TermCymru

75724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: least restrictive access
Cymraeg: mynediad lleiaf rhwystrol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2015
Saesneg: least well-off
Cymraeg: tlotaf
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: leather jacket
Cymraeg: cynrhon lledr
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cynrhon jac y bagle.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Saesneg: leave application date
Cymraeg: dyddiad y cais i gael caniatâd i aros
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn y paragraff hwn, ystyr “dyddiad y cais i gael caniatâd i aros” yw’r dyddiad y gwnaeth y person y rhoddwyd caniatâd iddo aros fel person diwladwriaeth gais i aros yn y Deyrnas Unedig fel person diwladwriaeth o dan y rheolau mewnfudo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: leave in line
Cymraeg: caniatâd oherwydd llinach
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caniatâd i aros yn y DU, a roddir i blentyn dibynnol yn sgil caniatâd o'r fath a roddwyd i'r oedolyn sy'n gyfrifol amdano.
Nodiadau: Yng nghyd-destun cyfraith mewnfudo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2021
Saesneg: leave of absence
Cymraeg: caniatad i fod yn absennol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: leave only pawprints
Cymraeg: gadael olion pawennau yn unig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Roedd yr ymgyrch 'gadael olion pawennau yn unig' yn canolbwyntio ar newid ymddygiad a chodi ymwybyddiaeth ar raddfa genedlaethol er mwyn lleihau baw cŵn
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2024
Saesneg: leave-on products
Cymraeg: cynnyrch i'w adael ar y corff
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynhyrchion i'w gadael ar y corff
Diffiniad: A cosmetic product which is intended to stay in prolonged contact with the skin, the hair or the mucous membranes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Saesneg: leave outside the rules
Cymraeg: caniatâd i aros y tu allan i'r rheolau
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Er mwyn rhoi cymorth uniongyrchol i bobl sy'n cyrraedd i gychwyn, neu a oedd yng Nghymru cyn i'r rhyfel ddechrau, rhoddwyd ‘caniatâd i aros y tu allan i'r rheolau’.
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, rhoddwyd hawl i bobl Wcráin aros yn y DU y tu allan i reolau fisa arferol am gyfnod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: leave to appeal
Cymraeg: caniatâd i apelio
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Saesneg: leave to remain
Cymraeg: caniatâd i aros
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun cyfraith fewnfudo. Dyma’r term Saesneg sy’n ymddangos yn y ddeddfwriaeth, ac mae’n gyfystyr â’r geiriad a ddefnyddir mewn cyd-destunau mwy cyffredinol, ‘permission to stay’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2022
Saesneg: Lebanese
Cymraeg: Libaneaidd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Saesneg: Lebanon
Cymraeg: Libanus
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: Leckwith
Cymraeg: Lecwydd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: LED
Cymraeg: Deuodau Allyrru Golau
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Light Emitting Diodes
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Saesneg: led prayers
Cymraeg: gweddi dan arweiniad
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweddïau dan arweiniad
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Saesneg: leeks
Cymraeg: cennin
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: Leeswood
Cymraeg: Coed-llai
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir y Fflint
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Saesneg: Leeswood
Cymraeg: Coed-llai
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: left-align
Cymraeg: alinio ar y chwith
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: left-click
Cymraeg: chwith-glicio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: left indent
Cymraeg: mewnoli ar y chwith
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: left justify
Cymraeg: unioni ar y chwith
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: legacy benefit
Cymraeg: budd-dal etifeddol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: budd-daliadau etifeddol
Diffiniad: Budd-dal y mae'r Credyd Cynhwysol wedi cymryd ei le, ee Budd-dal Tai, Lwfans Cyflogaeth a Chymorth yn Seiliedig ar Incwm, Lwfans Ceisio Gwaith yn Seiliedig ar Incwm, Credyd Treth Plant, Credyd Treth Gwaith, Cymhorthdal Incwm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2024
Saesneg: legacy commitment
Cymraeg: ymrwymiad etifeddol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Legacy Fund
Cymraeg: Y Gronfa Waddol
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The aim of the Legacy Fund is to maintain the most effective aspects of the Communities First Programme to support the development of resilient communities.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Saesneg: legacy funding levels
