TermCymru

46 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: memory
Cymraeg: cof
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: address a memory
Cymraeg: cyfeirio cof
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: associative memory
Cymraeg: cof cysylltiadol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: cache memory
Cymraeg: cof dros dro
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: control memory
Cymraeg: cof rheoli
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: core memory
Cymraeg: cof craidd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: dynamic memory
Cymraeg: cof dynamig
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: external memory
Cymraeg: cof allanol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: malignant memory
Cymraeg: atgofion malaen
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: memory cache
Cymraeg: storfa cof
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: memory chip
Cymraeg: sglodyn cof
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: memory circle
Cymraeg: cofgylchred
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: memory expansion
Cymraeg: ehangiad cof
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: memory overlay
Cymraeg: cofdroshaen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: memory stick
Cymraeg: cof bach
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2007
Saesneg: multi-part memory
Cymraeg: cof amlran
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: primary memory
Cymraeg: cof cynradd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: the country’s memory
Cymraeg: cof y wlad
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: translation memory
Cymraeg: cof cyfieithu
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cofau cyfieithu
Diffiniad: Term a ddefnyddir yn gyffredin i olygu'r ffeiliau mewn meddalweddau cof cyfieithu sy'n dal testun cyfochrog. Weithiau fe'i defnyddir fel llaw fer ar gyfer y feddalwedd ei hun.
Nodiadau: Mae'r ffurf luosog 'cofion cyfieithu' hefyd yn cael ei defnyddio, ond nid dyma arfer Gwasanaeth Cyfieithu Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Saesneg: virtual memory
Cymraeg: rhith-gof
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: War Memorial
Cymraeg: Cofeb Ryfel
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Saesneg: Welsh Memorial
Cymraeg: Cofeb y Cymry
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cofeb y Cymry, Langemark, Fflandrys
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: working memory
Cymraeg: cof gweithredol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: System wybyddol sydd â chapasiti cyfyngedig i ddal gwybodaeth dros dro. Mae'n bwysig ar gyfer prosesau rhesymu ac ar gyfer llywio penderfyniadau ac ymddygiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Saesneg: auditory sequential memory
Cymraeg: cof dilyniannol y clyw
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: British Memorial Garden
Cymraeg: Yr Ardd Goffa Brydeinig
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Efrog Newydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Saesneg: clear memory cache
Cymraeg: clirio storfa'r cof
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Holocaust Memorial Day
Cymraeg: Diwrnod Cofio'r Holocost
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: immediate access memory
Cymraeg: cof mynediad uniongyrchol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Institutional Memory Group
Cymraeg: Y Grŵp Cof Sefydliadol
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Grŵp staff yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: memory address register
Cymraeg: cofrestr cofgyfeiriad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: memory data register
Cymraeg: cofrestr cofddata
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: National War Memorial
Cymraeg: Y Gofeb Ryfel Genedlaethol
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae’r Gofeb Ryfel Genedlaethol ym Mharc Alexandria, Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2016
Saesneg: Newbridge Memorial Hall
Cymraeg: Neuadd Goffa Trecelyn
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as the 'Memo'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: translation memory software
Cymraeg: meddalwedd cof cyfieithu
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Meddalwedd sy’n cofio cyfieithiadau a wnaed eisoes ac yn eu cynnig i gyfieithydd dynol. Mae cof cyfieithu yn enghraifft o offeryn CAT (cyfieithu drwy gymorth cyfrifiadur). Gall meddalwedd o'r fath gynnwys elfennau o gyfieithu peirianyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Saesneg: Undy Memorial Hall
Cymraeg: Neuadd Goffa Gwndy
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Neuadd ym Magwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: USB memory stick
Cymraeg: cof bach USB
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2007
Saesneg: Breconshire War Memorial Hospital
Cymraeg: Ysbyty Coffa Rhyfel Sir Frycheiniog
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2009
Saesneg: Capel Celyn Memorial Chapel
Cymraeg: Capel Coffa Capel Celyn
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2019
Saesneg: Holocaust Memorial Day Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Diwrnod Cofio'r Holocost
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2005
Saesneg: National Heritage Memorial Fund
Cymraeg: Cronfa Goffa'r Dreftadaeth Genedlaethol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NHMF
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2004
Saesneg: national translation memory database
Cymraeg: cronfa ddata genedlaethol o gofau cyfieithu
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: UK's Holocaust Memorial Day
Cymraeg: Diwrnod y Deyrnas Unedig i Gofio'r Holocost
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2005
Saesneg: Wales' Holocaust Memorial Day
Cymraeg: Diwrnod Cymru i Gofio'r Holocost
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2005
Saesneg: Welsh National Mining Memorial
Cymraeg: Cofeb Genedlaethol Glowyr Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2014
Saesneg: Holocaust Memorial Day 2006 Commemorative Event
Cymraeg: Achlysur Coffa: Diwrnod Cofio'r Holocost 2006
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2005
Saesneg: The Repair and Restoration Fund - Monuments & War Memorials
Cymraeg: Y Gronfa Atgyweirio ac Adfer - Henebion a Chofebau Rhyfel
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018