TermCymru

75492 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: back flush
Cymraeg: glanhau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun cwpanau godro
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Saesneg: background colour
Cymraeg: lliw cefndir
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: background design
Cymraeg: dyluniad cefndir
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: background noise
Cymraeg: sŵn cefndir
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun profion gwyddonol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: background paper
Cymraeg: papur cefndir
Statws B
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: papurau cefndir
Cyd-destun: Cyflwynodd y Cwnsler Cyffredinol a'r Gweinidog Pontio Ewropeaidd yr eitem hon a'r papur cefndir ategol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Saesneg: background process
Cymraeg: proses gefndir
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: background processing
Cymraeg: prosesu cefndir
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: backhaul
Cymraeg: ôl-drosglwyddo data
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Trosglwyddo data o fannau ymylol ar rwydwaith telathrebu i fan canolog. Un defnydd ar gyfer y dechnoleg hon yw cysylltu mannau anghysbell â rhwydweithiau telathrebu canolog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Saesneg: backing document
Cymraeg: dogfen ategol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Saesneg: Backing Drivers Bill
Cymraeg: Bil Cefnogi Gyrwyr
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2024
Saesneg: Backing Events: Bringing Success
Cymraeg: Cefnogi Digwyddiadau: Creu Llwyddiant
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Marketing strapline - Lottery/Major Events
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: backing store
Cymraeg: storfa gynorthwyol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: back-land
Cymraeg: tir cefn
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tir sydd yn gorwedd y tu ôl i ddatblygiad sy'n bod yn barod gyda dim, ffryntiad rhyngddo a'r ffordd, neu ffryntiad cyfyngedig iawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: back-land development
Cymraeg: datblygiad tir cefn
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: backlinks
Cymraeg: ôl-ddoleni
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2011
Saesneg: backlog
Cymraeg: ôl-groniad
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Saesneg: back office
Cymraeg: cefn swyddfa
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: eg back office functions
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: back office
Cymraeg: swyddfa gefn
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The part of a business company that is concerned with running the company and that does not deal directly with customers or the public
Nodiadau: Mae'n bosibl y gellid defnyddio "corfforaethol" pan fydd "back office" yn codi mewn termau cyfansawdd fel "back office functions", gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Saesneg: back of pack labelling
Cymraeg: labelu ar gefn pecynnau
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: backpacker
Cymraeg: gwarbaciwr
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: backpacker hostel
Cymraeg: hostel bacpacwyr
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dynodiadau Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2007
Saesneg: backpackers
Cymraeg: gwarbacwyr
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: back pay
Cymraeg: ôl-daliadau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2007
Saesneg: back pay arrears
Cymraeg: ôl-daliadau dyledus
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2007
Saesneg: back series
Cymraeg: ôl-gyfres
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Saesneg: backslash
Cymraeg: ôl-slaes
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: BACKSPACE key
Cymraeg: bysell BACKSPACE
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: backstage technician
Cymraeg: technegydd y tu ôl i'r llwyfan
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: backstop
Cymraeg: backstop
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Byddai’r ateb hwn yn ffordd o sicrhau na fyddai angen defnyddio’r backstop ar gyfer Gogledd Iwerddon byth, ac yn osgoi’r rhan fwyaf o’r problemau gwirioneddol sy’n gysylltiedig â’r cynigion presennol.
Nodiadau: Dylid defnyddio'r term hwn mewn teip italig mewn testunau Cymraeg. Gellid defnyddio esboniad fel "y trefniadau os metha popeth arall" ar ôl y term pan ymddangosa gyntaf yn y testun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2019
Saesneg: backstop date
Cymraeg: dyddiad olaf un
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Saesneg: backstop date
Cymraeg: dyddiad olaf un
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Saesneg: Back the Bid
Cymraeg: Cefnogwch y Cais
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Slogan ar gyfer ymgyrch Llundain 2012 i ddenu'r Gemau Olympaidd i Brydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2004
Saesneg: back-to-back
Cymraeg: cefn wrth gefn
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2020
Saesneg: back-to-back agreement
Cymraeg: cytundeb cefn wrth gefn
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytundebau cefn wrth gefn
Diffiniad: Cytundeb cyfreithiol lle bydd prif gontractwr yn is-gontractio’r holl rwymedigaethau sydd arno, neu’r rhan fwyaf ohonynt, i barti arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: back to main menu
Cymraeg: nôl i'r brif ddewislen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: back to the previous page
Cymraeg: yn ôl i'r dudalen flaenorol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: Back to Work Bonus
Cymraeg: Bonws Dychwelyd i'r Gwaith
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: Back to Work Plan
Cymraeg: Cynllun Dychwelyd i'r Gwaith
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: Back to Work Team
Cymraeg: Tîm Dychwelyd i'r Gwaith
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: back-up
Cymraeg: wrth gefn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: back-up
Cymraeg: copi wrth gefn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: backup
Cymraeg: ategu
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y weithred o gopïo ffeiliau neu gronfeydd data er mwyn eu cadw, fel rheol yn achos methiant offer neu lygredd data.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Saesneg: back-up power supply
Cymraeg: cyflenwad pwer wrth gefn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: back-up storage
Cymraeg: storfa wrth gefn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: backward design
Cymraeg: cynllunio tuag yn ôl
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dull o gynllunio addysg sy'n cychwyn drwy benderfynu beth sydd angen cael ei ddysgu a'i asesu, ac yna weithio yn ôl i baratoi deunyddiau a sesiynau addysgu sy'n adeiladu at hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2023
Saesneg: backward monitoring
Cymraeg: monitro tuag yn ôl
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Profi ac Olrhain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2021
Saesneg: backwards contact tracing
Cymraeg: olrhain cysylltiadau tuag yn ôl
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2021
Saesneg: bacon
Cymraeg: mochyn bacwn
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mochyn sy'n pwyso tua 95 kg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: baconer
Cymraeg: mochyn bacwn
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mochyn sy'n pwyso tua 95 kg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: BACP
Cymraeg: Cymdeithas Cwnsela a Seicotherapi Prydain
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: British Association for Counselling and Psychotherapy
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007