TermCymru

75724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: iris
Cymraeg: cellesgen
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: y blodyn gwyllt
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: IRIS
Cymraeg: System Wybodaeth Ffyrdd Integredig
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae cydweithrediad Llywodraeth Cymru â Transport Scotland wrth gaffael a. rheoli’r System Wybodaeth Ffyrdd Integredig (IRIS) wedi sicrhau tua 20% o arbedion. ar gostau system hanesyddol ac wedi hwyluso rhannu’r arferion gorau wrth weithredu,. cynnal a chadw a gwella rhwydwaith priffyrdd y ddwy weinyddiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Saesneg: Irish
Cymraeg: Gwyddelig
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Grŵp ethnig a ddefnyddiwyd yng Nghyfrifiad 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2005
Saesneg: Irish Ambassador to London
Cymraeg: Llysgennad Iwerddon yn Llundain
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Saesneg: Irish Citizens’ Assembly on Drugs
Cymraeg: Cynulliad Dinasyddion Iwerddon ar Gyffuriau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2024
Saesneg: Irish Equality Authority
Cymraeg: Awdurdod Cydraddoldeb Iwerddon
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2004
Saesneg: Irish Minister for Foreign Affairs and Trade
Cymraeg: Gweinidog Iwerddon dros Faterion Tramor a Masnach
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o deitl nad oes fersiwn Gymraeg swyddogol arni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: Irish Republic
Cymraeg: Gweriniaeth Iwerddon
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2007
Saesneg: Irish Sea
Cymraeg: Môr Iwerddon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: IRO
Cymraeg: Swyddog Adolygu Annibynnol
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Independent Reviewing Officer
Cyd-destun: “Independent Reviewing Officers (IROs) have responsibility for monitoring the local authority’s performance of their functions in relation to a child’s care, as well as specific duties in relation to the review of their care plan.”
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: iron deficiency
Cymraeg: diffyg haearn
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pan na fydd angen y corff am haearn yn cael ei ddiwallu gan yr haearn sy'n cael ei amsugno o'r deiet.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: iron grey
Cymraeg: glas haearn
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: ironing boards
Cymraeg: byrddau smwddio
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Saesneg: Ironman
Cymraeg: Ironman
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diffiniad: Enw brand, felly'n aros yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2011
Saesneg: ironmongery
Cymraeg: gwaith haearn
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gosodion mewnol, nad ydynt yn haearn bob amser, megis pwlïau, bolltau, carnau a chliciedau.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Saesneg: iron sheeting
Cymraeg: dalennau haearn
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: ironworks
Cymraeg: gwaith haearn
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: ironworks
Cymraeg: gweithfeydd haearn
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: IROPI
Cymraeg: am resymau hanfodol sef er budd cyhoeddus tra phwysig
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diffiniad: imperative reasons of overriding public interest
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: irradiance
Cymraeg: arbelydriad
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: irrational
Cymraeg: afresymegol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: mewn adolygiad barnwrol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2011
Saesneg: irrational or perverse
Cymraeg: afresymegol neu wrthnysig
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Saesneg: irrecoverable error
Cymraeg: gwall anadferadwy
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: irregular animals
Cymraeg: anifeiliaid ag anghysonderau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: cynlluniau premiwm gwartheg
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: irregular employment
Cymraeg: cyflogaeth afreolaidd
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: irregularities
Cymraeg: afreoleidd-dra
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2014
Saesneg: irrelevant consideration
Cymraeg: ystyriaeth amherthnasol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: mewn adolygiad barnwrol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2011
Saesneg: irreversible harm
Cymraeg: niwed na ellir ei wrthdroi
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd y cynigion yn sicrhau gofal effeithiol drwy osgoi ymyriadau meddygol diangen y gallai fod angen eu gwrthdroi yn y dyfodol. Gall y cynigion hefyd leihau nifer yr achosion o niwed na ellir ei wrthdroi a allai ddeillio o driniaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2024
Saesneg: irrevocably committed
Cymraeg: wedi ymrwymo’n ddi-droi’n-ôl
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: irritable bowel syndrome
Cymraeg: syndrom coluddyn llidus
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Saesneg: IRRV
Cymraeg: Y Sefydliad Ardrethu a Phrisio Refeniw
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: www.irrv.net
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: IRS
Cymraeg: Sefydliad Astudiaethau Gwledig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Institute of Rural Studies
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2006
Saesneg: IRT
Cymraeg: Damcaniaeth Ymateb i Eitem
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Techneg ystadegol a ddefnyddir i fesur gwahaniaethau yng ngalluoedd ac agweddau unigolion. Fe'i defnyddir yn bennaf wrth edrych ar "eitemau" (hynny yw, yr ymatebion a roddir i dasgau neu gwestiynau) mewn holiaduron a phrofion.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Item Response Theory.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2023
Saesneg: IRU
Cymraeg: Uned Adolygu Gweithredu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Implementation Review Unit
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: IRU
Cymraeg: Yr Uned Hawl i Wybodaeth
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Information Rights Unit
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2011
Saesneg: ISA
Cymraeg: Safon Ryngwladol ar Archwilio
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr ymadrodd a ffefrir gan Swyddfa Archwilio Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2008
Saesneg: ISA
Cymraeg: Awdurdod Diogelu Annibynnol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Independent Safeguarding Authority
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Saesneg: ISA
Cymraeg: ISA
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diffiniad: Cyfrif Cynilo Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Saesneg: ISBN
Cymraeg: Rhif Llyfr Safonol Rhyngwladol
Statws B
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Saesneg: ischaemic heart disease
Cymraeg: clefyd isgemia'r galon
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: ISD
Cymraeg: Athrofa Datblygu Cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Institute for Sustainable Design
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: ISD
Cymraeg: Is-adran Gwasanaethau Gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Information Services Division
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2012
Saesneg: ISDN
Cymraeg: ISDN
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhwydwaith Digidol Gwasanaethau Integredig
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Saesneg: is due in no small part to
Cymraeg: i'w briodoli i raddau helaeth i
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: Islam
Cymraeg: Islam
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: Islam
Cymraeg: Islam
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: Islamic
Cymraeg: Islamaidd
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yn ymwneud â chrefydd Islam.
Nodiadau: Sylwer na ddylid drysu'r termau Cymraeg a Saesneg hyn â'r termau Islamist/Islamyddol, sy'n ymwneud â ffwndamentaliaeth Islamaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: Islamism
Cymraeg: Islamyddiaeth
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffwndamentaliaeth Islamaidd, neu gred y dylid cynyddu dylanwad y gyfraith Islamaidd ym meysydd y gyfraith a chymdeithas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: Islamist
Cymraeg: Islamydd
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffwndamentalydd Islamaidd, neu un sydd o blaid cynyddu dylanwad y gyfraith Islamaidd ym meysydd y gyfraith a chymdeithas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: Islamist
Cymraeg: Islamyddol
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yn ymwneud â ffwndamentaliaeth Islamaidd neu'r gred y dylid cynyddu dylanwad y gyfraith Islamaidd ym meysydd y gyfraith a chymdeithas.
Nodiadau: Sylwer na ddylid drysu'r termau Cymraeg a Saesneg hyn â'r termau Islamic/Islamaidd, sy'n ymwneud â'r grefydd ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023