eu cadw mewn unedau sy’n hollol ar wahân i’r rheiny ar gyfer pobl ifanc 18 i 21 oed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Saesneg: Young Offenders Learning
Cymraeg: Dysgu ar gyfer Troseddwyr Ifanc
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: YOL
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: Young Offending Team
Cymraeg: Tîm Troseddau Ieuenctid
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2003
Saesneg: young onset dementia
Cymraeg: dementia cynnar
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as "younger onset dementia".
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Saesneg: Young People Fund
Cymraeg: Cronfa Pobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: y Loteri
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: Young People's Guarantee
Cymraeg: Gwarant i Bobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Young People's Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Pobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: Young People's Partnerships
Cymraeg: Partneriaethau Pobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PPI
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Saesneg: Young Person's Advisor
Cymraeg: Cynghorydd Person Ifanc
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynghorwyr Pobl Ifanc
Diffiniad: Ymarferydd sy'n gweithio'n uniongyrchol i gefnogi pobl ifanc â phrofiad o fod mewn gofal. Mae'n gyfrifol am weithio gyda phobl ifanc sydd wedi gadael gofal yr awdurdod lleol (ac yn aml mae'r cynghorydd mewn cysylltiad â nhw cyn iddynt adael gofal, er mwyn eu helpu i bontio mor esmwyth â phosibl o gael cymorth gweithiwr cymdeithasol). Mae hefyd yn cyfrannu at gynlluniau llwybr, ac at sicrhau eu bod yn cael eu cyflawni'n iawn.
Nodiadau: Mae'r ffurfiau Personal Advisor/Cynghorydd Personol yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Saesneg: Young Person’s Guarantee
Cymraeg: Gwarant i Bobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun cynnig swyddi i bobl ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: Young Recruits Programme
Cymraeg: Rhaglen Recriwtiaid Newydd
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Cymru gyfan sy’n rhoi cyllid i gyflogwyr sy’n cynnig rhaglenni prentisiaeth ansawdd uchel sy’n recriwtio a hyfforddi prentisiaid newydd ychwanegol (16–24 oed).
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: Young Tourism Entrepreneur
Cymraeg: Entrepreneur Twristiaeth Ifanc
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categori gwobr twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Saesneg: Young Workers Directive
Cymraeg: Cyfarwyddeb Gweithwyr Ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: 94/33/EC
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: Business Programme for Young People
Cymraeg: Rhaglen Fusnes ar gyfer Pobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: Children and Young People Committee
Cymraeg: Y Pwyllgor Plant a Phobl Ifanc
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pwyllgor newydd y Cynulliad, Mehefin 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2011
Saesneg: children and young people’s advocacy
Cymraeg: eiriolaeth plant a phobl ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: Children and Young People's Division
Cymraeg: Is-adran Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Children and Young People's Framework
Cymraeg: Fframwaith Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: Children and Young People’s Partnerships
Cymraeg: Partneriaethau Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010