TermCymru

24 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: ship
Cymraeg: llong
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llongau
Diffiniad: llestr gymhedrol neu fawr ei maint a ddefnyddir i deithio ar ddŵr
Cyd-destun: Mae rheoliad 2(2) yn mewnosod rheoliad 12D newydd yn y Rheoliadau hynny i wahardd unrhyw awyren neu long sy’n dod yn uniongyrchol o Dde Affrica rhag cyrraedd Cymru ac eithrio am resymau diogelwch
Nodiadau: Yn y cyd-destun deddfwriaethol, defnyddir "llestr" i gyfleu "vessel", "cwch" i gyfleu "boat" a "bad" i gyfleu "craft"
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: cargo ship
Cymraeg: llong gargo
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llongau cargo
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Saesneg: container ship
Cymraeg: llong gynwysyddion
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llongau cynwysyddion
Diffiniad: Llong gargo sy'n cludo'r cyfan neu'r rhan fwyaf o'i chargo mewn cynwysyddion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Saesneg: cruise ship
Cymraeg: llong fordeithio
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: Newport Ship
Cymraeg: Llong Casnewydd
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: ship sanitation certificates
Cymraeg: tystysgrifau glanweithdra llongau
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Saesneg: roll-on roll-off ship
Cymraeg: llong gyrru i mewn ac allan
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llongau gyrru i mewn ac allan
Diffiniad: Llong a ddefnyddir i gludo cargo sydd ar olwynion (megis lorïau a cheir).
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Saesneg: shipping
Cymraeg: morgludiant
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Saesneg: sea shipping
Cymraeg: morgludiant
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: The Merchant Shipping (Registration of Ships) Regulations 1993
Cymraeg: Rheoliadau Llongau Masnach (Cofrestru Llongau) 1993
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Saesneg: short sea shipping
Cymraeg: morgludiant arfordirol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The modern terms short sea shipping refers to the movement of cargo and passengers mainly by sea along a coast, without crossing an ocean.
Cyd-destun: Rwy’n grediniol bod potensial gwirioneddol i gynyddu nifer y llongau morgludiant arfordirol sy’n defnyddio porthladdoedd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2016
Saesneg: Standard Shipping Note
Cymraeg: Nodyn Cludiant Safonol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SSN
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: The Merchant Shipping (Prevention of Air Pollution on Ships) Regulations 2008
Cymraeg: Rheoliadau Llongau Masnach (Atal Llygredd Aer ar Longau) 2008
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Rheoliadau Llongau Masnach (Atal Llygredd Aer ar Longau) 2008
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Saesneg: Merchant Shipping Act 1995
Cymraeg: Deddf Llongau Masnach 1995
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Saesneg: Advisory Committee on National Historic Ships
Cymraeg: Pwyllgor Cynghori ar Longau Hanesyddol Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: International Convention for the Prevention of Pollution from Ships
Cymraeg: Y Confensiwn Rhyngwladol er Atal Llygredd o Longau
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym MARPOL yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: International Convention for the Prevention of Pollution from Ships
Cymraeg: Y Confensiwn Rhyngwladol ar gyfer Atal Llygredd o Longau
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Saesneg: The Merchant Shipping (Anti-Fouling Systems) Regulations 2009
Cymraeg: Rheoliadau Llongau Masnach (Systemau Gwrth-halogi) 2009
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Rheoliadau Llongau Masnach (Systemau Gwrth-halogi) 2009
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Saesneg: The Food Safety (Ships and Aircraft) (Wales) Order 2003
Cymraeg: Gorchymyn Diogelwch Bwyd (Llongau ac Awyrennau) (Cymru) 2003
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: The Public Health (Ships) (Amendment) (Wales) Regulations 2007
Cymraeg: Rheoliadau Iechyd y Cyhoedd (Llongau) (Diwygio) (Cymru) 2007
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2007
Saesneg: Appointment Of Wales Member To The Advisory Committee On National Historic Ships
Cymraeg: Penodi Aelod o Gymru i'r Pwyllgor Cynghori ar Longau Hanesyddol Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: The Climate Change (International Aviation and International Shipping) (Wales) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau Newid yn yr Hinsawdd (Hedfan Rhyngwladol a Morgludiant Rhyngwladol) (Cymru) 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Deddfwriaeth a wnaed yn 2018. Defnyddir y ffurf 'newid hinsawdd' yn neunyddiau Llywodraeth Cymru bellach (ac eithrio wrth gyfeirio at deitlau sefydlog sy'n cynnwys ffurf fel 'y newid yn yr hinsawdd').
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2024
Saesneg: Merchant Shipping (Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation Convention) Regulations 1998
Cymraeg: Rheoliadau Llongau Masnach (Confensiwn Bod yn Barod am Lygredd Olew, Ymateb Iddo a Chydweithredu mewn Perthynas ag Ef) 1998
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2023
Saesneg: The Harbours, Highways, Merchant Shipping and Other Transport (Environmental Protection) (EU Exit) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau Harbyrau, Priffyrdd, Llongau Masnach a Thrafnidiaeth Arall (Diogelu’r Amgylchedd) (Ymadael â’r UE) 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018