TermCymru

75724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: listed building
Cymraeg: adeilad rhestredig
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adeiladau rhestredig
Diffiniad: Adeilad neu strwythur arall o ddiddordeb pensaernïol neu hanesyddol arbennig a gynhwysir ar restr statudol ac a ddyfernir â gradd (I, II* neu II).
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: Listed Building Applications and Decisions ( Duty to Notify National Amenity Societies and The Royal Commission) (Wales) Direction 2017
Cymraeg: Cyfarwyddyd Ceisiadau a Phenderfyniadau Adeilad Rhestredig (Dyletswydd i Hysbysu Cymdeithasau Amwynder Cenedlaethol a'r Comisiwn Brenhinol) (Cymru) 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Saesneg: listed building consent
Cymraeg: cydsyniad adeilad rhestredig
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cydsyniadau adeiladau rhestredig
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: Listed Building Consent Applications (Disapplication Of Duty To Notify Welsh Ministers) (Wales) Direction 2017
Cymraeg: Cyfarwyddyd Ceisiadau Cydsyniad Adeilad Rhestredig (Datgymhwyso Dyletswydd i Hysbysu Gweinidogion Cymru) (Cymru) 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Saesneg: Listed Building Consent Delegation and Local Heritage Strategies
Cymraeg: Dirprwyo Caniatâd Adeilad Rhestredig a Strategaethau Treftadaeth Lleol
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl dogfen Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Listed Building Consent Section
Cymraeg: Adran Caniatâd Adeiladau Rhestredig
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: rhan o Cadw
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2005
Saesneg: listed building enforcement notice
Cymraeg: hysbysiad gorfodi adeilad rhestredig
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau gorfodi adeilad rhestredig
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: listed building purchase notice
Cymraeg: hysbysiad prynu adeilad rhestredig
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Listed Buildings (Review of Listing Decisions) (Wales) Regulations 2017
Cymraeg: Rheoliadau Adeiladau Rhestredig (Adolygu Penderfyniadau Rhestru) (Cymru) 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2017
Saesneg: Listed Buildings (Review of Listing Decisions) (Wales) Regulations 2017
Cymraeg: Rheoliadau Adeiladau Rhestredig (Adolygu Penderfyniadau Rhestru) (Cymru) 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2017
Saesneg: Listed Grade I
Cymraeg: (Adeilad) Rhestredig Gradd I
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: neu Gradd II * etc
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2005
Saesneg: Listed Places of Worship Grant Scheme
Cymraeg: Cynllun Grant Mannau Addoli Rhestredig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: "Listed" scheme
Cymraeg: cynllun "Rhestrwyd"
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun peilot Croeso Cymru.
Cyd-destun: Cynllun peilot yw hwn i fusnesau sydd am gael eu cydnabod yn swyddogol gan Croeso Cymru heb gael asesiad ansawdd llawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2015
Saesneg: listed substance
Cymraeg: sylwedd rhestredig
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: Listening to Learners - a guide for Inspectors and Providers
Cymraeg: Gwrando ar Ddysgwyr - Arweiniad i Arolygwyr a Darparwyr
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dogfen ymgynghori Estyn, Hydref 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: Listening to you: Your health matters - Consultation on proposals for a Public Health Bill
Cymraeg: Gwrando arnoch chi: Mae eich iechyd yn bwysig - Ymgynghoriad ar gynigion ar gyfer Bil Iechyd y Cyhoedd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2014
Saesneg: listicle
Cymraeg: rhestrygl
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhestryglau
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Saesneg: listing
Cymraeg: rhestru
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: listing conference
Cymraeg: cyfarfod trefnu
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â thribiwnlysoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: Listing Form
Cymraeg: Ffurflen Restru
Statws A
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl ffurflen Ymarfer y Cyfrifiad, 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2008
Saesneg: List of Consultees
Cymraeg: Rhestr o'r Ymgyngoreion
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: list of organisations consulted
Cymraeg: rhestr o’r sefydliadau yr ymgynghorwyd â hwy
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Saesneg: List of Waste Regulations
Cymraeg: Rheoliadau Rhestru Gwastraff
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: Lisvane
Cymraeg: Llys-faen
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Lisvane and Thornhill
Cymraeg: Llys-faen a'r Ddraenen
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Caerdydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Caerdydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Litchard
Cymraeg: Y Llidiart
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Pen-y-bont ar Ogwr
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: literacy
Cymraeg: llythrennedd
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y gallu i ysgrifennu a darllen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Saesneg: literacy and numeracy
Cymraeg: llythrennedd a rhifedd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Saesneg: literacy and numeracy attainment matrices
Cymraeg: matricsau cyrhaeddiad mewn llythrennedd a rhifedd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: Literacy and Numeracy Framework
Cymraeg: Fframwaith Llythrennedd a Rhifedd Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LNF
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Saesneg: Literacy and Numeracy Framework
Cymraeg: Y Fframwaith Llythrennedd a Rhifedd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen o'r cwricwlwm addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2018
Saesneg: Literacy & Numeracy Framework Implementation Branch
Cymraeg: Y Gangen Gweithredu Fframwaith Llythrennedd a Rhifedd Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: Literacy Programme Manager
Cymraeg: Rheolwr y Rhaglen Llythrennedd
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: Literacy Specialist (Secondee)
Cymraeg: Arbenigwr Llythrennedd (Secondai)
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2011
Saesneg: Literacy Team
Cymraeg: Tîm Llythrennedd
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Saesneg: Literary Editor
Cymraeg: Golygydd Llenyddol
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Saesneg: literary strategy
Cymraeg: strategaeth lythrennedd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Saesneg: literate
Cymraeg: llythrennog
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: Literature Across Frontiers
Cymraeg: Llenyddiaeth ar draws Ffiniau
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: literature review
Cymraeg: adolygiad llenyddiaeth
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: Literature Wales
Cymraeg: Llenyddiaeth Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yr Academi gynt. Cwmni Cenedlaethol gyda chyfrifoldeb dros ddatblygu llenyddiaeth yng Nghymru. Mae'n cynnwys yr Academi Gymreig a Chanolfan Ysgrifennu Tŷ Newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Lithuania
Cymraeg: Lithwania
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: Lithuanian
Cymraeg: Lithwanaidd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: Lithuanian
Cymraeg: Lithwaneg
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: yr iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Saesneg: Lithuanian Presidency
Cymraeg: Llywyddiaeth Lithwania
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2014
Saesneg: litigation
Cymraeg: ymgyfreitha
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2003
Saesneg: litre
Cymraeg: litr
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2003
Saesneg: litres
Cymraeg: litrau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2003
Saesneg: litter
Cymraeg: torraid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: e.e. torraid o foch neu gŵn
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2003
Saesneg: litter
Cymraeg: sarn
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: gwellt ac ati, a roddir o dan anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003