TermCymru

75724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: hydroxychloroquine
Cymraeg: hydrocsiclorocwin
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term allweddol COVID-19
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Saesneg: hydroxychloroquine
Cymraeg: hydrocsiclorocwin
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Saesneg: hygiene facilities
Cymraeg: cyfleusterau hylendid
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Y gofyniad sylfaenol yw bod rhaid i unigolion gael eu cefnogi, cael mynediad at fwyd a chyfleusterau hylendid priodol, cael mynediad at gymorth meddygol yn dibynnu ar symptomau, a rhaid i bob llety fod wedi'i lanhau'n briodol fel y bo angen i gefnogi rheoli heintiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: hygiene improvement notice
Cymraeg: hysbysiad gwella hylendid
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Saesneg: hygiene prohibition order
Cymraeg: gorchymyn gwahardd at ddibenion hylendid
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Saesneg: hygiene re-rating inspection
Cymraeg: arolygiad ailsgorio hylendid
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Saesneg: hygienic
Cymraeg: hylan
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Yn gyffredinol, dylai cyfleusterau cegin fod mewn ystafell neu ardal wedi’i chynllunio’n briodol neu ardal i baratoi a choginio bwyd yn ddiogel a hylan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2024
Saesneg: hymenoplasty
Cymraeg: hymenoplasti
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Saesneg: hyperactivity
Cymraeg: gorfywiogrwydd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: hyperacute stroke service
Cymraeg: gwasanaeth ar gyfer strôc hyperacíwt
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: hyperarousal
Cymraeg: gorgynnwrf
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: hyperbaric centres
Cymraeg: canolfannau hyperbarig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Saesneg: Hyperbaric Oxygen Therapy
Cymraeg: Therapi Ocsigen Hyperbarig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: Hyperbaric Oxygen Unit
Cymraeg: Uned Ocsigen Hyperbarig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: hypercholesterolaemia
Cymraeg: hypergolosterolaemia
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Er bod rhywun yn gallu ymgyflwyno â chasgliad penodol o symptomau, mae'n bwysig sicrhau bod y driniaeth a roddir iddo yn ystyried ei glefyd cardiofasgwlaidd yn gyffredinol. Bydd hyn yn cynnwys clefyd y rhydwelïau coronaidd, strôc, gorbwysedd, hypergolosterolaemia, diabetes, clefyd cronig yn yr arennau, clefyd y rhydwelïau perifferol a dementia fasgwlaidd. Mae tystiolaeth glir bod yr atal eilaidd hwn yn chwarae rôl bwysig o ran lleihau afiachedd a marwolaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2024
Saesneg: hyperfine
Cymraeg: tra-main
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Ffiseg niwclear
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2012
Saesneg: hyperlink
Cymraeg: hyperddolen
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2007
Saesneg: hyperlinks
Cymraeg: hyperddolenni
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2007
Saesneg: hyperlocal
Cymraeg: hyperleol
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: h.y. o ddiddordeb lleol iawn
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2012
Saesneg: hypermedia
Cymraeg: hypergyfryngau
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: hypermobility
Cymraeg: hypersymudedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: hyperproportionality
Cymraeg: hypergyfranoldeb
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: hypersensitive
Cymraeg: gorsensitif
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: hypertension
Cymraeg: pwysedd gwaed uchel
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: hypertension
Cymraeg: gorbwysedd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorbwysedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Saesneg: hypertext
Cymraeg: hyperdestun
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Hypertext Markup Language
Cymraeg: Iaith Arwyddnodi Hyperdestun
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: HTML
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: hyperthermic intraperitoneal chemotherapy
Cymraeg: cemotherapi mewnberitoneaidd hyperthermig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Triniaeth canser sy'n golchi ceudod yr abdomen â chyffur cemotherapi sydd wedi ei gynhesu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2022
Saesneg: hyphen
Cymraeg: cysylltnod
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: hyphenation
Cymraeg: cysylltnodi
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: hyphenation exception
Cymraeg: eithriad cysylltnodi
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: hyphenation zone
Cymraeg: cylchfa gysylltnodi
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: hypnotics
Cymraeg: cyffur hypnotig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyffuriau hypnotig
Diffiniad: Hypnotic or soporific drugs, commonly known as sleeping pills, are a class of psychoactive drugs whose primary function is to induce sleep and to be used in the treatment of insomnia (sleeplessness), or surgical anesthesia.
Cyd-destun: Yn ogystal, cyhoeddwyd canllawiau cynhwysfawr ar gyfer rhagnodi a monitro cyffuriau hypnotig a chyffuriau lleihau gorbryder, gan gynnwys bensodiasepinau, gan Grŵp Strategaeth Feddyginiaethau Cymru yn 2011 ac fe'u diweddarwyd yn 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: hypoadrenalism
Cymraeg: hypoadrenaledd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Inadequate adrenal function, resulting in low levels of adrenal hormones.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: hypodermic needle
Cymraeg: nodwydd hypodermig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2010
Saesneg: hypomotility
Cymraeg: diffyg symudoldeb
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Saesneg: hypo-osmotic swelling test
Cymraeg: prawf chwydd hyposmotig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: hypoparathyroidism
Cymraeg: hypoparathyroidedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A deficiency of parathyroid hormone.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: hypopharynx
Cymraeg: hypoffaryncs
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan isaf y ffaryncs, a'r rhan sy'n cysylltu â'r oesoffagws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: hypopituitarism
Cymraeg: hypobitwidedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A condition produced by deficient activity of the anterior lobe of the pituitary gland.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: hypothecate
Cymraeg: neilltuo
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Nid 'pridiannu' y dylid ei ddefnyddio yn y cyd-destun hwn. Ond byddai'r gair hwnnw'n briodol i gyfleu'r ystyron ‘to pledge [money] by law to a specific purpose; to place or assign as security under an arrangement’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: hypothecated
Cymraeg: wedi'i neilltuo
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Hefyd "wedi'u neilltuo" yn ôl y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2005
Saesneg: hypothecated specific project funding
Cymraeg: cyllid neilltuedig ar gyfer prosiectau penodol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: hypothecated theme-based funding
Cymraeg: cyllid neilltuedig ar sail thema
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: hypoventilation
Cymraeg: tananadlu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2009
Saesneg: hypoventilation
Cymraeg: tananadlu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mae'r term Saesneg 'respiratory depression' yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Saesneg: hysterectomy
Cymraeg: hysterectomi
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llawdriniaeth i dynnu'r groth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: Hywel Dda Community Health Council
Cymraeg: Cyngor Iechyd Cymuned Hywel Dda
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Hywel Dda Local Health Board
Cymraeg: Bwrdd Iechyd Lleol Hywel Dda
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Disodlwyd gan Fwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2009
Saesneg: Hywel Dda NHS Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth GIG Hywel Dda
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Disodlwyd gan Fwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2008