TermCymru

75724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: lifestyle
Cymraeg: ffordd o fyw
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: Lifestyle Healthfair
Cymraeg: Ffair Iechyd Ffordd o Fyw
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2007
Saesneg: Lifestyles Branch
Cymraeg: Y Gangen Ffyrdd o Fyw
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: life-support system
Cymraeg: system cynnal bywyd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: haniaethol a diriaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2011
Saesneg: life sustaining treatment
Cymraeg: triniaeth cynnal bywyd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, unrhyw driniaeth feddygol y mae'r sawl sy'n gwneud y penderfyniad i'w rhoi yn credu yn rhesymol ei bod yn angenrheidiol er mwyn cynnal neu barhau bywyd person.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2022
Saesneg: life threatening offence
Cymraeg: trosedd peryglu bywyd
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: troseddau peryglu bywyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: lifetime costs
Cymraeg: costau oes gyfan
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Saesneg: Lifetime Homes
Cymraeg: Cartrefi Gydol Oes
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: lifetime of the agreement
Cymraeg: oes y cytundeb
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: lift door
Cymraeg: drws codi
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Drws sy'n codi wrth ei agor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2012
Saesneg: Lifting Every Voice
Cymraeg: Lifting Every Voice
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Nid yw’r ddogfen ar gael yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: lifting gate sluice
Cymraeg: llifddor gât godi
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Awst 2012
Saesneg: Lifting the Lid on the Nation's School Toilets
Cymraeg: Codi'r Clawr ar Doiledau Ysgol y Genedl
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen gan Gomisiynydd Plant Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Saesneg: lifting the restrictions
Cymraeg: codi’r cyfyngiadau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cyflwynwyd y cyfyngiadau ar symud yn yr un ffordd ac ar yr un pryd ledled y Deyrnas Unedig, a’n dewis ni fel llywodraeth fyddai bod pob un o’r pedair gwlad yn mynd ati i godi’r cyfyngiadau yn yr un ffordd.
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: Lift Programme
Cymraeg: Rhaglen Esgyn
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Cymunedau yn Gyntaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2014
Saesneg: Liftshare
Cymraeg: Liftshare
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: lift-up gate
Cymraeg: gât godi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2013
Saesneg: ligament
Cymraeg: ligament
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: ligament
Cymraeg: ligament
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: ligamentau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2013
Saesneg: light
Cymraeg: ffenestr fechan
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffrâm bren neu fetel gyda phaenau neu gwarelau gwydr sefydlog neu rai y gellir eu hagor.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Saesneg: light bay
Cymraeg: gwinauwelw, cochwelw
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: light breeze
Cymraeg: awel ysgafn
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dail yn siffrwd. Graddfa Beaufort 2.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: light chestnut
Cymraeg: melynwelw
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: light cutter
Cymraeg: mochyn torri
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mochyn sy'n pwyso tua 105 kg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: Light Emitting Diode
Cymraeg: Deuod Allyrru Golau
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LED
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Saesneg: Light Emitting Diodes
Cymraeg: Deuodau Allyrru Golau
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: LED
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Saesneg: light emitting dye
Cymraeg: llifyn allyrru golau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llifynnau allyrru golau
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: Lighten Up and Tighten Up
Cymraeg: Ysgafnhau a Thynhau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dosbarthiadau colli pwysau yn Wrecsam
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: light goods vehicle
Cymraeg: cerbyd nwyddau ysgafn
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: light grazing
Cymraeg: pori ysgafn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: light grey
Cymraeg: glaswelw
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: Lighthouse Lab
Cymraeg: Labordy Goleudy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Labordai Goleudy
Diffiniad: Labordy sy'n rhan o rwydwaith sy'n gwneud gwaith deiagnostig ym maes y coronafeirws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2020
Saesneg: light industry
Cymraeg: diwydiant ysgafn
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: lighting
Cymraeg: goleuo
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2016
Saesneg: lighting of common parts
Cymraeg: goleuo rhannau cyffredin
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Saesneg: lighting regulations
Cymraeg: rheoliadau goleuo
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: lighting technician
Cymraeg: technegydd goleuadau
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Lighting the Lamp in Wales
Cymraeg: Llewyrch y Llusern yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cynhadledd nyrsio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Saesneg: Lighting, Traffic Signals and Public Transport Information Systems Manager
Cymraeg: Rheolwr Systemau Goleuo, Goleuadau Traffig a Gwybodaeth am Drafnidiaeth Gyhoeddus
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Saesneg: light lambs
Cymraeg: ŵyn ysgafn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: Light Lamb Welfare Disposal Scheme
Cymraeg: Cynllun Gwaredu Ŵyn Ysgafn (Lles)
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: light otter trawl
Cymraeg: treillrwyd estyllod ysgafn
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: treillrwydi estyllod ysgafn
Nodiadau: Math ar rwyd bysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: light pen
Cymraeg: pen golau
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: light pollution
Cymraeg: llygredd golau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gan gymryd y bydd yn amlwg o'r cyd-destun mai enw yw 'golau' yma.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: light quencher
Cymraeg: amsugnydd allyrru golau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: amsugnwyr allyrru golau
Diffiniad: Sylwedd sy'n gallu amsugno egni fflworosffer ac yna allyrru'r egni hwnnw fel golau gweladwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: Light shop? Why not walk it back?
Cymraeg: Dim angen llawer? Beth am gerdded adre'?
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Cerdded am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: light smacking
Cymraeg: smacio ysgafn
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Saesneg: Light Springs through the Dark: A Vision for Culture in Wales
Cymraeg: Golau yn y Gwyll: Gweledigaeth ar gyfer Diwylliant yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen strategol gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2016
Saesneg: light touch contract
Cymraeg: contract cyffyrddiad ysgafn
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: contractau cyffyrddiad ysgafn
Cyd-destun: In this Act, “light touch contract” means a contract wholly or mainly for the supply of services of a kind specified in regulations under subsection (2).(2) An appropriate authority may by regulations specify services for the purposes of the definition in subsection (1).(5) In this Act, a reference to a light touch contract includes a reference to a framework for the future award of contracts wholly or mainly for the supply of services of a kind specified in regulations under subsection (2).
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: light-touch inspections
Cymraeg: arolygiadau llai manwl
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005