TermCymru

75724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: horse fly
Cymraeg: cleren lwyd
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: clêr llwyd
Diffiniad: Unrhyw aelod o deulu’r Tabanidae (urdd Diptera), ond yn fwy penodol unrhyw aelod o’r genws Tabanus.
Nodiadau: Defnyddir ‘pryf llwyd’ (ll. ‘pryfed llwyd’) yn y Gogledd. Dewiswyd ‘cleren lwyd’ ar gyfer prif gofnod y term hwn am fod ‘pry llwyd’ hefyd yn cael ei ddefnyddio am ‘badger’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Saesneg: horse mackerel
Cymraeg: marchfacrell
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: marchfecryll
Diffiniad: Enw bras ar amryw o rywogaethau o bysgod, y rhan fwyaf ohonynt yn nheulu Carangidae
Nodiadau: https://en.wikipedia.org/wiki/Horse_mackerel
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: horsemeat
Cymraeg: cig ceffyl
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: horse mussel
Cymraeg: cragen ddilyw
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Modiolus modiolus
Cyd-destun: Gelwir yn "marchfisglen, marchfisglod" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: horse mussel reef
Cymraeg: rîff cregyn dilyw
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae’n bwysig cofio nad anifeiliaid yw’r rhain ond cynefin sydd wedi’i greu gan y cregyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Saesneg: horse passport
Cymraeg: pasbort ceffylau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2004
Saesneg: horse rider
Cymraeg: marchog
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2012
Saesneg: Horse sense for motorists
Cymraeg: Pwyllwch pan welwch geffyl
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2002
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: horseshoe bats
Cymraeg: ystlumod pedol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: rhinolophidae
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Saesneg: Horseshoe Falls
Cymraeg: Rhaeadr y Bedol
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Wrecsam
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Horseshoe Pass
Cymraeg: Bwlch yr Oernant
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Nodwedd ddaearyddol yn Sir Ddinbych
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2004
Saesneg: horses living in the wild
Cymraeg: ceffylau sy’n byw’n wyllt
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: horsiculture
Cymraeg: ceffylyddiaeth
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The commercial development of farmland for equestrian activities
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: horticultural
Cymraeg: garddwriaethol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2004
Saesneg: Horticultural Development Council
Cymraeg: Cyngor Datblygu Garddwriaeth
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: Horticultural Produce (Community Grading Rules) (England and Wales) (Revocation) Regulations 2004
Cymraeg: Rheoliadau Cynnyrch Garddwriaethol (Rheolau Graddio Cymunedol) (Cymru a Lloegr) (Dirymu) 2004
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2004
Saesneg: horticulture
Cymraeg: garddwriaeth
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: horticulture fleece
Cymraeg: gwlân garddio
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Saesneg: horticulture sector
Cymraeg: sector garddwriaeth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: Horticulture Wales
Cymraeg: Garddwriaeth Cymru
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Saesneg: HOS
Cymraeg: Gwasanaeth Ocsigen yn y Cartref
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Home Oxygen Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Saesneg: hosepipe
Cymraeg: piben ddyfrhau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Saesneg: hose reeler umbilical
Cymraeg: olwyn piben llinyn y bogail
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Olwyn piben llinyn y bogail, yn weindio’n rhydd neu ei rannu’n adrannau, llusg neu ar dractor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Saesneg: hosiptal occupancy
Cymraeg: gwelyau llawn mewn ysbytai
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Saesneg: hospice
Cymraeg: hosbis
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: hospice at home
Cymraeg: hosbis yn y cartref
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Hospice at home is an integral component of community end of life care bringing the skills, ethos and practical care associated with the Hospice movement into the home environment; putting the patient and those who matter to them at the centre of the care.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2016
Saesneg: hospice care
Cymraeg: gofal mewn hosbis
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: hospice funding review
Cymraeg: adolygiad o gyllid hosbisau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r adolygiad o gyllid hosbisau'n cael ei arwain gan y Bwrdd Gofal Diwedd Oes ac yn anelu at adolygu'r trefniadau presennol i hosbisau gwirfoddol a gwneud argymhellion ar gyfer trefniadau cyllido yn y dyfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Saesneg: hospices
Cymraeg: hosbisau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2011
Saesneg: hospice support
Cymraeg: cymorth hosbis
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Saesneg: hospital
Cymraeg: ysbyty
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2003
Saesneg: hospital acquired infection
Cymraeg: haint a gafwyd yn yr ysbyty
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HAI
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: Hospital Activity Analysis
Cymraeg: Dadansoddiad o Weithgareddau Ysbytai
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HAA
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: hospital admissions
Cymraeg: derbyniadau i'r ysbyty
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: Hospital Assessment of Depression
Cymraeg: Asesiad Ysbyty o Iselder Ysbryd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HADS
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Saesneg: Hospital at Home
Cymraeg: Ysbyty yn y Cartref
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Teitl gweithdy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Hospital at Night
Cymraeg: Ysbytai Liw Nos
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2005
Saesneg: hospital blue
Cymraeg: glas ysbyty
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Lliw gwisgoedd newydd ar gyfer nyrsys: Nyrs Staff
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: hospital capacity
Cymraeg: capasiti ysbytai
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Capasiti ysbytai yn cael ei reoli’n effeithiol ac unrhyw bwysau posibl yn sgil achosion cynyddol o leiaf bump i chwech wythnos i ffwrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Saesneg: Hospital Chaplaincy and Spiritual Welfare
Cymraeg: Caplaniaeth a Lles Ysbrydol mewn Ysbytai
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Saesneg: Hospital Dental Services Sub Committee
Cymraeg: Is-bwyllgor Gwasanaethau Deintyddol mewn Ysbytai
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Saesneg: hospital direction
Cymraeg: cyfarwyddyd ysbyty
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Saesneg: Hospital Director (Centre)
Cymraeg: Cyfarwyddwr Ysbyty (Canol)
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar deitlau nad ydynt ar gael yn Gymraeg ar y wefan Bwrdd Iechyd Abertawe Bro Morgannwg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2016
Saesneg: hospital doctor
Cymraeg: meddyg ysbyty
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: meddygon ysbyty
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: hospital eye service
Cymraeg: gwasanaeth llygaid mewn ysbyty
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau llygaid mewn ysbyty
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: hospital hygiene
Cymraeg: hylendid mewn ysbytai
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Saesneg: Hospital Infection Society
Cymraeg: Cymdeithas Heintiau Ysbyty
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: HIS
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: hospitalisations
Cymraeg: cyfnodau yn yr ysbyty
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Saesneg: hospitality
Cymraeg: lletygarwch
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: Hospitality and Catering
Cymraeg: Lletygarwch ac Arlwyo
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012