TermCymru

75492 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: A Sense of Arrival
Cymraeg: Ymdeimlad o Gyrraedd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prosiect Cyngor Cefn Gwlad Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: A Sense of Community - Supporting Active Communities in Wales
Cymraeg: Ymdeimlad o Gymdeithas - Cefnogi Cymdeithasau Byw yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cadw at "Cymdeithas" yn hytrach na "Cymuned" oherwydd mai dyna ddefnyddiwyd mewn llyfryn ac ar eu gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2004
Saesneg: Aseptic Non-Touch Technique
Cymraeg: Techneg Aseptig Di-gyffwrdd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The Aseptic Non Touch Technique (ANTT®) is the standard intravenous technique used for the accessing of all venous access devices regardless of whether they are peripherally or centrally inserted and is the de facto standard aseptic technique in the UK.
Cyd-destun: Fel yr amlygwyd yng Nghylchlythyr Iechyd Cymru a gyhoeddwyd ym mis Mehefin 2015 (WHC/2015/026), mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn hwyluso'r broses o gyflwyno dull safonedig o hyfforddi staff i ddefnyddio’r dechneg aseptig (techneg aseptig di-gyffwrdd - ANTT), a’i rhoi ar waith, ar gyfer triniaethau clinigol ar draws Cymru.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym ANTT yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2016
Saesneg: ASERT
Cymraeg: ASERT
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diffiniad: Ystyr 'ASERT' yw Ceiswyr Lloches, Cymunedau Lleiafrifoedd Ethnig, Ffoaduriaid a Theithwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Saesneg: A Service Framework to meet the Needs of People with a Co-occurring Substance Misuse and Mental Health Problem
Cymraeg: Fframwaith Gwasanaeth i Ddiwallu Anghenion Pobl sydd â Phroblemau Iechyd Meddwl a Phroblemau oherwydd Camddefnyddio Sylweddau sy'n Cyd-ddigwydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Saesneg: asexual
Cymraeg: arywiol
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Disgrifiad o bobl sy'n cael dim neu prin ddim profiad o atyniad rhywiol at eraill.
Nodiadau: Ace yw'r label byrfodd yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Saesneg: asexual reproduction
Cymraeg: atgynhyrchu anrhywiol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: ASFA
Cymraeg: Gwasanaethau Alcohol i Bawb
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Alcohol Services for All
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Saesneg: ash
Cymraeg: lludw
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Saesneg: A Shared Community - Relationship Building and Charters for Unitary Authorities and Community and Town Councils - Final Guidance
Cymraeg: Cymuned ar y Cyd - Meithrin Cydberthynas a Siarteri ar gyfer Awdurdodau Unedol a Chynghorau Cymuned a Thref - Canllawiau Terfynol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Diffiniad: Teitl y ddogfen ymgynghori oedd 'Cymuned a Rennir' - hwn wedi'i newid ar gyfer y ddogfen derfynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: A Shared Responsibility: Local Government's Contribution to Improving People's Lives
Cymraeg: Rhannu Cyfrifoldeb: Cyfraniad Llywodraeth Leol at Wella Bywydau Pobl
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Diffiniad: Datganiad Polisi gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Mawrth 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2008
Saesneg: ash dieback
Cymraeg: clefyd (Chalara) coed ynn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as "Chalara disease of ash".
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2012
Saesneg: ASHE
Cymraeg: ASHE
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am yr Annual Survey of Hours and Earnings / Arolwg Blynyddol o Oriau ac Enillion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2016
Saesneg: Ashes Series
Cymraeg: Cyfres y Lludw
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Criced
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: Ashkenazi
Cymraeg: Ashcenasi
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw ar enwad o Iddewon. Mae 75% o'r Iddewon yn y DU yn hanu o'r Gymuned Ashcenasi a 25% yn hanu o'r Gymuned Seffardi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: ashlar
Cymraeg: meini nadd
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: A rectangular block of hewn stone used for building purposes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: ashlar stone
Cymraeg: carreg nadd
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Saesneg: ash timber
Cymraeg: pren ynn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2012
Saesneg: ASH Wales
Cymraeg: ASH Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: The leading voluntary organisation in Wales tackling tobacco use.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Saesneg: Ash Wednesday
Cymraeg: Dydd Mercher y Lludw
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2006
Saesneg: Asian and Black
Cymraeg: Asiaidd a Du
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Saesneg: Asian and Chinese
Cymraeg: Asiaidd a Tsieineaidd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2023
Saesneg: Asian - Bangladeshi
Cymraeg: Asiaidd - Bangladeshaidd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Gwefan ORMS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Saesneg: Asian giant hornet
Cymraeg: cacynen gawraidd Asia
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Vespa mandarinia
Nodiadau: Ni ddylid cymysgu rhwng y rhywogaeth hon â Vespa velutina (Asian hornet, neu yellow-legged hornet / cacynen Asia)
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2020
Saesneg: Asian hornet
Cymraeg: cacynen Asia
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Vespa velutina
Nodiadau: Yn Saesneg, weithiau gelwir y rhywogaeth hon yn yellow-legged hornet neu Asian yellow-legged hornet. Ni ddylid drysu rhyngddi â Vespa mandarinia (Asian giant hornet / cacynen gawraidd Asia).
