TermCymru

75724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: in vitro dosimeter
Cymraeg: dosimetr in vitro
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: lluosog: dosimetrau in vivo
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Saesneg: in vitro dosimetry
Cymraeg: dosimetreg in vitro
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Saesneg: in vitro fertilisation
Cymraeg: ffrwythloni in vitro
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: in vivo
Cymraeg: in vivo
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Mewn rhywbeth byw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: in vivo derived bovine embryo
Cymraeg: embryo buchol o darddiad in vivo
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term sy'n ymwneud â maes geneteg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2007
Saesneg: in vivo dosimeter
Cymraeg: dosimetr in vivo
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: lluosog: dosimetrau in vivo
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Saesneg: in vivo dosimetry
Cymraeg: dosimetreg in vivo
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: In Vivo dosimetry refers to measuring the dose received by the patient during treatment. This is different to in vitro dosimetry, which refers to most other physics measurements in phantoms. In vivo dosimetry provides an extra 'ceck' to ensure that systematic errors have not been acquired during the treatment planning process. If an inconsistency is found, the plan can be corrected before the patient begins to suffer irreversible problems from the error.. http://ozradonc.wikidot.com/in-vivo-dosimetry
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Saesneg: invoice
Cymraeg: anfoneb
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: invoice discounting
Cymraeg: disgowntio anfonebau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2014
Saesneg: invoice factoring
Cymraeg: ffactoreiddio anfonebau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2014
Saesneg: invoices
Cymraeg: anfonebau
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: Involve, Support, Inform
Cymraeg: Cynnwys, Cefnogi a Hysbysu
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun sefydlu'r gwasanaeth digidol ar gyfer y cynnig gofal plant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: In Wales Events Administration
Cymraeg: Gweinyddu Digwyddiadau yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Saesneg: In Wales Events Assistant
Cymraeg: Cynorthwyydd Digwyddiadau yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Saesneg: In Wales Events Executive
Cymraeg: Swyddog Gweithredol Digwyddiadau yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: In Wales Events Manager
Cymraeg: Rheolwr Digwyddiadau yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Saesneg: In Wales Events Officer
Cymraeg: Swyddog Digwyddiadau yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MasnachCymru Rhyngwladol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: In Wales Events Programme Manager
Cymraeg: Rheolwr y Rhaglen Digwyddiadau yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: In-Wales Marketing Department
Cymraeg: Yr Adran Farchnata yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: inward investment
Cymraeg: mewnfuddsoddiad
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: inward investment
Cymraeg: mewnfuddsoddi
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: Inward Investment Officer
Cymraeg: Swyddog Mewnfuddsoddi
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2007
Saesneg: inward investor
Cymraeg: mewnfuddsoddwr
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mewnfuddsoddwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: inward loan
Cymraeg: benthyciad o'r tu allan
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: inward migration
Cymraeg: mudo i
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Dylid defnyddio’r berfenw yn hytrach na’r enw, ‘mudiad’, lle bynnag y bo modd. Sylwer ar y gwahaniaeth ystyr rhwng ‘migration’ a ‘immigration’. Mae ‘inward migration’ yn cyfeirio at lif y mudo i mewn i ardal neu wlad benodol. Nid yw hyn yn gyfystyr ag ‘immigration’ / ‘mewnfudo’. Mae angen enw ar ôl yr ymadrodd hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2017
Saesneg: Inward Mission and Workshop Manager
Cymraeg: Rheolwr Teithiau o'r Tu Allan a Gweithdai
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Saesneg: inward missions
Cymraeg: teithiau o'r tu allan
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: inward movement
Cymraeg: mewnsymudiad
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun mudo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Saesneg: inward secondment
Cymraeg: secondiad o’r tu allan
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Saesneg: inward sloping sides
Cymraeg: ochrau’n goleddfu tua’r canol
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2012
Saesneg: inward trade missions
Cymraeg: teithiau masnach o'r tu allan
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2006
Saesneg: inwintering
Cymraeg: gaeafu dan do
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2007
Saesneg: In Witness etc
Cymraeg: Tystied etc
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Saesneg: in witness whereof
Cymraeg: tystied hyn oll
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: In-work Benefits
Cymraeg: Budd-daliadau Mewn Gwaith
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: in-work poverty
Cymraeg: tlodi mewn gwaith
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr pan fydd cyfanswm incwm net aelwyd sy'n gweithio yn annigonol i fodloni eu hanghenion.
Cyd-destun: Mae cael swydd yn lleihau’r siawns o fod yn dlawd. Ond mae tlodi mewn gwaith yn cynyddu
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Saesneg: In-Work Support Service
Cymraeg: Gwasanaeth Cymorth yn y Gwaith
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae’r Gwasanaeth Cymorth yn y Gwaith yn cynnig cymorth therapiwtig cyfrinachol am ddim os ydych chi’n gyflogedig neu’n hunangyflogedig ac yn absennol o’ch gwaith oherwydd salwch, neu'n dal i weithio ond yn cael anhawster oherwydd eich cyflwr iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Saesneg: in-work training
Cymraeg: hyfforddiant mewn gwaith
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: In-year Budget Monitoring
Cymraeg: Monitro Cyllidebau yn ystod y Flwyddyn
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: in year funding
Cymraeg: cyllid yn ystod y flwyddyn
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Saesneg: in-year pressures
Cymraeg: pwysau yn ystod y flwyddyn
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: in-year review
Cymraeg: adolygiad canol blwyddyn
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Saesneg: IO
Cymraeg: Swyddog Gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Information Officer
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: IoD
Cymraeg: Mynegai Dosbarthiad
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Index of Distribution
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2008
Saesneg: IoFC
Cymraeg: Sefydliad Codi Arian Cymru
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Institute of Fundraising Cymru
Cyd-destun: Official name on the website.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Saesneg: IOM Cymru
Cymraeg: Rheoli Integredig Troseddwyr Cymru
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Integrated Offender Management Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Saesneg: ioniser
Cymraeg: ïoneiddiwr
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ïoneiddwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Saesneg: ionising radiation
Cymraeg: ymbelydredd ïoneiddio
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Saesneg: Ionising Radiation (Medical Exposure) Regulations
Cymraeg: Rheoliadau Ymbelydredd Ïoneiddio (Cysylltiad Meddygol)
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw rheoliadau sydd wedi’u gwneud yn Saesneg yn unig. Sylwer hefyd ar y cofnod am y term medical exposure to radiation / dod i gysylltiad ag ymbelydredd yn sgil offer meddygol, i’w ddefnyddio mewn testunau rhydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Saesneg: IOPC Funds
Cymraeg: Cronfeydd IOPC
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cronfeydd Iawndal Rhyngwladol am Lygredd Olew
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004