TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: bank holiday
Cymraeg: gŵyl banc
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwyliau banc
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2024
Saesneg: Bank Holiday Easter Weekend
Cymraeg: Penwythnos Gŵyl Banc y Pasg
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Saesneg: Banking and Financial Dealings Act 1971
Cymraeg: Deddf Bancio a Thrafodion Ariannol 1971
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: Banking Code Standards Board
Cymraeg: Bwrdd Safonau Cod Bancio
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: bank nurse
Cymraeg: nyrs gronfa
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: Bank of England
Cymraeg: Banc Lloegr
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: bank protection works
Cymraeg: gwaith diogelu glannau
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2012
Saesneg: bank reconciliation
Cymraeg: cysoniad banc
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: bankrupt
Cymraeg: methdalwr
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Person
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: bankruptcy
Cymraeg: methdaliad
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Saesneg: bankruptcy order
Cymraeg: gorchymyn methdalu
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: bankruptcy restrictions order
Cymraeg: gorchymyn cyfyngu methdaliad
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2012
Saesneg: banks
Cymraeg: cefnau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: bank seats
Cymraeg: seddau ar yr argloddiau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: of a bridge
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: bank staff
Cymraeg: staff banc
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Staff a ddefnyddir yn lle defnyddio staff asiantaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: bank statement
Cymraeg: cyfriflen banc
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: bank turmoil
Cymraeg: helbul y banciau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: bank vole
Cymraeg: llygoden bengron goch
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llygod pengrwn coch
Diffiniad: Clethrionomys glareolus
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Saesneg: banner
Cymraeg: baner
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: banning order
Cymraeg: gorchymyn gwahardd
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorchmynion gwahardd
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: Bannut
Cymraeg: Bannut
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Fynwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Banqueting Hall
Cymraeg: Y Neuadd Wledda
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyam'r enw a ddefnyddir yng Nghastell Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: Bansingwerk
Cymraeg: Dinas Basing
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Abaty
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: Banwy, Llanfihangel and Llanwddyn
Cymraeg: Banwy, Llanfihangel a Llanwddyn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: BAP
Cymraeg: cynllun gweithredu bioamrywiaeth
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: biodiversity action plan
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Saesneg: BAPA
Cymraeg: Cymdeithas Darparwyr Gweithgareddau Prydain
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: British Activity Providers Association
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: BAPEN
Cymraeg: Cymdeithas Brydeinig Maeth drwy'r Gwythiennau a'r Ymysgaroedd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: British Association for Parenteral and Enteral Nutrition
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Saesneg: BAPIO
Cymraeg: Cymdeithas Prydain ar gyfer Meddygon o Dras Indiaidd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Heddiw, yng nghynhadledd Cymdeithas Prydain ar gyfer Meddygon o Dras Indiaidd (BAPIO) 2021, cyhoeddodd Prif Swyddog Meddygol Cymru ei adroddiad blynyddol, sy’n amlinellu cyfnod cyntaf y pandemig COVID-19 ac yn rhoi sylwadau arno. 
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y British Association of Physicians of Indian Origin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2024
Saesneg: BAPM
Cymraeg: Cymdeithas Meddygaeth Amenedigol Prydain
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: British Association of Perinatal Medicine
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: bar
Cymraeg: bar
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bariau
Diffiniad: Man lle gwerthir diodydd, yn enwedig diodydd alcohol, neu'r ardal mewn man o'r fath lle mae'r gweinydd yn sefyll.
Nodiadau: Sylwer ar y ffurf luosog. Yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain, defnyddir y ffurf luosog 'barrau' fel teitl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2020
Saesneg: barb
Cymraeg: adfach
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o fachyn pysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: Barbados
Cymraeg: Barbados
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: barbastelle bat
Cymraeg: ystlum du
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Barbastella barbastellus
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Saesneg: barbed wire
Cymraeg: weiren bigog
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: barber
Cymraeg: barbwr
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: barbwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2020
Saesneg: barbering
Cymraeg: gwaith barbwr
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: barbershop
Cymraeg: siop barbwr
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: siopau barbwr
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2020
Saesneg: barber's pole worm
Cymraeg: llyngyren y stumog
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Haemonchus contortus.
Cyd-destun: Defnyddir "llyngeren" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: barbiturates
Cymraeg: barbitwradau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: bar chart
Cymraeg: siart far
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Barclodiad y Gawres Chambered Tomb
Cymraeg: Beddrod Siambr Barclodiad y Gawres
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: bar code
Cymraeg: cod bar
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: bar-coded label
Cymraeg: label cod bar
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: bar code reader
Cymraeg: darllenydd codau bar
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Barcode Wales
Cymraeg: Cod Bar Cymru
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prosiect gan yr Ardd Fotaneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Saesneg: Bar Council
Cymraeg: Cyngor y Bar
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: Barcud Derwen
Cymraeg: Barcud Derwen
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw cwmni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Bardsey Island
Cymraeg: Ynys Enlli
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Gwynedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: bare eroded peat
Cymraeg: mawn wedi’i erydu’n foel
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Diogelu ac adfer rhai o’r ardaloedd mwyaf o fawn wedi’i erydu’n foel yng Nghymru i leihau’r achosion o afliwio dŵr a gwella’r gallu i amsugno a dal yr allyriadau carbon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Saesneg: Barefoot Health Workers Project
Cymraeg: Prosiect Gweithwyr Iechyd Troednoeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o'r Rhaglen Ymchwil Weithredu Gynaliadwy ar Iechyd (SHARP).
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2005