TermCymru

75724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: holding of birth mark
Cymraeg: nod y fferm eni
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Saesneg: holding of departure
Cymraeg: daliad cychwyn y daith
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: amaeth - cyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2008
Saesneg: holding of departure
Cymraeg: daliad ymadael
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn deddfwriaeth amaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2008
Saesneg: holding of import
Cymraeg: daliad mewnforio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Saesneg: holding pen
Cymraeg: corlan ddal
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2013
Saesneg: holding people accountable
Cymraeg: mynnu bod pobl yn atebol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: holding register
Cymraeg: cofrestr y daliad
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: holding reply
Cymraeg: ateb dros dro
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: holdings
Cymraeg: daliadau
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: (a) an area of land held by legal right; (b) the tenure of such land
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2003
Saesneg: holding tank
Cymraeg: tanc cadw dros dro
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tanciau cadw dros dro
Diffiniad: Cynhwysydd ar gyfer storio elifiant o systemau draenio, i'w gludo ymaith gan dancer pwrpasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: holding works
Cymraeg: gwaith trwsio dros dro
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2004
Saesneg: holding yard
Cymraeg: corlan grynhoi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: hold in trust
Cymraeg: dal mewn ymddiriedolaeth
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: holdover tenancy
Cymraeg: tenantiaeth dal drosodd
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tenantiaethau dal drosodd
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: hold public office
Cymraeg: dal swydd gyhoeddus
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2007
Saesneg: Hold the Line
Cymraeg: Cynnal y Llinell
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Uchelgais i adeiladu neu i gynnal amddiffynfeydd artiffisial fel bod llinell y draethlin yn cael ei chynnal. Gall hyn gynnwys cynnal neu newid safon yr amddiffyniad.
Nodiadau: Elfen o'r Cynlluniau Rheoli Traethlin, sy'n gyfrifoldeb i Cyfoeth Naturiol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: holiday and camping park
Cymraeg: parc gwyliau a gwersylla
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dynodiadau Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2007
Saesneg: holiday club
Cymraeg: clwb gwyliau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: holiday dates
Cymraeg: dyddiadau gwyliau
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Saesneg: holiday home
Cymraeg: cartref gwyliau
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: holiday hunger
Cymraeg: llwgu yn ystod y gwyliau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ffenomen lle bydd teuluoedd sydd mewn tlodi yn byw ar lai o fwyd yn ystod gwyliau'r ysgol, pan na fydd y plant yn derbyn prydau ysgol am ddim.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: holiday lets
Cymraeg: llety gwyliau
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw torfol yw 'llety' - gall fod yn drosiad ar gyfer 'holiday let' a 'holiday lets'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Saesneg: holiday lodge
Cymraeg: caban gwyliau
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2005
Saesneg: holiday lodges
Cymraeg: cabanau gwyliau
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2005
Saesneg: holidaymakers
Cymraeg: pobl ar wyliau
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: holiday park
Cymraeg: parc gwyliau
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dynodiadau Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: holiday parks
Cymraeg: parciau gwyliau
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dynodiadau Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: holiday provision
Cymraeg: darpariaeth adeg gwyliau
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: darpariaethau adeg gwyliau
Cyd-destun: Dim ond yn ystod y tymor y mae’r addysg gynnar a ddarperir trwy’r Cyfnod Sylfaen yn cael ei darparu. Gall union niferoedd yr wythnosau ‘yn ystod y tymor’ bob blwyddyn amrywio rhwng awdurdodau lleol sy’n weithredwyr cynnar. Fodd bynnag, at ddiben y polisi hwn, bydd y tymor yn cael ei drin fel 39 wythnos, sy’n golygu y bydd y 9 wythnos arall o’r cynnig 48 wythnos yn cael eu trin fel amser nad yw yn ystod y tymor neu ‘ddarpariaeth adeg gwyliau’.
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: holiday snacking
Cymraeg: cael tameidiau o wyliau
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Holiday snacking is the term for the growing trend for people to take a number of short breaks rather than a long summer holiday.
Cyd-destun: Yn ôl pob golwg, tameidiau o wyliau yw'r term allweddol yn y diwydiant ar hyn o bryd, a does dim dwywaith ein bod yn gweld hynny yn Celtic Holiday Parks.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2018
Saesneg: holiday, touring and camping park
Cymraeg: parc gwyliau, teithio a gwersylla
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dynodiadau Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2007
Saesneg: holistic
Cymraeg: cyfannol
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: yn yr ystyr gyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: holistic
Cymraeg: holistaidd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: ym maes meddygaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: holistic approach to social inclusion
Cymraeg: ymagwedd gyfannol at gynhwysiant cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: holistic (biopsychosocial) assessment
Cymraeg: asesiad holistaidd (bioseicogymdeithasol)
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2009
Saesneg: holistic care
Cymraeg: gofal holistaidd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2024
Saesneg: holistic eye health care
Cymraeg: gofal iechyd llygaid cyfannol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: holistic eye health examination
Cymraeg: archwiliad iechyd llygaid cyfannol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: archwiliadau iechyd llygaid holistaidd
Nodiadau: Term y bwriedir iddo ddisodli sight test / prawf golwg, gan ei fod yn esboniad mwy cywir o'r hyn a gynigir gan optometryddion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: holistic treatment
Cymraeg: triniaeth holistaidd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: triniaethau holistaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2024
Saesneg: holistic view
Cymraeg: agwedd holistaidd
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: Holland
Cymraeg: Yr Iseldiroedd
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: holly
Cymraeg: celynnen
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: celyn
Diffiniad: Ilex aquifolium
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Saesneg: holly blue
Cymraeg: glesyn yr eiddew
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas Edward Llwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: holm oak
Cymraeg: derwen fythwyrdd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Quercus ilex
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: Holocaust
Cymraeg: Holocost
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Diwrnod Cofio'r Holocost yn cael ei goffáu ar y cyd gan Brif Weinidog Cymru, Carwyn Jones ac Arweinydd Cyngor Caerdydd, y Cyng Phil Bale. I nodi’r diwrnod yng Nghymru cynhelir gwasanaeth cenedlaethol yn Neuadd y Ddinas Caerdydd ar 27 Ionawr, o dan arweiniad y Parchedig Ganon Stewart Lisk, Caplan Anrhydeddus i Gyngor Dinas Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Saesneg: Holocaust Memorial Day
Cymraeg: Diwrnod Cofio'r Holocost
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: Holocaust Memorial Day 2006 Commemorative Event
Cymraeg: Achlysur Coffa: Diwrnod Cofio'r Holocost 2006
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2005
Saesneg: Holocaust Memorial Day Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Diwrnod Cofio'r Holocost
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2005
Saesneg: Holodomor
Cymraeg: Holodomor
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Yr enw Wcreineg ar y newyn a laddodd filiynau o bobl yn Wcráin ym 1932-33. Caiff ei goffáu bob blwyddyn gan Wcreiniaid ar bedwerydd dydd Sadwrn mis Tachwedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: holt
Cymraeg: gwâl
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ee gwâl dyfrgi
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Saesneg: Holt
Cymraeg: Holt
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022