Cymraeg: lefelau cyllido etifeddol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Saesneg: legacy loans
Cymraeg: benthyciadau drwy gymynrodd
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Saesneg: legacy radioactive wastes
Cymraeg: gwastraff ymbelydrol etifeddol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2014
Saesneg: legacy regeneration
Cymraeg: adfywio etifeddol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: legacy report
Cymraeg: adroddiad etifeddiaeth
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad a baratoir gan bwyllgorau'r Ail Gynulliad yn disgrifio’r etifeddiaeth y byddant yn ei gadael i'r pwyllgorau a fydd yn eu holynu yn y Trydydd Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Saesneg: legacy scheme
Cymraeg: cynllun gwaddol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau gwaddol
Nodiadau: Yng nghyd-destun pensiynau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2021
Saesneg: legacy translation
Cymraeg: cyfieithiad etifeddol
Statws B
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Legacy Trust Advisory Board
Cymraeg: Bwrdd Cynghori'r Ymddiriedolaeth Etifeddiaeth
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: legal
Cymraeg: cyfreithlon
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: yn unol â'r gyfraith, heb fod yn erbyn y gyfraith
Cyd-destun: Mae Pwyllgor Cyllid y Cynulliad yn gobeithio edrych ar y maes hwn i weld pa iawndal posibl y byddai modd ei dalu’n gyfreithlon o ganlyniad i’r costau hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: legal
Cymraeg: cyfreithiol
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: gofynnol gan y gyfraith, a ganiateir gan y gyfraith, seiliedig ar y gyfraith
Cyd-destun: y gallu i gadw cofnodion priodol ac i ddarparu adroddiadau clir a rhesymegol yn unol â gofynion cyfreithiol ac arferion da,
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: legal
Cymraeg: cyfreithiol
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: yn perthyn i'r gyfraith
Cyd-destun: Peidiwch â defnyddio ymadroddion hir sydd yn draddodiadol yn cael eu gweld mewn ysgrifennu cyfreithiol os bydd un neu ddau o eiriau yn gwneud y tro lawn cystal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: legal abortion
Cymraeg: erthyliad cyfreithiol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: legal adviser
Cymraeg: cynghorwr cyfreithiol
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2008
Saesneg: Legal Adviser's Team (Assembly Legislation Committee)
Cymraeg: Tîm y Cynghorydd Cyfreithiol (Pwyllgor Deddfau'r Cynulliad)
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002
Saesneg: Legal Adviser to Assembly Legislation Committee
Cymraeg: Cynghorydd Cyfreithiol Pwyllgor Deddfau'r Cynulliad
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002
Saesneg: legal advisor
Cymraeg: cynghorydd cyfreithiol
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynghorwyr cyfreithiol
Diffiniad: person sy'n gymwys i roi cyngor ar faterion cyfreithiol
Cyd-destun: Yn y paragraff hwn ystyr “cynghorydd cyfreithiol” yw— (a) person sydd, at ddibenion Deddf Gwasanaethau Cyfreithiol 2007, yn berson awdurdodedig, neu'n gyfreithiwr Ewropeaidd sy'n berson esempt yn rhinwedd paragraff 7 o Atodlen 3 i'r Ddeddf honno, mewn perthynas â gweithgaredd sy'n golygu arfer hawl i ymddangos mewn achos neu ymladd achos (o fewn ystyr y Ddeddf honno), a (b) adfocad neu gyfreithiwr yn yr Alban
Nodiadau: Digwydd y ffurf "cynghorwr cyfreithiol" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: legal aid
Cymraeg: cymorth cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: Legal Aid Board
Cymraeg: Bwrdd Cymorth Cyfreithiol
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Legal Aid, Sentencing and Punishment of Offenders Act
Cymraeg: Deddf Cymorth Cyfreithiol, Dedfrydu a Chosbi Troseddwyr
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Saesneg: Legal and Business Librarian
Cymraeg: Llyfrgellydd Cyfraith a Busnes
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2007
Saesneg: Legal and Business Library Assistant
Cymraeg: Cynorthwyydd Llyfrgell Busnes a Chyfraith
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Saesneg: Legal and Democratic Services Officer
Cymraeg: Swyddog Gwasanaethau Democrataidd a Chyfreithiol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: legal certainty
Cymraeg: sicrwydd cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae hefyd yn cynnwys rheolau dehongli statudol, megis darpariaethau ynghylch pryd y bydd cyfreithiau yn dod i rym, cyfrifo cyfnodau amser, ac effeithiau diddymu, y mae pob un yn rhoi sicrwydd cyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Saesneg: legal chairperson
Cymraeg: cadeirydd cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cadeiryddion cyfreithiol
Nodiadau: Yng nghyd-destun tribiwnlysoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2021