TermCymru

17 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: adolescents
Cymraeg: y glasoed
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: adolescence
Cymraeg: blaenlencyndod
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: puberty
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Saesneg: adolescent
Cymraeg: y glasoed
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Saesneg: Adolescent Wellbeing Scale
Cymraeg: Graddfa Lles y Glasoed
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Copyrighted name.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: Child and Adolescent psychiatry
Cymraeg: seiciatreg Plant a'r Glasoed
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Powys wedi ailgyflwyno data am seiciatreg Plant a'r Glasoed yn ôl i Ebrill 2012 gan i'r rhain gael eu hepgor trwy gamgymeriad yn y gorffennol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: adolescent mental health clinic
Cymraeg: clinig iechyd meddwl y glasoed
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Child and Adolescent Learning Disability Service
Cymraeg: Gwasanaeth Anabledd Dysgu Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CALDS
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2023
Saesneg: child and adolescent mental health services
Cymraeg: gwasanaethau iechyd meddwl plant a'r glasoed
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: Child and Adolescent Mental Health Strategy
Cymraeg: Strategaeth Iechyd Meddwl Plant a'r Glasoed
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2003
Saesneg: Child and Adolescent Welfare Assessment Checklist
Cymraeg: Rhestr Wirio Asesiad Lles Plant a'r Glasoed
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym CAWAC yn y ddwy iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: Advisory Group on Child and Adolescent Mental Health
Cymraeg: Grŵp Cynghori ar Iechyd Meddwl Plant a’r Glasoed
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: NHS Child and Adolescent Mental Health Services
Cymraeg: Gwasanaethau Iechyd Meddwl Plant a’r Glasoed y GIG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Specialist Child and Adolescent Mental Health Services
Cymraeg: Gwasanaethau Iechyd Meddwl Arbenigol i Blant a’r Glasoed
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Saesneg: All Wales Forensic Adolescent Consultation and Treatment Service
Cymraeg: Gwasanaeth Triniaeth ac Ymgynghori Fforensig y Glasoed Cymru Gyfan
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Saesneg: Child and Adolescent Mental Health Services: Everybody's Business
Cymraeg: Gwasanaethau Iechyd Meddwl Plant a Phobl Ifanc: Busnes Pawb
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cynulliad Cenedlaethol Cymru (2001)
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2006
Saesneg: Consultant in Child and Adolescent Psychiatry with a Special Interest in Neurodevelopmental Disorders
Cymraeg: Meddyg Ymgynghorol mewn Seiciatreg Plant a’r Glasoed, gyda Diddordeb Arbennig mewn Anhwylderau Niwroddatblygiadol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: Transfer and Development of Child and Adolescent Mental Health Services in South Wales
Cymraeg: Trosglwyddo a Datblygu Gwasanaethau Iechyd Meddwl Plant a Glasoed yn Ne Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Gomisiwn Iechyd Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007