TermCymru

75724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Home Nations Championship
Cymraeg: Pencampwriaeth y Gwledydd Cartref
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: Home Office
Cymraeg: Y Swyddfa Gartref
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Home Office Business Crime Team
Cymraeg: Tîm y Swyddfa Gartref ar Droseddu yn erbyn Busnesau
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: Home Office Crime Director for Wales
Cymraeg: Cyfarwyddwr Troseddu'r Swyddfa Gartref yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: Home Office Crime Reduction Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr Gostwng Troseddu'r Swyddfa Gartref
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: Home Office Crime Team
Cymraeg: Tîm Troseddu'r Swyddfa Gartref
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HOCT
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: Home Office Crime Team for Wales
Cymraeg: Tîm Troseddu’r Swyddfa Gartref yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: Home Office Crime Team Leader (Wales)
Cymraeg: Arweinydd Tîm Troseddu y Swyddfa Gartref (Cymru)
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: Home Office Crime Team Manager
Cymraeg: Rheolwr Tîm Troseddu'r Swyddfa Gartref
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: Home Office Crime Unit for Wales
Cymraeg: Uned Droseddu'r Swyddfa Gartref yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: Home Office National Strategy for Refugee Integration
Cymraeg: Strategaeth Genedlaethol y Swyddfa Gartref ar gyfer Integreiddio Ffoaduriaid
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Swyddfa Gartref, 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Saesneg: Home Office Police and Crime Standards Directorate
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Safonau'r Heddlu a Throseddu y Swyddfa Gartref
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: Home Office PPO Lead Officer
Cymraeg: Swyddog Arweiniol y Swyddfa Gartref ar gyfer Troseddwyr Cyson a Throseddwyr Eraill â Blaenoriaeth
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PPO = Prolific and Priority Offender
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Saesneg: Home Office PREVENT (CONTEST) Delivery Manager
Cymraeg: Rheolwr Cyflenwi Rhaglen PREVENT (CONTEST) y Swyddfa Gartref
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2008
Saesneg: Home Office Regional Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr Rhanbarthol y Swyddfa Gartref
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HORD
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: Home Office Research Team
Cymraeg: Tîm Ymchwil y Swyddfa Gartref
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Saesneg: Home Office Settlement Resolution Centre
Cymraeg: Canolfan Penderfyniadau Preswylio’r Swyddfa Gartref
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2020
Saesneg: Home Office Simple Caution
Cymraeg: Rhybudd Syml gan y Swyddfa Gartref
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhoddir i gludwr anifeiliaid sydd wedi torri rheolau lles anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: Home Office Wales and South West Home Office Regional Research and Analysis Team
Cymraeg: Tîm Ymchwil a Dadansoddi Rhanbarthol y Swyddfa Gartref
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymru a De-orllewin Lloegr
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Ebrill 2009
Saesneg: homeostatic system
Cymraeg: system homeostatig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: System fewnol y corff sy'n cynnal ei ecwilibriwm (ee rheoli tymheredd y corff) a hefyd yn cynnal cyflwr sefydlog pan fydd yr unigolyn o dan straen neu heb ddigon o stimwlws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: Home Ownership Programmes
Cymraeg: Rhaglenni Perchentyaeth
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: Home Oxygen Service
Cymraeg: Gwasanaeth Ocsigen yn y Cartref
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HOS
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Saesneg: home oxygen therapy
Cymraeg: therapi ocsigen yn y cartref
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: Home Page
Cymraeg: Hafan
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2003
Saesneg: homepage
Cymraeg: hafan
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: home parenteral nutrition
Cymraeg: maeth drwy'r gwythiennau yn y cartref
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: home port
Cymraeg: porthladd cartref
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Saesneg: home production
Cymraeg: cynhyrchu yn y Deyrnas Unedig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Saesneg: Home Provision Task and Finish Group
Cymraeg: Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Ddarparu Cartrefi
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: Home Renovation Grant
Cymraeg: Grant Adnewyddu Cartrefi
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: Home Repairs Assistance
Cymraeg: Cymorth Trwsio Cartrefi
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: Home Responsibilities Protection
Cymraeg: Diogelwch Cyfrifoldebau Cartref
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: Homes and Communities Agency
Cymraeg: Asiantaeth Cartrefi a Chymunedau
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: Homes and Places Community Innovation Grant
Cymraeg: Grant Arloesi Cymunedol Cartrefi a Lleoedd
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: Homes and Places Division
Cymraeg: Yr Is-adran Cartrefi a Lleoedd
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: Homes and Places Policy Officer
Cymraeg: Swyddog Polisi Cartrefi a Lleoedd
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: home school
Cymraeg: ysgol gartref
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Saesneg: home-school agreement
Cymraeg: cytundeb rhwng y cartref a'r ysgol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Defnyddir "cytundeb cartref-ysgol" mewn cyd-destunau cyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Saesneg: Home Secretary
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Cartref
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Homes for Ukraine
Cymraeg: Cartrefi i Wcráin
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, cynllun noddi fisâu gan Lywodraeth y DU. Cyfieithiad cwrteisi ar enw cynllun gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Homes for Ukraine Expression of Interest
Cymraeg: Mynegi Diddordeb Cartrefi i Wcráin
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin a'r cynllun Cartrefi i Wcráin, y broses o gofrestru diddordeb mewn noddi neu gartrefu Wcreiniaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Homes for Wales: A White Paper for Better Lives and Communities
Cymraeg: Cartrefi i Gymru: Papur Gwyn ar gyfer Bywyd Gwell a Chymunedau Gwell
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2012
Saesneg: Home shouldn't be a place of fear
Cymraeg: Ddylai neb fod yn ofnus gartre
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan ar gyfer ymgyrch atal trais domestig yn ystod cyfnod COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Saesneg: Home-Start
Cymraeg: Home-Start
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Nid oes fersiwn Gymraeg o'r enw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2004
Saesneg: HomeSwap Direct
Cymraeg: Cynllun Cyfnewid Cartrefi
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Saesneg: Home Sweet Home
Cymraeg: Does Unman yn Debyg i Gartref
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: home test
Cymraeg: prawf cartref
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Saesneg: home testing kit
Cymraeg: pecyn profi gartref
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pecynnau profi gartref
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Saesneg: home to school transport
Cymraeg: cludiant rhwng y cartref a'r ysgol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: home to school transport contract
Cymraeg: contract cludiant rhwng y cartref a’r ysgol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010