TermCymru

111 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: Good for You, Good for your Brain
Cymraeg: Mae’n Dda i Chi, Mae’n Dda i’ch Ymennydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Teitl taflen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Saesneg: Good Friday
Cymraeg: Dydd Gwener y Groglith
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2006
Saesneg: good practice
Cymraeg: arferion da
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: in good faith
Cymraeg: yn ddidwyll
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Adferf
Diffiniad: Yn onest wrth weithredu'n gyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Saesneg: public good
Cymraeg: nwydd cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: nwyddau cyhoeddus
Diffiniad: A public good is a product that one individual can consume without reducing its availability to another individual, and from which no one is excluded.
Cyd-destun: Byddwn yn creu cynllun Nwyddau Cyhoeddus newydd ac o ganlyniad byddwn yn rhoi ffrwd incwm newydd werthfawr i reolwyr tir ar gyfer y tymor hir. Diben y cynllun yw rhoi cymorth i gyflawni canlyniadau nad oes marchnad weithredol ar eu cyfer.
Nodiadau: Ar ei ffurf luosog y gwelir y term hwn gan amlaf. Yn achos y cynllun Nwyddau Cyhoeddus a gynigir yn y ddogfen ymgynghori, Brexit a’n Tir, mae’n ymwneud â chanlyniadau amgylcheddol fel rheoli pridd, sicrhau dŵr glân a rheoli llifogydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2018
Saesneg: All Good Stuff
Cymraeg: Be Gei Di Well
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Enw ymgyrch i gael pobl ifanc sydd wedi bod yn cael trafferthion â chyffuriau etc i ennill sgiliau a chymwysterau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Saesneg: belief in a common good
Cymraeg: cred mewn lles cyffredin
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Saesneg: Good Ecological Status
Cymraeg: Statws Ecolegol Da
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Statws amgylcheddol dyfroedd afonydd lle nad oes mwy na mân wyriad o'r safon ddisgwyliedig o ran y gymuned fiolegol, y nodweddion hydrolegol a'r nodweddion cemegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: Good Environmental Status
Cymraeg: Statws Amgylcheddol Da
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Statws amgylcheddol dyfroedd morol lle mae'r rhain yn darparu moroedd a chefnforoedd sy'n ecolegol amrywiol a dynamig, ac sy'n lân, yn iach ac yn gynhyrchiol.
Cyd-destun: Ei nod yw cyrraedd neu gynnal Statws Amgylcheddol Da (GES) yn nyfroedd y môr a’r arfordir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: good farming practice
Cymraeg: arfer ffermio da
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cynlluniau amaeth-amgylcheddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: good industry practice
Cymraeg: arferion da'r diwydiant
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Cymorth i Brynu - Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Saesneg: good practice and innovation
Cymraeg: arferion da ac arloesi
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: Good Practice Exchange
Cymraeg: Cyfnewidfa Arfer Da
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: www.wao.gov.uk/cymraeg/goodpractice/1488.asp
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: Good Practice Officer
Cymraeg: Swyddog Arferion Da
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: Good Practice Wales
Cymraeg: Arfer Da Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Diffiniad: Gwefan syn cynnig arferion da a gwybodaeth i wasanaethau cyhoeddus Cymru..
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2012
Saesneg: good rule and government
Cymraeg: rheolaeth dda a llywodraeth
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2011
Saesneg: good saving practice
Cymraeg: arferiad cadw da
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: good soil structure
Cymraeg: pridd da ei adeiladwaith
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: good with outstanding features
Cymraeg: da gyda nodweddion rhagorol
Statws C
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: The art of good health
Cymraeg: Celfyddyd iechyd da
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Llawlyfr Cyngor Celfyddydau Cymru, Gorffennaf 2009
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: The good, the bad and the healthy
Cymraeg: Y da, y gwael a'r iach
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen Cyngor Defnyddwyr Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Good health and well-being
Cymraeg: Iechyd a llesiant da
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Niwtra
Nodiadau: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Saesneg: A good start for a healthier life
Cymraeg: Dechrau da am fywyd iachach
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Code of Good Agricultural Practice
Cymraeg: Cod Ymarfer Amaethyddol Da
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â gweithrediad y Polisi Amaethyddol Cyffredin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: Fast forward to the good bits
Cymraeg: Neidia ’mlaen i fod yn annibynnol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch newydd Twf Swyddi Cymru+
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Saesneg: five principles of good regulation
Cymraeg: pump egwyddor rheoleiddio da
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Saesneg: good agricultural and environmental condition
Cymraeg: cyflwr amaethyddol ac amgylcheddol da
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym GAEC yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: Profit from a good environment
Cymraeg: Elwa ar amgylchedd da
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: Take me somewhere good
Cymraeg: Dangos imi le da
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Logo cais Caerdydd i fod yn Brifddinas Diwylliant Ewrop.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Inspiring Success...From Good to Great
Cymraeg: Annog Llwyddiant...O'r Da i'r Gwych
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: Prosiect sy'n ymwneud â thwf economaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Saesneg: Good Intentions into Action in Sustainable Development
Cymraeg: Datblygu Cynaliadwy - Rhoi Bwriadau Da ar waith
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Teitl cwrs PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: Review of Good Causes Post 2009
Cymraeg: Adolygiad o Achosion Da ar ôl 2009
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Saesneg: Good Scrutiny? Good Question! - Auditor General for Wales improvement study: Scrutiny in Local Government
Cymraeg: Craffu Da? Cwestiwn Da! - Astudiaeth wella Archwilydd Cyffredinol Cymru: Craffu mewn Llywodraeth Leol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Document title.
