TermCymru

75724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Independent Appeals Panel
Cymraeg: Panel Apelio Annibynnol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Saesneg: Independent Appeals Panel for Farmers in Wales
Cymraeg: Panel Apelio Annibynnol ar gyfer Ffermwyr Cymru
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Saesneg: Independent Appeals Process for Farmers and Foresters in Wales
Cymraeg: Proses Apelio Annibynnol i Ffermwyr a Choedwigwyr yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Saesneg: Independent Appeals Process, Guidance Notes for Farmers in Wales
Cymraeg: Y Broses Apelio Annibynnol, Canllawiau i Ffermwyr yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Amaeth
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: Independent Appeals Secretariat
Cymraeg: Ysgrifenyddiaeth Annibynnol yr Apeliadau
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Saesneg: Independent Assessor of the Public Appointments Process
Cymraeg: Asesydd Annibynnol y Broses Penodiadau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: independent assurer
Cymraeg: aswiriwr annibynnol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: aswirwyr annibynnol
Cyd-destun: I gael rhagor o fanylion am y rhagolygon gweler dogfennau'r gyllideb ddrafft sydd ynghlwm gan aswiriwr annibynnol Llywodraeth Cymru o'r rhagolygon refeniw trethi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2017
Saesneg: Independent Chair
Cymraeg: Cadeirydd Annibynnol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: independent cinema
Cymraeg: sinema annibynnol
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: sinemâu annibynnol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Saesneg: Independent Commission on Funding and Finance for Wales
Cymraeg: Y Comisiwn Annibynnol ar Ariannu a Chyllid i Gymru
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: Independent Commission on the Constitutional Future of Wales
Cymraeg: Y Comisiwn Annibynnol ar Ddyfodol Cyfansoddiadol Cymru
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Saesneg: Independent Commission to Review the Voluntary Sector Scheme
Cymraeg: Comisiwn Annibynnol i Adolygu Cynllun y Sector Gwirfoddol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003
Saesneg: Independent Committee on Justice in Wales
Cymraeg: Y Pwyllgor Annibynnol ar Gyfiawnder yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cynrychioli Llywodraeth Cymru ar y Pwyllgor Annibynnol ar Gyfiawnder yng Nghymru a chyfrannu at y Grŵp Strategaeth Cyfiawnder yng Nghymru;
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Saesneg: Independent Complaints Facilitation
Cymraeg: Hwyluso Cwynion Annibynnol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ICF
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2010
Saesneg: independent consultant
Cymraeg: ymgynghorydd annibynnol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Saesneg: Independent Custody Visiting Association
Cymraeg: Cymdeithas Ymwelwyr Annibynnol â Dalfeydd
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: Independent Domestic Violence Adviser
Cymraeg: Cynghorwr Annibynnol ar Drais Domestig
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IDVA
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2008
Saesneg: Independent Economic Water Services Regulator
Cymraeg: Rheoleiddiwr Economaidd Annibynnol y Gwasanaethau Dŵr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ofwat
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Ebrill 2009
Saesneg: independent examination
Cymraeg: archwiliad annibynnol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: archwiliadau annibynnol
Cyd-destun: Rhaid i archwiliad annibynnol gael ei gynnal gan arolygydd. Diben yr archwiliad yw penderfynu a yw’r cynllun yn bodloni’r gofynion a osodir gan y Rhan hon ac odani, ac a yw'n gadarn.
