TermCymru

75724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Integration Group for Refugees and Asylum Seekers
Cymraeg: Grŵp Cymhathu Ffoaduriaid a Cheiswyr Lloches
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: Integration Policy & Delivery Division
Cymraeg: Yr Is-adran Polisi a Chyflawni Integreiddio
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2016
Saesneg: integration standards
Cymraeg: safonau integreiddio
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Elfen y bydd Bwrdd safonau Technegol Cymru, bwrdd a sefydlwyd gan Fwrdd Rheoli Gwybodeg GIG Cymru, yn ymwneud â hi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: integration tool
Cymraeg: erfyn integreiddio
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: integrity
Cymraeg: uniondeb
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o werthoedd craidd y Gwasanaeth Sifil (uniondeb, gonestrwydd, gwrthrychedd, didueddrwydd).
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Saesneg: integrity
Cymraeg: uniondeb cymeriad
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mesur Arfaethedig y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: integrity of medicines
Cymraeg: cywirdeb meddyginiaethau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Saesneg: Intellectual History
Cymraeg: Hanes Deallusol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: Intellectual Property
Cymraeg: Eiddo Deallusol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: IP
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: Intellectual Property Manager
Cymraeg: Rheolwr Eiddo Deallusol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: Intellectual Property Office
Cymraeg: Swyddfa Eiddo Deallusol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: IPO
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: Intellectual Property Organisation
Cymraeg: Sefydliad Eiddo Deallusol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: IPO
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2012
Saesneg: Intellectual Property Rights
Cymraeg: Hawliau Eiddo Deallusol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: IPR
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2013
Saesneg: Intellectual Property Wales
Cymraeg: Eiddo Deallusol Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ED Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2004
Saesneg: intelligence
Cymraeg: cuddwybodaeth
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwybodaeth a gesglir drwy ddulliau dirgel, yn enwedig yng nghyd-destun ysbïo a dibenion milwrol. Gan amlaf ni fydd gwybodaeth o’r fath yn cael ei rhannu’n eang.
Nodiadau: Sylwer y gellid bod angen defnyddio gair arall os mai gwybodaeth a gesglir drwy ddulliau agored, ac sydd ar gael yn eang, sydd o dan sylw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2023
Saesneg: intelligence analyst
Cymraeg: dadansoddwr gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ond os yw'n ymwneud ag 'intelligence' yn yr ystyr filwrol, heddlu ac ati, gallai 'cydd-wybodaeth' fod yn briodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: Intelligence and Marketing
Cymraeg: Hysbysrwydd a Marchnata
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: tîm/uned o fewn Elwa
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2005
Saesneg: Intelligence Gathering on Lockdown Easement
Cymraeg: Ymarfer Casglu Gwybodaeth ar Lacio Cyfyngiadau Symud
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: Intelligence Officer
Cymraeg: Swyddog Gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: intelligence services
Cymraeg: gwasanaethau cuddwybodaeth
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: In this section, “intelligence services” means the Security Service, the Secret Intelligence Service and the Government Communications Headquarters.
Nodiadau: Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig).
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: intelligent client
Cymraeg: cleient deallus
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2014
Saesneg: intelligent customer
Cymraeg: cwsmer deallus
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2007
Saesneg: intelligent data capture technology
Cymraeg: technoleg ddeallus ar gyfer cipio data
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: technolegau deallus ar gyfer cipio data
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2020
Saesneg: intelligent energy system
Cymraeg: system ynni ddeallus
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: systemau ynni deallus
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2020
Saesneg: intelligent material
Cymraeg: deunydd deallus
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2012
Saesneg: intelligent signalling
Cymraeg: signalau clyfar
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Bydd y rhain yn cynnwys signalau clyfar sy'n ymateb yn awtomatig i lif y traffig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Saesneg: intelligent toys
Cymraeg: teganau deallus
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Saesneg: Intelligent Transport Systems
Cymraeg: Systemau Trafnidiaeth Deallus
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ITS
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: intended customers
Cymraeg: cwsmeriaid dan sylw
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2012
Saesneg: intended destination
Cymraeg: cyrchfan fwriadedig
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyrchfannau bwriadedig
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Saesneg: intended repeal
Cymraeg: diddymiad arfaethedig
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2013
Saesneg: intense pulse light
Cymraeg: golau pwls dwys
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Saesneg: intensification of use
Cymraeg: dwysáu defnydd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: intensification project
Cymraeg: prosiect dwysáu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: intensity
Cymraeg: arddwysedd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: o ran ynni
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2014
Saesneg: intensive
Cymraeg: dwys
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: mewn amaethyddiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Saesneg: Intensive Action Area
Cymraeg: Ardal Triniaeth Ddwys
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: IAA
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2012
Saesneg: Intensive Action Pilot Area
Cymraeg: Ardal Beilot Triniaeth Ddwys
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: IAPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: intensive agricultural purposes
Cymraeg: dibenion amaethyddol dwys
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: intensive barley beef system
Cymraeg: system pesgi dwys â haidd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Saesneg: intensive care
Cymraeg: gofal dwys
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: Intensive Care and High Dependency Unit
Cymraeg: Uned Gofal Dwys a Dibyniaeth Fawr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: intensive care consultant
Cymraeg: ymgynghorydd gofal dwys
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Saesneg: Intensive Care National Audit and Research Centre
Cymraeg: Canolfan Genedlaethol Ymchwil ac Archwilio Gofal Dwys
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ICNARC
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013
Saesneg: Intensive Care Society
Cymraeg: Cymdeithas Gofal Dwys
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013
Saesneg: intensive care unit
Cymraeg: uned gofal dwys
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ICU
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Saesneg: Intensive Control and Change Programme
Cymraeg: Rhaglen Ddwys Rheoli a Newid
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ICCP
Cyd-destun: Gwasanaethau prawf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Saesneg: intensive course
Cymraeg: cwrs dwys
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Saesneg: intensive dairying area
Cymraeg: ardal o ffermydd godro dwys
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: Intensive Family Preservation Programme
Cymraeg: Rhaglen Ddwys ar Gadwraeth Teuluoedd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen sydd ar waith yn ardal Caerdydd a’r Fro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008