TermCymru

75724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: indicative funding
Cymraeg: cyllid dangosol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Y cyllid dangosol ar gyfer 2019-20 yw adnoddau o £3.257bn, cyfalaf o £143m ac AME o £1.078bn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: indicative measurement
Cymraeg: mesuriad dangosol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mesuriadau dangosol
Cyd-destun: Ystyr “mesuriadau dangosol” (“indicative measurements”) yw mesuriadau sy'n bodloni amcanion ansawdd data sy'n llai llym na'r rhai sy'n ofynnol ar gyfer mesuriadau sefydlog.
Nodiadau: Term o faes mesur ansawdd aer. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Saesneg: indicative of cultivation
Cymraeg: arwydd bod y tir yn cael ei drin
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Saesneg: indicative payment rate
Cymraeg: cyfradd dalu ddangosol
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Polisi Amaethyddol Cyffredin
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: Indicative Pricing Document
Cymraeg: Dogfen Prisio Dangosol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: indicative proportion
Cymraeg: cyfran ddangosol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: indicative rent levels
Cymraeg: lefelau rhenti dangosol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: Indicative Resource and Cash Allocations for 2010-11
Cymraeg: Dyraniadau Adnoddau ac Arian Parod Dangosol ar gyfer 2010-11
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: indicative vote
Cymraeg: pleidlais ddangosol
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: pleidleisiau dangosol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: indicator
Cymraeg: dangosydd
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NID mynegydd na dynodydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Indicator Based Assessment
Cymraeg: Asesiad wedi'i Seilio ar Ddangosyddion
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IBA
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Saesneg: indicator of control
Cymraeg: dangosydd rheolaeth
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2013
Saesneg: indicator of Government control
Cymraeg: dangosydd rheolaethau’r Llywodraeth
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw
Lluosog: dangosyddion rheolaethau’r Llywodraeth
Cyd-destun: Mae angen diwygio'r drefn o reoleiddio Landloriaid Cymdeithasol Cofrestredig er mwyn dileu neu ddiwygio'r rheolaethau rheoleiddio perthnasol (dangosyddion rheolaethau'r llywodraeth ganolog) fel y gall yr ONS adolygu dosbarthiad Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig gyda'r bwriad o'u trosglwyddo yn ôl i'r sector preifat at ddibenion cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Saesneg: indicator parameter
Cymraeg: paramedr dangosol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: paramedrau dangosol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: indicators
Cymraeg: dangosyddion
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: indicator species
Cymraeg: rhywogaeth ddangosol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhywogaeth sy'n dangos nodwedd yn yr amgylchedd e.e. lefelau llygredd, haint e.e. mae gweld bronwen y dŵr mewn afon yn arwydd bod yr afon yn lân. Byddai colli bronwennod y dŵr o'r afon honno yn arwydd bod llygredd o bosib yn yr afon at lefel sy'n anghynaliadwy i'r pryfetach y mae'r bronwen yn byw arnynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Saesneg: indictable case
Cymraeg: achos ditiadwy
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: indictable offence
Cymraeg: trosedd dditiadwy
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: troseddau ditiadwy
Diffiniad: An offence that may be tried on indictment, i.e. by jury in the Crown Court.
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod am "indictment".
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: "indictable only" offences
Cymraeg: troseddau "dditiadwy yn unig"
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: indictment
Cymraeg: ditiad
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ditiadau
Diffiniad: A formal document accusing one or more persons of committing a specified indictable offence or offences. It is read out to the accused at the trial.
Nodiadau: Bydd achosion troseddau ditiol yn cael eu cynnal yn Llys y Goron.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2016
Saesneg: indigenous company
Cymraeg: cwmni cynhenid
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: indigenous knowledge
Cymraeg: gwybodaeth pobl gynhenid
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Gymraeg yn hunanesboniadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2011
Saesneg: indigenous language
Cymraeg: iaith frodorol
Statws B
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ieithoedd brodorol
Diffiniad: Iaith a siaredir gan bobl frodorol.
Nodiadau: Gweler y cofnod am indigenous people am ddiffiniad o'r cysyniad hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Saesneg: Indigenous, Minority and Lesser Used Languages Group
Cymraeg: Y Grŵp Ieithoedd Brodorol, Lleiafrifol a Llai eu Defnydd
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Grŵp dan arweiniad y Cyngor Prydeinig-Gwyddelig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Saesneg: indigenous people
Cymraeg: pobl frodorol
Statws B
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: pobloedd brodorol
Diffiniad: Nid oes diffiniad cyson o'r cysyniad hwn. Yn gyffredinol, tuedda i olygu pobl sy’n gysylltiedig ag ardal ddaearyddol cyn dyfodiad goresgynwyr a dyma'n fras y diffiniad a ddefnyddir gan y Cenhedloedd Unedig er bod y corff hwnnw yn nodi mai mater i'r bobl ei hun yw dewis a ydynt yn diffinio eu hunain felly. Gall yr ystyr fod yn ehangach na hyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Saesneg: indigestion
Cymraeg: diffyg traul
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: indirect addressing
Cymraeg: cyfeirio anuniongyrchol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: indirect competitor
Cymraeg: cystadleuydd anuniongyrchol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2012
Saesneg: indirect cost
Cymraeg: cost anuniongyrchol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Indirect cost is cost that is not directly related to the production of a specific good or service but that is indirectly related to a variety of goods or services. For example, the cost of administering a large company is an indirect cost that must be spread over a number of products or services. Also called ‘overhead’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2015
Saesneg: indirect cost methodology
Cymraeg: methodoleg costau anuniongyrchol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2015
Saesneg: indirect discrimination
Cymraeg: gwahaniaethu anuniongyrchol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2012
Saesneg: indirect impact
Cymraeg: effaith anuniongyrchol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: indiscriminate
Cymraeg: annetholus
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: eg Prohibition of indiscriminate capture/killing
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: in-ditch
Cymraeg: llenwi ffos
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: in-ditch wetland
Cymraeg: gwlyptir mewn ffos
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2012
Saesneg: Individual Assistance Payment
Cymraeg: Taliad Cymorth i Unigolion
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Taliad a wneir o dan Gronfa Cymorth Dewisol Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2013
Saesneg: Individual Behaviour Plan
Cymraeg: Cynllun Ymddygiad Unigol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CYU
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Saesneg: individual breach reduction
Cymraeg: lleihad yn sgil y tramgwydd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl ar dabl yn rhestru tramgwyddau trawsgydymffurfio mewn llythyr crynodeb o achos apêl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: individual BVD status
Cymraeg: statws BVD unigol
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Saesneg: individual BVD status of negative
Cymraeg: statws BVD unigol negatif
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Saesneg: individual BVD status of persistently infected
Cymraeg: statws BVD unigol o haint parhaus
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Saesneg: individual BVD status of positive
Cymraeg: statws BVD unigol positif
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Saesneg: Individual Commissioning Panel
Cymraeg: Panel Comisiynu ar gyfer Unigolion
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Saesneg: Individual Development Plan
Cymraeg: Cynllun Datblygu Unigol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CDU
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Saesneg: Individual Education Plan
Cymraeg: Cynllun Addysg Unigol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CAU
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: individual health record
Cymraeg: cofnod iechyd unigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Saesneg: individual identification number
Cymraeg: rhif adnabod unigol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ar y ddafad
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Saesneg: individual identity
Cymraeg: rhif adnabod unigol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Adnabod defaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: individual id mark
Cymraeg: rhif adnabod unigol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Saesneg: individualised learning
Cymraeg: dysgu unigoledig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009