TermCymru

136 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: crime
Cymraeg: trosedd
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: troseddau
Diffiniad: A public wrong punishable by the state in criminal proceedings.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Saesneg: crime
Cymraeg: troseddu
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Criminal activity
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Saesneg: tough on crime, tough on the causes of crime
Cymraeg: yn llym ar droseddu, yn llym ar achosion troseddu
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yn nogfennau'r Blaid Lafur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: accessory to a crime
Cymraeg: affeithiwr trosedd
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: acquisitive crime
Cymraeg: trosedd feddiangar
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: troseddau meddiangar
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Saesneg: Business Crime
Cymraeg: Troseddu yn erbyn Busnesau
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: computer crime
Cymraeg: troseddau cyfrifiadurol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: crime management
Cymraeg: rheoli troseddu
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: crime overview
Cymraeg: trosolwg o droseddu
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: crime prevention
Cymraeg: atal troseddu
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Saesneg: Crime Reduction
Cymraeg: Gostwng Troseddu
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: crime scene
Cymraeg: safle trosedd
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: neu 'man trosedd'
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Saesneg: crime science
Cymraeg: gwyddor troseddu
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Saesneg: crime statistics
Cymraeg: ystadegau troseddu
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: cyber crime
Cymraeg: seiberdrosedd
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: seiberdroseddau
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2016
Saesneg: cyber crime
Cymraeg: seiberdroseddu
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae Maniffesto Llafur Cymru hefyd yn ymrwymo i weithio gyda Chomisiynwyr Heddlu a Throseddu ar faterion sy'n ymwneud â seiberdroseddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2016
Saesneg: doorstep crime
Cymraeg: trosedd ar stepen y drws
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2014
Saesneg: fear of crime
Cymraeg: ofn troseddau
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: hate crime
Cymraeg: trosedd gasineb
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: troseddau casineb
Diffiniad: Trosedd, gan amlaf un sy'n cynnwys elfen o drais, sydd wedi ei hysgogi gan ragfran hiliol, rhagfarn rywiol neu ragfarn arall.
Cyd-destun: Bernir o hyd bod hil yn ffactor allweddol mewn bron i dri chwarter yr holl droseddau casineb, ac mae digwyddiadau hil a gofnodwyd wedi bod yn cynyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Saesneg: honour crime
Cymraeg: trosedd ar sail anrhydedd
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: household crime
Cymraeg: troseddau yn y cartref
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Household crime includes bicycle theft; burglary; theft in a dwelling; other household theft; thefts of and from vehicles; and vandalism to household property and vehicles.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Saesneg: mate crime
Cymraeg: troseddau cyfeillio
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Pan fydd aelodau o’r gymuned yn bod yn gyfaill â pherson sy’n agored i niwed ac yn yna yn cymryd mantais ohonynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Saesneg: organised crime
Cymraeg: troseddu cyfundrefnol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Saesneg: perception of crime
Cymraeg: canfyddiad am droseddu
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: signal crime
Cymraeg: troseddau arwyddol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: speech crime
Cymraeg: trosedd lefaru
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: troseddau llefaru
Diffiniad: Math o drosedd yn ymwneud â mynegi syniadau neu safbwyntiau y gwaherddir eu mynegi’n gyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2024
Saesneg: violent crime
Cymraeg: trosedd dreisgar
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: troseddau treisgar
Cyd-destun: Yn gyffredinol mae merched yn teimlo’n llai diogel yn eu cymunedau na dynion er eu bod yn llai tebygol o ddioddef troseddau treisgar
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Saesneg: youth crime
Cymraeg: troseddau ieuenctid
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: cross-border crime
Cymraeg: trosedd drawsffiniol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: troseddau trawsffiniol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: hi-tech crime
Cymraeg: troseddau uwchdechnoleg
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: British Crime Survey
Cymraeg: Arolwg Troseddu Prydain
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BCS
Cyd-destun: Disodlwyd gan "Arolwg Troseddu Cymru a Lloegr".
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Saesneg: Business Crime Reduction
Cymraeg: Gostwng Troseddu yn erbyn Busnesau
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl cynhadledd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: Business Crime Seminar
Cymraeg: Seminar Troseddu yn erbyn Busnesau
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: Business Crime Wales
Cymraeg: Troseddau Busnes Cymru
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2014
Saesneg: Committee on Organised Crime
Cymraeg: Pwyllgor Troseddu Cyfundrefnol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o Bwyllgorau Cabinet y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2003
Saesneg: crime and disorder committee
Cymraeg: pwyllgor trosedd ac anhrefn
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: Crime and Justice Team
Cymraeg: Y Tîm Troseddu a Chyfiawnder
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Saesneg: Crime Concern Cymru
Cymraeg: Crime Concern Cymru
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Crime Fighting Fund
Cymraeg: Cronfa Ymladd Trosedd
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: crime hot spot
Cymraeg: man troseddu aml
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: crime pattern analysis
Cymraeg: dadansoddiad o dueddiadau troseddu
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: crime recording standard
Cymraeg: safon cofnodi troseddau
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: Crime Reduction Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr Gostwng Troseddu
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2003
Saesneg: Crime Reduction Initiatives
Cymraeg: Mentrau Gostwng Troseddu
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CRI
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: Crime Reduction Programme
Cymraeg: Rhaglen Gostwng Troseddu
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Crime Reduction Team
Cymraeg: Y Tîm Gostwng Troseddu
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: Crime Reduction Unit
Cymraeg: Yr Uned Gostwng Troseddu
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Saesneg: Crime Reduction Wales
Cymraeg: Gostwng Troseddu Cymru
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: crime support department
Cymraeg: adran gwasanaethau troseddau
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: Cutting Crime Strategy
Cymraeg: Strategaeth Cwtogi ar Droseddu
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategaeth gan y Swyddfa Gartref.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008