TermCymru

34 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: preserved award
Cymraeg: dyfarndal pensiwn a gadwyd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: preserved rights
Cymraeg: hawliau a gadwyd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: preserved sardines
Cymraeg: sardîns cadw
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Rheoliad y Cyngor (EEC) Rhif 2136/89 sy'n gosod safonau marchnata cyffredin ar gyfer sardîns cadw
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Saesneg: Preserved Right to Buy
Cymraeg: Hawl i Brynu a Gadwyd
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: If your home used to be owned by the council, but they sold it to another landlord (like a housing association) while you were living in it, you may have the Right to Buy. This is called ‘Preserved Right to Buy’.
Nodiadau: Gan amlaf, mae’r Hawl i Brynu a Gadwyd yn berthnasol i denantiaid Awdurdod Lleol y mae eu tŷ wedi ei drosglwyddo i ddwylo Landlord Cofrestredig Cymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2016
Saesneg: The Preserved Counties (Amendment to Boundaries) (Wales) Order 2003
Cymraeg: Gorchymyn Siroedd Wedi'u Cadw (Newid Ffiniau) (Cymru) 2003
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: The Preserved Counties of Powys and Mid Glamorgan (Changes in Area) Order 2010
Cymraeg: Gorchymyn Siroedd Wedi'u Cadw Powys a Morgannwg Ganol (Newid yn Ardaloedd) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2010
Saesneg: preservation
Cymraeg: cadwraeth
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: preservation
Cymraeg: diogelu
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Lluosog: bf
Diffiniad: Y broses o gadw'n ddiogel rhag niwed.
Nodiadau: Yn benodol mewn perthynas â chynnal gwaith ar heneb neu adeilad rhestredig. Cymharer â 'conservation' ('cadwraeth') a 'protection' ('gwarchodaeth')
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: preservation
Cymraeg: cyffeithio
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Prosesu bwyd neu ddiod er mwyn diogelu'r cynnyrch rhag sbwylio yn sgil gweithgarwch microbau ac ensymau, ac awto-ocsideiddiad.
Nodiadau: Cymharer â'r diffiniad am 'conservation'/'cadwraeth' yng nghyd-destun bwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: preservative
Cymraeg: deunydd/hylif cadw
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: preservative
Cymraeg: cadwolyn
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn bwyd.
Cyd-destun: Lluosog: cadwolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2011
Saesneg: preserve
Cymraeg: diogelu
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: To keep safe from harm.
Nodiadau: Term o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2016
Saesneg: preserve
Cymraeg: diogelu
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o gadw'n ddiogel rhag niwed.
Nodiadau: Yn benodol mewn perthynas â chynnal gwaith ar heneb neu adeilad rhestredig. Cymharer â 'conserve' ('cadw').
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: Digital Preservation
Cymraeg: Cadwraeth Ddigidol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Saesneg: preservation and conservation
Cymraeg: gwarchod a chadw
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng ngyd-destun casgliadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: preservation mixtures
Cymraeg: cymysgeddau cadwraeth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: preservation order
Cymraeg: gorchymyn cadw
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: preserve food
Cymraeg: cadw mewn cyflwr bwytadwy
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yn ail, mae'r rhan fwyaf o'n cynnyrch yn cael ei allforio'n fyw, heb ei brosesu ac mae bron y cyfan ohono yn mynd i farchnad y DU; nid oes gan y diwydiant ychwaith bron dim gallu i'w gadw mewn cyflwr bwytadwy na'i brosesu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2019
Saesneg: proper preservation
Cymraeg: diogelu'n briodol
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: support and preservation
Cymraeg: cynnal a diogelu
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Lluosog: bf
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymadrodd penodol hwn, sy'n codi yn y ddeddfwriaeth ar yr amgylchedd hanesyddol, mae'r gan y gair 'support' ('cynnal') ystyr fwy eang na'r 'support' a ddefnyddir yn yr ymadrodd 'temporary support and shelter' ('ategu a chysgodi dros dro') yn yr un corff o ddeddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: Association of Preservation Trusts
Cymraeg: Cymdeithas Ymddiriedolaethau Cadwraeth
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Also known as "UK Association of Building Preservation Trusts" (APT).
Cyd-destun: Gelwir hefyd yn "Cymdeithas Ymddiriedolaethau Cadwraeth Adeiladu'r DU".
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Saesneg: Building Preservation Notice
Cymraeg: Hysbysiad Diogelu Adeilad
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Hysbysiadau Diogelu Adeilad
Diffiniad: BPN
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2016
Saesneg: building preservation order
Cymraeg: gorchymyn cadw adeilad
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hysbysiad o dan Adran 3 o Ddeddf Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) 1990 i warchod adeiladau o ddiddordeb pensaernïol neu hanesyddol arbennig rhag cael eu dymchwel neu newidiadau fyddai'n effeithio ar eu diddordeb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2005
Saesneg: National Preservation Office
Cymraeg: Y Swyddfa Gadwraeth Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o'r Llyfrgell Brydeinig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Saesneg: Preservation Assessment Survey
Cymraeg: Arolwg Asesu Cadwraeth
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Saesneg: preservation of the right to buy
Cymraeg: cadw'r hawl i brynu
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2009
Saesneg: preserve plant products
Cymraeg: cadw cynhyrchion planhigion
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: O SMR 10 Trawsgydymffurfio. Cadw cynnyrch planhigion rhag pydru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Saesneg: tree preservation order
Cymraeg: gorchymyn cadw coed
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorchmynion cadw coed
Diffiniad: gorchymyn sy'n gwahardd cwympo neu symud coeden neu goed
Cyd-destun: Mae rheoliad 2 o Reoliadau 1999 yn gwneud darpariaeth bod rhaid i Orchymyn Cadw Coed fod ar y ffurf a nodir yn yr Atodlen i’r Rheoliadau hynny, neu ar ffurf sydd ag effaith sylweddol debyg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Saesneg: Cadwgan Building Preservation Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Cadwraeth Adeiladu Cadwgan
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Saesneg: Intensive Family Preservation Programme
Cymraeg: Rhaglen Ddwys ar Gadwraeth Teuluoedd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen sydd ar waith yn ardal Caerdydd a’r Fro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: Cardigan Castle Building Preservation Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Cadwraeth Adeiladu Castell Aberteifi
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Saesneg: Collections Management, Preservation and Conservation Adviser
Cymraeg: Cynghorydd Rheoli, Gwarchod a Chadw Casgliadau
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: UK Association of Building Preservation Trusts
Cymraeg: Cymdeithas Ymddiriedolaethau Cadwraeth Adeiladu'r DU
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Also known as the "Association of Preservation Trusts" (APT).
Cyd-destun: Gelwir hefyd yn "Cymdeithas Ymddiriedolaethau Cadwraeth".
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Saesneg: The Housing (Preservation of Right to Buy) (Amendment) (Wales) Regulations 2001
Cymraeg: Rheoliadau Tai (Cadw'r Hawl i Brynu) (Diwygio) (Cymru) 2001
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Offerynnau Statudol 2001 Rhif 1301 (Cy. 78) .
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2008