TermCymru

75724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Improving Outcomes for Children Team
Cymraeg: Tîm Gwella Canlyniadau i Blant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: Improving Outcomes for Looked After Children Branch
Cymraeg: Y Gangen Gwella Canlyniadau ar gyfer Plant sy’n Derbyn Gofal
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Gyfarwyddiaeth Gwasanaethau Cymdeithasol ac Integreiddio yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn fis Ebrill 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2016
Saesneg: Improving Own Learning and Performance
Cymraeg: Gwella'ch Dysgu a'ch Perfformiad eich Hun
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Un o'r chwe Sgil Allweddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2009
Saesneg: Improving Patient Safety and Experience Team
Cymraeg: Tîm Gwella Diogelwch a Phrofiadau Cleifion
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Saesneg: Improving Patient Safety Team
Cymraeg: Tîm Gwella Diogelwch Cleifion
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: Improving Public Service Delivery
Cymraeg: Cyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus yn Well
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: straplein Dinasyddion yn Gyntaf Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2007
Saesneg: improving rail and air services
Cymraeg: gwella gwasanaethau rheilffyrdd ac awyr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2005
Saesneg: improving resource and business efficiency
Cymraeg: gwneud adnoddau a busnesau’n fwy effeithlon
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Un o amcanion ACRES – y Cynllun Lleihau Carbon Amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Saesneg: improving road safety
Cymraeg: gwella diogelwch ar y ffyrdd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: Improving schools
Cymraeg: Gwella ysgolion
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl cynllun gweithredu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Saesneg: Improving skills levels
Cymraeg: Gwella lefelau sgiliau
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Blaenoriaethau arfaethedig yn y rhaglenni ar gyfer Gorllewin Cymru a'r Cymoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Saesneg: improving the competitiveness of the agricultural and forestry sectors
Cymraeg: gwella gallu'r sectorau amaethyddiaeth a choedwigaeth i gystadlu
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Un o echelau'r CDG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: improving the environment and countryside
Cymraeg: gwella'r amgylchedd a chefn gwlad
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Un o echelau'r CDG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: Improving the patient experience, The art of good health
Cymraeg: Gwella profiad y claf, Celfyddyd iechyd da
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Llawlyfr Cyngor Celfyddydau Cymru, Gorffennaf 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: improving the quality of life in rural areas and encouraging diversifaction
Cymraeg: gwella ansawdd bywyd yng nghefn gwlad ac annog arallgyfeirio
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Un o echelau'r CDG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: improving the trunk road network
Cymraeg: gwella'r rhwydwaith cefnffyrdd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2005
Saesneg: Improving your home - A Climate Change Guide
Cymraeg: Gwella eich cartref - Canllaw Newid Hinsawdd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Gorffennaf 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2024
Saesneg: Improving Your Space
Cymraeg: Gwella Eich Gofod
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Prosiect gan Gyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2013
Saesneg: impulsive sound
Cymraeg: sŵn ergydiol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: synau ergydiol
Cyd-destun: Dylid rheoli gweithgareddau dynol a all gyflwyno synau ergydiol er mwyn dileu effeithiau niweidiol arwyddocaol ar rywogaethau a phoblogaethau dan fygythiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: imputation technique
Cymraeg: techneg briodoli
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: technegau priodoli
Cyd-destun: Mae'r arolwg o Gerbydau Gwasanaeth Cyhoeddus yn defnyddio technegau priodoli i bennu ffigurau allweddol ar gyfer gweithredwyr na chawsant eu dewis yn y sampl ar gyfer y flwyddyn honno, neu na wnaeth ymateb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Saesneg: impute
Cymraeg: priodoli
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2008
Saesneg: imputed data
Cymraeg: data wedi’u priodoli
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Saesneg: IMS
Cymraeg: strategaeth rheoli gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: information management strategy
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2012
Saesneg: IMS & Data Manager/Officer
Cymraeg: Rheolwr/Swyddog y System Rheoli Gwybodaeth a Data
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Saesneg: I'm Sea Smart
Cymraeg: Rwy'n Gall am y Môr
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2007
Saesneg: IMS Implementation
Cymraeg: Gweithredu'r Strategaeth Rheoli Gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: IMS = Information Management Strategy
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2003
Saesneg: IM&T
Cymraeg: technoleg a rheoli gwybodaeth
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: information management and technology
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2006
Saesneg: IMT
Cymraeg: Rheoli Gwybodaeth a Thechnoleg
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: IMT
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: IMTP
Cymraeg: Cynllunio Tymor Canolig Integredig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Integrated Medium Term Planning.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2023
Saesneg: In2Change
Cymraeg: In2Change
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: A drug and alcohol free project. Tenants can stay for twelve months. It is not a rehabilitation project but a second stage supported living scheme.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: in abeyance
Cymraeg: ar encil
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Saesneg: In accordance with the provisions of Standing Order
Cymraeg: Yn unol â darpariaethau Rheol Sefydlog
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: inactivated polio vaccine
Cymraeg: brechlyn polio anweithredol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2011
Saesneg: inactivated vaccine
Cymraeg: brechlyn anweithredol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Efallai y bydd angen defnyddio 'anactifedig'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2009
Saesneg: inactivated virus
Cymraeg: feirws wedi'i anactifadu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: feirysau wedi'u hanactifadu
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Saesneg: inactive
Cymraeg: anweithredol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: inactive
Cymraeg: anweithgar
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: inactive adults
Cymraeg: oedolion anweithgar
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: inactive grazier
Cymraeg: porwr 'segur'
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Porwr nad yw'n defnyddio ei hawliau pori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2010
Saesneg: inactive state
Cymraeg: cyflwr anactif
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: e.e. bacteria sy'n byw yn y corff heb achosi unrhyw glefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2006
Saesneg: inactive window
Cymraeg: ffenestr anweithredol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: inactivity
Cymraeg: anweithgarwch
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: in addition
Cymraeg: yn ychwanegol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: in administration
Cymraeg: yn nwylo gweinyddwyr
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: in advance
Cymraeg: ymlaen llaw
Statws A
Pwnc: Personél
Cyd-destun: NID 'o flaen llaw'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2002
Saesneg: in aggregate
Cymraeg: yn ei grynswth
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Gellir ei aralleirio neu ddefnyddio "yn ei chrynswth" yn ôl y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Saesneg: inappropriate speed
Cymraeg: cyflymder anaddas
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: in arrears
Cymraeg: yn ddyledus
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: in arrears
Cymraeg: ôl-daliad
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: in a state of disrepair
Cymraeg: mewn cyflwr gwael
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013