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2020
Saesneg: Asian - Indian
Cymraeg: Asiaidd - Indiaidd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Gwefan ORMS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Saesneg: Asian Longhorn Beetle
Cymraeg: Chwilen Hirgorn Asia
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Anoplophora glabripennis
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Saesneg: Asian or Asian British
Cymraeg: Asiaidd neu Asiaidd Prydeinig
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: grwp ethnig a ddefnyddiwyd yng Nghyfrifiad 2001
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2005
Saesneg: Asian oyster drill
Cymraeg: gwychiad coliog Asia
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ocenebra inornata
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Saesneg: Asian - Pakistani
Cymraeg: Asiaidd - Pacistanaidd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Gwefan ORMS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Saesneg: Asian shore crab
Cymraeg: cranc traeth Asia
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hemigrapsus sanguineus
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Saesneg: Asian water buffalo
Cymraeg: byfflos dŵr Asia
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2004
Saesneg: Asian water buffalo
Cymraeg: byfflo dŵr Asia
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2004
Saesneg: Asia Pacific
Cymraeg: Asia a'r Môr Tawel
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: ASIST
Cymraeg: Hyfforddiant Sgiliau Ymyriadau Hunanladdiad Cymwysedig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Applied Suicide Intervention Skills Training
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: Ask about Clots
Cymraeg: Holwch am Glotiau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ymgyrch atal thrombosis.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Saesneg: Ask about Medicines
Cymraeg: Holi am Feddyginiaethau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ask About Medicines Week aims to help increase people's understanding of their medicines.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: Ask About Medicines Week
Cymraeg: Wythnos Holi am Feddyginiaethau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2003
Saesneg: Ask and Act process
Cymraeg: proses Gofyn a Gweithredu
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Trais domestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Saesneg: Asking questions: getting answers: examining success in Wales: qualifications statistics: GCE, VCE, GCSE, GNVQ, entry level certificates NVQ 2002
Cymraeg: Gofyn cwestiynau: cael atebion: llwyddiant mewn arholiadau yng Nghymru: ystadegau ar gymwysterau TAG, TAA, TGAU, GNVQ, tystysgrifau lefel mynediad NVQ 2002
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen ACCAC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Ask Rhodri
Cymraeg: Holi Rhodri
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Sesiwn holi ac ateb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2008
Saesneg: Ask Rhodri and Ieuan
Cymraeg: Holi Rhodri a Ieuan
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Sesiwn holi ac ateb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2008
Saesneg: ASL
Cymraeg: llinell stop flaen
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llinellau stop blaen
Diffiniad: Ger goleuadau traffig neu gyffordd, ardal neilltuol ar gyfer beicwyr o flaen y traffig modur.
Nodiadau: Dyma’r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am advanced stop line.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Saesneg: AS Level
Cymraeg: Safon UG
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: A smoke-free Wales: Our long-term tobacco control strategy
Cymraeg: Cymru Ddi-fwg: Strategaeth hirdymor Cymru ar gyfer rheoli tybaco
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Saesneg: A Snapshot Survey of Social Services' Responses to the Continuing Care Needs of Older People in Wales
Cymraeg: Arolwg Ciplun o Ymatebion Gwasanaethau Cymdeithasol i Anghenion Gofal Parhaol Pobl Hŷn yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen WORD/Prifysgol Cymru Caerdydd 1999
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2015
Saesneg: ASNW
Cymraeg: Coetir - Coetir Hynafol a Lled-Naturiol (Rhestr Dros Dro)
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Woodland - Provisional Ancient and Semi-Natural Woodland
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Saesneg: ASP
Cymraeg: DSA
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronymau a ddefnyddir am Act of the Scottish Parliament / Deddf gan Senedd yr Alban.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Saesneg: ASp
Cymraeg: penodolrwydd dadansoddol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y graddau y bydd biobrawf yn gwahaniaethu rhwng y dadansoddyn targed a'r matrics sampl. Po uchaf fydd y penodolrwydd dadansoddol, yr isaf fydd lefel y canlyniadau positif anghywir.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am analytical specificity.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: a space
Cymraeg: bylchu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: To put a space between words.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005