TermCymru

72 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: species
Cymraeg: rhywogaeth
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: species
Cymraeg: rhywogaethau
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2004
Saesneg: alien species
Cymraeg: rhywogaeth estron
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhywogaethau estron
Diffiniad: Anifail neu blanhigyn a gyflwynir yn fwriadol neu’n anfwriadol i amgylchedd naturiol lle nad yw fel arfer i’w gael.
Nodiadau: Mae’r term Saesneg non-native species yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2024
Saesneg: amphipod species
Cymraeg: rhywogaethau amffipod
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: rhywogaethau sydd â dwy droed
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: choke species
Cymraeg: rhywogaeth atal
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhywogaethau atal
Diffiniad: Rhywogaethau sydd â chwota ar lefel isel iawn. Pe byddid yn cyrraedd trothwy'r cwota hwnnw byddai rhaid i'r cwch pysgota aros yn yr harbwr hyd yn oed os oedd ganddo gwota ar ôl ar gyfer rhywogaethau eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: coincident species
Cymraeg: rhywogaethau sy'n rhannu'r un cynefin
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: controlled species
Cymraeg: rhywogaeth o dan reolaeth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: conventional species
Cymraeg: rhywogaeth gonfensiynol
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: cultured species
Cymraeg: pysgod fferm
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Neu "rhywogaethau meithrin". Ystyr 'cultured species' yw pysgod, molwsgiaid, anthropodiaid a chramenogion sydd wedi'u magu o'u hwyau mewn caethiwed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Saesneg: forage species
Cymraeg: rhywogaeth brae
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhywogaethau prae
Diffiniad: Rhywogaeth fach yng nghanol y gadwyn fwyd forol, sy'n bwydo ar blancton ac sy'n ysglyfaeth i greaduriaid mwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Saesneg: indicator species
Cymraeg: rhywogaeth ddangosol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhywogaeth sy'n dangos nodwedd yn yr amgylchedd e.e. lefelau llygredd, haint e.e. mae gweld bronwen y dŵr mewn afon yn arwydd bod yr afon yn lân. Byddai colli bronwennod y dŵr o'r afon honno yn arwydd bod llygredd o bosib yn yr afon at lefel sy'n anghynaliadwy i'r pryfetach y mae'r bronwen yn byw arnynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Saesneg: invading species
Cymraeg: rhywogaethau sy'n ymledu
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Saesneg: invasive species
Cymraeg: rhywogaeth oresgynnol
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A species occurring as a result of human activities beyond its accepted normal distribution and which threatens valued environmental, agricultural or personal resources by the damage it causes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Saesneg: keystone species
Cymraeg: rhywogaeth allweddol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Er bod peth amwysedd ynghylch union ystyr technegol y gair, ei ddiffiniad mwya cyffredin yw rhywogaeth sy'n cael effaith anarferol o fawr ar ei hamgylchedd o ystyried ei biomas e.e. eliffant ar safana.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Saesneg: K-selected species
Cymraeg: rhywogaeth model esblygol K
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: K-selection is a type of selection that favours organisms with a low rate of reproduction but whose populations expand to the maximum number of individuals that the habitat can support (the carrying capacity of the habitat). K-selected species (or K strategists) tend to be highly adapted to their environment and are able to compete successfully for food and other resources.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Saesneg: mobile species
Cymraeg: rhywogaeth fudol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as “migratory species”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Saesneg: native species
Cymraeg: rhywogaeth gynhenid
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: non-indigenous species
Cymraeg: rhywogaeth estron
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhywogaethau estron
Cyd-destun: Rhywogaethau sydd y tu allan i’w tiriogaeth naturiol yw rhywogaethau estron.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: non-native species
Cymraeg: rhywogaeth estron
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhywogaethau estron
Diffiniad: Anifail neu blanhigyn a gyflwynir yn fwriadol neu’n anfwriadol i amgylchedd naturiol lle nad yw fel arfer i’w gael.
Nodiadau: Mae’r term Saesneg alien species yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Saesneg: notable species
Cymraeg: rhywogaeth a nodir
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhywogaethau a nodir
Diffiniad: Rhywogaeth sydd â dynodiad cadwraeth, ond nad oes ganddi amddiffyniad cyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: prescribed species
Cymraeg: rhywogaeth restredig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: Priority Species
Cymraeg: Rhywogaeth â Blaenoriaeth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: protected species
Cymraeg: rhywogaeth a warchodir
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: rhywogaethau planhigion ac anifeiliaid, yn cynnwys yr holl adar gwyllt, a warchodir o dan Reoliadau Cadwraeth (Cynefinoedd Naturiol a Chadwraeth) 1994, Deddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981 a gwelliannau wedi hynny, neu rywogaethau eraill a warchodir o dan ddeddfwriaeth sy'n benodol iddynt hwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: secondary species
Cymraeg: rhywogaeth eilaidd
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Saesneg: species diversity
Cymraeg: yr amrywiaeth rywogaethau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2011
Saesneg: species groups
Cymraeg: grwpiau rhywogaeth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: undesirable species
Cymraeg: rhywogaeth annymunol
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhywogaethau annymunol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Saesneg: declining plant species
Cymraeg: planhigion sy’n prinhau
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Saesneg: European Protected Species
Cymraeg: Rhywogaeth a Warchodir gan Ewrop
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Rhywogaethau a Warchodir gan Ewrop
Cyd-destun: ylai cynigion ddangos sut maent yn cydymffurfio â deddfwriaeth sy’n gwarchod Rhywogaethau a Warchodir gan Ewrop gan ei fod yn drosedd anafu, lladd neu aflonyddu ar rywogaeth a warchodir yn fwriadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: hearing-specialist fish species
Cymraeg: rhywogaeth bysgod sy'n arbenigo mewn clywed
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhywogaethau pysgod sy'n arbenigo mewn clywed
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: invasive alien species
Cymraeg: rhywogaeth estron oresgynnol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhywogaethau estron goresgynnol
Diffiniad: Anifail neu blanhigyn a gyflwynir yn fwriadol neu’n anfwriadol i amgylchedd naturiol lle nad yw fel arfer i’w gael, gyda goblygiadau andwyol difrifol i’w amgylchedd newydd. Gall hefyd achosi niwed economaidd a niwed i iechyd pobl.
