TermCymru

17 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: the deaf
Cymraeg: pobl fyddar
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Caiff ei ddefnyddio er nad yw'n wleidyddol gywir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: deaf people
Cymraeg: pobl fyddar
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dim "y byddar" hyd yn oed os ceir the deaf yn Saesneg. Os defnyddir 'Deaf' gyda 'D' fawr bydd angen defnyddio'r briflythyren yn y Gymraeg hefyd am nad yw'n cyfeirio at y cyflwr meddygol ond yn hytrach at yr holl ddiwylliant sydd wedi tyfu o gwmpas iaith arwyddion ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: profoundly deaf
Cymraeg: dwys-fyddar
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Nam difrifol ar y clyw, sydd fel arfer yn golygu na ellir clywed synau is na 80-95dB yn y glust dda.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2020
Saesneg: teachers of the deaf
Cymraeg: athrawon plant byddar
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: British Deaf Association
Cymraeg: Cymdeithas Pobl Fyddar Prydain
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: "Anabledd ac iaith", Delyth Prys
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Saesneg: Deaf Awareness Week
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth o fod yn Fyddar
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: British Association of Teachers of the Deaf
Cymraeg: Cymdeithas Brydeinig Athrawon Pobl Fyddar
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BATOD
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: Communication Support for Deaf Learners
Cymraeg: Cymorth Cyfathrebu i Ddysgwyr Byddar
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2013
Saesneg: Cyswllt Deaf Childrens Society
Cymraeg: Cymdeithas Plant Byddar - Cyswllt
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: National Deaf Children's Society
Cymraeg: Y Gymdeithas Genedlaethol i Blant Byddar
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NCDS (yng Nghymru "NDCS Cymru")
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003
Saesneg: North Wales Deaf Association
Cymraeg: Cymdeithas y Byddar Gogledd Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyma'r teitl sydd ar eu gwefan www.deafassociation.co.uk/.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Saesneg: Wales Council for Deaf People
Cymraeg: Cyngor Cymru i Bobl Fyddar
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Saesneg: Wales Deaf Broadcasting Council
Cymraeg: Cyngor Darlledu i'r Byddar Cymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Saesneg: All Party Deaf Issues Group
Cymraeg: Grŵp Hollbleidiol ar Faterion Pobl Fyddar
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2005
Saesneg: Council for the Advancement of Communication with Deaf People
Cymraeg: Cyngor ar gyfer Datblygu Cyfathrebu â Phobl Fyddar
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2007
Saesneg: sign language interpretation for deaf visitors
Cymraeg: gwasanaeth dehongli drwy iaith arwyddion i ymwelwyr byddar
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2003
Saesneg: Royal National Institute for the Deaf and Hard of Hearing
Cymraeg: Sefydliad Cenedlaethol Brenhinol Pobl Fyddar a Thrwm eu Clyw
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RNID
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2006