Nodiadau: Yng nghyd-destun cynlluniau datblygu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: Independent Expert Group on Mobile Phones
Cymraeg: Grŵp Arbenigol Annibynnol ar Ffonau Symudol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IEGMP
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Independent Expert on Sexual Orientation and Gender Identity
Cymraeg: Yr Arbenigwr Annibynnol ar Gyfeiriadedd Rhywiol a Hunaniaeth Rhywedd
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rôl yn y Cenhedloedd Unedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2023
Saesneg: independent explorers
Cymraeg: anturiaethwyr annibynnol
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Grwp demograffig sy'n cael ei dargedu gan Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Saesneg: independent fostering service provider
Cymraeg: darparwyr gwasanaethau maethu annibynnol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darparwr gwasanaethau maethu annibynnol
Cyd-destun: Paratowyd y ddogfen hon ar gyfer darparwyr gwasanaethau maethu annibynnol ac {581} awdurdodau lleol yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Saesneg: Independent Groundwater Complaints Administrator
Cymraeg: Gweinyddwr Annibynnol Cwynion Dŵr Daear
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: independent healthcare establishment
Cymraeg: sefydliad gofal iechyd annibynnol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sefydliadau gofal iechyd annibynnol
Cyd-destun: Mae swyddogion polisi wedi penderfynu na ddylai triniaethau arbennig a gyflawnir gan weithwyr proffesiynol meddygol/iechyd perthnasol mewn lleoliadau gofal iechyd annibynnol cyfatebol a reoleiddir gan AGIC fod o fewn cwmpas y cynllun trwyddedu hwn ac felly maent wedi'u cynnwys i'w hesemptio o dan y Rheoliadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2024
Saesneg: Independent Healthcare Inspection Manager - Mental Health
Cymraeg: Rheolwr Arolygu Gofal Iechyd Annibynnol - Iechyd Meddwl
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2006
Saesneg: Independent Health Care Team
Cymraeg: Tîm Gofal Iechyd Annibynnol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2006
Saesneg: independent hospital
Cymraeg: ysbyty annibynnol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ysbytai annibynnol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Saesneg: Independent Husbandry Panel
Cymraeg: Panel Hwsmonaeth Annibynnol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: Independent Inquiry into Child Sexual Abuse
Cymraeg: Yr Ymchwiliad Annibynnol i Gam-drin Plant yn Rhywiol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2023
Saesneg: independent international certification company
Cymraeg: cwmni ardystio rhyngwladol annibynnol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Carries out Fairtrade certification.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Independent Investigation Group on Student Hardship and Funding in Wales
Cymraeg: Grŵp Ymchwilio Annibynnol ar Galedi Myfyrwyr ac Ariannu yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2004
Saesneg: Independent Investigation: Nantygwyddon Landfill Site
Cymraeg: Ymchwiliad Annibynnol: Safle Tirlenwi Nantygwyddon
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Document title.
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Saesneg: Independent Investigation Service
Cymraeg: Gwasanaeth Ymchwilio Annibynnol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2006
Saesneg: Independent Living
Cymraeg: Byw'n Annibynnol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Maes yn y gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: independent living fund
Cymraeg: cronfa byw'n annibynnol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: Independent Living Grant
Cymraeg: Grant Byw'n Annibynnol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ILG
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2013
Saesneg: independent living skills
Cymraeg: sgiliau byw'n annibynnol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: Independent Living Skills Worker
Cymraeg: Gweithiwr Sgiliau Byw'n Annibynnol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Saesneg: Independent Maternity Services Oversight Panel
Cymraeg: Y Panel Trosolwg Annibynnol ar Wasanaethau Mamolaeth
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Un o’r camau a gymerais ar unwaith mewn ymateb i'r canfyddiadau, oedd rhoi gwasanaethau mamolaeth mewn mesurau arbennig a sefydlu’r Panel Trosolwg Annibynnol ar Wasanaethau Mamolaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Saesneg: Independent Member
Cymraeg: Aelod Annibynnol
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Aelodau Annibynnol
Cyd-destun: Rydym yn recriwtio ar gyfer un rôl Aelod Annibynnol yn y sefydliad isod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2019
Saesneg: Independent Mental Capacity Advocate
Cymraeg: Eiriolwr Galluedd Meddyliol Annibynnol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Eiriolwyr Galluedd Meddyliol Annibynnol
Diffiniad: Rôl annibynnol yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, er mwyn cynrychioli a chefnogi unigolyn nad oes ganddo'r galluedd meddyliol i wneud penderfyniadau pwysig ac nad oes ganddo neb arall (heblaw staff meddygol) y byddai'n briodol ymgynghori â nhw i benderfynu beth fyddai er lles pennaf y person hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2022
Saesneg: Independent Mental Capacity Advocate Service
Cymraeg: Gwasanaeth Eirioli Annibynnol o ran Galluedd Meddyliol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IMCA
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2006
Saesneg: independent mental health advocacy scheme
Cymraeg: cynllun eiriolaeth iechyd meddwl annibynnol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Saesneg: Independent Monitoring Authority
Cymraeg: Awdurdod Monitro Annibynnol
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'n gwneud darpariaeth ar gyfer hawliau dinasyddion ar ôl ymadael â'r UE, ac yn sefydlu Awdurdod Monitro Annibynnol ar gyfer yr hawliau hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2019
Saesneg: independent nurse prescriber
Cymraeg: nyrs sy'n rhagnodi'n annibynnol
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: A different post to "nurse independent prescriber".
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2006
Saesneg: Independent Parental Supporter
Cymraeg: Cefnogwr Annibynnol i Rieni
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: Independent Parliamentary Standards Authority
Cymraeg: Awdurdod Safonau Seneddol Annibynnol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Saesneg: Independent Police Complaints Commission
Cymraeg: Comisiwn Cwynion Annibynnol yr Heddlu
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IPCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Saesneg: independent prescribing
Cymraeg: rhagnodi annibynnol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Independent prescribing is prescribing by a practitioner, who is responsible and accountable for the assessment of service users with undiagnosed or diagnosed conditions and for decisions about the clinical management required.
Nodiadau: Defnyddir 'presgripsiynu annibynnol' mewn testunau llai technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022