Nodiadau: Mae’r term Saesneg invasive non-native species yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Saesneg: invasive aquatic species
Cymraeg: rhywogaeth oresgynnol ddyfrol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: invasive non-native species
Cymraeg: rhywogaethau estron goresgynnol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2014
Saesneg: invasive non-native species
Cymraeg: rhywogaeth estron oresgynnol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhywogaethau estron goresgynnol
Diffiniad: Anifail neu blanhigyn a gyflwynir yn fwriadol neu’n anfwriadol i amgylchedd naturiol lle nad yw fel arfer i’w gael, gyda goblygiadau andwyol difrifol i’w amgylchedd newydd. Gall hefyd achosi niwed economaidd a niwed i iechyd pobl.
Nodiadau: Mae’r term Saesneg invasive alien species yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2024
Saesneg: Marine Species Disturbance
Cymraeg: Aflonyddu ar Rywogaethau Morol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: nationally protected species
Cymraeg: rhywogaeth sy'n cael ei gwarchod yn genedlaethol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhywogaeth sydd ar restr y wlad o rywogaethau sydd i gael eu gwarchod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Saesneg: Non-Native Species Secretariat
Cymraeg: Yr Ysgrifenyddiaeth Rhywogaethau Estron
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym NNSS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Saesneg: seed rich species
Cymraeg: rhywogaeth hadog
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: species action plan
Cymraeg: cynllun gweithredu ar gyfer rhywogaeth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: Species Control Agreement
Cymraeg: Cytundeb Rheoli Rhywogaeth
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cytundebau Rheoli Rhywogaethau
Diffiniad: Species Control Agreements and Species Control Orders set out measures that must be taken to control or eradicate an invasive non-native animal or plant. Species Control Agreements are voluntary and are used to formalise what steps need to be taken, by whom and by when, in respect of invasive non-native species.
Nodiadau: Dim ond yn yr Alban ar hyn o bryd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Saesneg: Species Control Order
Cymraeg: Gorchymyn Rheoli Rhywogaeth
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gorchmynion Rheoli Rhywogaethau
Diffiniad: Species Control Agreements and Species Control Orders set out measures that must be taken to control or eradicate an invasive non-native animal or plant. Species Control Orders are compulsory and can be used to compel certain actions in respect of invasive non-native species when the voluntary approach has failed or the situation is urgent.
Nodiadau: Dim ond yn yr Alban ar hyn o bryd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Saesneg: species management plan
Cymraeg: cynllun rheoli rhywogaeth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Saesneg: Species of Community Interest
Cymraeg: Rhywogaeth o Ddiddordeb i'r Gymuned
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Neu i’r Undeb Ewropeaidd. Jargon Ewropeaidd am yr anifeiliaid a’r planhigion sy’n cael eu henwi yn Atodiadau amrywiol y Gyfarwyddeb Cynefinoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: UK Protected Species
Cymraeg: Rhywogaeth a Warchodir gan y DU
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Rhywogaethau a Warchodir gan y DU
Diffiniad: Rhywogaeth a warchodir o dan ddeddfwriaeth ddomestig y DU yn unig yn hytrach na chyfarwyddeb Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2015
Saesneg: All Wales Species Audit
Cymraeg: Archwiliad Rhywogaethau Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: European Marine Protected Species
Cymraeg: Rhywogaeth Forol a Warchodir gan Ewrop
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Rhywogaethau Morol a Warchodir gan Ewrop
Diffiniad: Rhywogaeth forol – o forfilod, dolffiniaid neu lamhidyddion - a warchodir drwy ddeddfwriaeth Ewropeaidd (y Gyfarwyddeb Cynefinoedd), a weithredir yng Nghymru gan Reoliadau Gwarchod Cynefinoedd a Rhywogaethau 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2015
Saesneg: grass species indicative of cultivation
Cymraeg: mathau o borfa sy'n arwydd bod y tir yn cael ei drin
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: potentially problematic species list
Cymraeg: rhestr o blanhigion allai achosi problemau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: Principal Biodiversity Species in Wales
Cymraeg: Rhywogaeth Bwysig Iawn i Fioamrywiaeth Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhestr o rywogaethau sy’n cael eu defnyddio fel mesur o gyflwr bioamrywiaeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Saesneg: Wales Species Challenge Fund
Cymraeg: Cronfa Her y Rhywogaethau yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007