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2014
Saesneg: First Aid for Schools: A Good Practice Guide
Cymraeg: Cymorth Cyntaf i Ysgolion: Arweiniad i Arferion Da
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan y Swyddfa Gymreig, 1998.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Saesneg: Good Practice Guidelines for Producing Accessible Information
Cymraeg: Canllawiau Arfer Da ar Gynhyrchu Gwybodaeth Hygyrch
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: dogfen gan yr Uned Polisi Cydraddoldeb
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2003
Saesneg: Improving the patient experience, The art of good health
Cymraeg: Gwella profiad y claf, Celfyddyd iechyd da
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Llawlyfr Cyngor Celfyddydau Cymru, Gorffennaf 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Post 2009 Review of the Lottery Good Causes
Cymraeg: Adolygiad o Achosion Da y Loteri ar ôl 2009
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2006
Saesneg: Supporting pupils with medical needs: a good practice
Cymraeg: Cymorth i ddisgyblion ag anghenion meddygol: arweiniad i arferion da
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: dogfen y Swyddfa Gymreig
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: The Good Councillor's Guide - For Community and Town Councillors
Cymraeg: Canllaw y Cynghorydd Da - Ar Gyfer Cynghorwyr Cymuned a Thref
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2005
Saesneg: Why let good times go bad?
Cymraeg: Chwarae'n troi'n chwerw
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: A Good Practice Guide for Community and Town Councils in Wales
Cymraeg: Canllaw Arfer Da i Gynghorau Cymuned a Thref yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: Assessing local housing needs: a good practice guide
Cymraeg: Asesu anghenion tai lleol: arweiniad ymarfer da
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: Best Farming Practices: Profiting from a Good Environment
Cymraeg: Arferion Ffermio Gorau: Elwa o Amgylchedd Da
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddiad gan Asiantaeth yr Amgylchedd, 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: Environmental Impact Assessment: A guide to good practice and procedures
Cymraeg: Asesu'r Effeithiau Amgylcheddol: Canllaw ar arferion da a gweithdrefnau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Saesneg: Good Practice Guidance on Managing Alcohol Misuse in the Workplace
Cymraeg: Canllawiau Arfer Da ar Reoli Camddefnyddio Alcohol yn y Gweithle
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Dogfen Ymgynghori gan Lywodraeth y Cynulliad, Awst 2009. Y ddogfen ymgynghori wedi'i chyhoeddi yn Saesneg yn unig - y ddogfen derfynol i'w chyhoeddi yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2009
Saesneg: Handbook of Good Practice for Children with Special Educational Needs
Cymraeg: Llawlyfr o Arferion Da ar gyfer Plant ag Anghenion Addysgol Arbennig
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad, 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2003
Saesneg: National Assembly Handbook of Good Practice for Children with SEN
Cymraeg: Llawlyfr y Cynulliad Cenedlaethol o Arferion Da ar gyfer Plant ag AAA
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Saesneg: School toilets: good practice guidance for schools in Wales
Cymraeg: Toiledau ysgol: canllaw arfer da ar gyfer ysgolion yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, Ionawr 2012. Cylchlythyr 053/2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Saesneg: Action on Orthopaedics: Report on Scoping Phase and Interim Good Practice
Cymraeg: Gweithredu ar Orthopedeg yng Nghymru: Adroddiad am y Cyfnod Cwmpasu ac am Arferion Da Interim
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Adding Value: Showcasing examples of good practice in procurement and delivery
Cymraeg: Ychwanegu Gwerth: Dangos enghreifftiau o arferion da wrth gaffael a chyflenwi
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad, Gorffennaf 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2010