TermCymru

75724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: high positive economic benefit
Cymraeg: mantais economaidd gadarnhaol iawn
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: manteision economaidd cadarnhaol iawn
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2020
Saesneg: high positive equality impact
Cymraeg: effaith gadarnhaol iawn ar gydraddoldeb
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: effeithiau cadarnhaol iawn ar gydraddoldeb
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2020
Saesneg: high potential starts
Cymraeg: busnesau newydd a chanddynt botensial mawr
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: High Potential Start-up Manager
Cymraeg: Rheolwr Busnesau Newydd â Photensial Mawr
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2012
Saesneg: high-pressure gas transmission network
Cymraeg: rhwydwaith trosglwyddo nwy pwysedd uchel
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2014
Saesneg: high pruning
Cymraeg: ucheldocio
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Saesneg: high-quality colour image
Cymraeg: delwedd lliw ansawdd uchel
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: High Quality Rented Housing
Cymraeg: Tai Rhent o Ansawdd Uchel
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: High Quality Resources Quality Assurance sub-group
Cymraeg: is-grŵp Sicrhau Ansawdd Adnoddau Ansawdd Uchel
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Adnoddau addysgiadol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Saesneg: high regulatory engagement
Cymraeg: lefel uchel o gyswllt rheoleiddiol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Saesneg: high reliability teaching strategies
Cymraeg: strategaethau addysgu dibynadwy iawn
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2012
Saesneg: high-resolution
Cymraeg: eglur iawn
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Sôn am fapiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: high-rise building
Cymraeg: adeilad uchel iawn
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adeiladau uchel iawn
Diffiniad: A building over 18 meters high, which roughly equates to 7 storeys.
Cyd-destun: Bu ymateb cyfunol na welwyd mo'i debyg o'r blaen i'r drychineb a'r pryderon ynghylch diogelwch tân yn ein hadeiladau uchel iawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: High Risk
Cymraeg: Risg Uchel
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun Cynllun Rheoli'r Coronafeirws ar gyfer Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2021
Saesneg: high-risk behaviour
Cymraeg: ymddygiad risg uchel
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymddygiadau risg uchel
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: high risk counties
Cymraeg: siroedd 'mewn perygl mawr'
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Adeg clwy'r traed a'r genau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2006
Saesneg: high risk food and feed
Cymraeg: bwyd a bwyd anifeiliaid risg uchel
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Saesneg: high-risk food and feed of non-animal origin
Cymraeg: bwyd a bwyd anifeiliaid risg uchel nad ydynt yn dod o anifeiliaid
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Saesneg: high-risk food of non-animal origin
Cymraeg: bwyd risg uchel nad yw’n dod o anifeiliaid
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Saesneg: high-risk individual
Cymraeg: unigolyn risg uchel
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: unigolion risg uchel
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: high season
Cymraeg: tymor prysur
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: high seat
Cymraeg: sedd uchel
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Hela
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Saesneg: high security door lock
Cymraeg: clo drws tra diogel
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: high security window lock
Cymraeg: clo ffenestr tra diogel
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: High Sheriff
Cymraeg: Uchel Siryf
Statws C
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Uchel Siryfion
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2018
Saesneg: High Sheriff of South Glamorgan
Cymraeg: Uchel Siryf De Morgannwg
Statws A
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The high sheriff is the chief executive officer of the Crown in a county, having various administrative and judicial functions
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: high-speed
Cymraeg: cyflym
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: high speed broadband
Cymraeg: band eang cyflym
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: High Street
Cymraeg: Pentre Bont
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Dolwyddelan
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: High Street
Cymraeg: Y Stryd Fawr
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Saesneg: High Street and Retail Rates Relief
Cymraeg: Rhyddhad Ardrethi'r Stryd Fawr ac Ardrethi Manwerthu
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: High Street Hero
Cymraeg: Arwr y Stryd Fawr
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gwobr sy’n gysylltiedig â’r ymgyrch Cefnogwch eich Stryd Fawr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2015
Saesneg: High Street Heroes Awards
Cymraeg: Gwobrau Arwyr y Stryd Fawr
Statws A
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Gwobrau sy’n gysylltiedig â’r ymgyrch Cefnogwch eich Stryd Fawr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2015
Saesneg: High Street Rate Relief
Cymraeg: Rhyddhad Ardrethi'r Stryd Fawr
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Pennawd yn y gyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: high sugar grass
Cymraeg: glaswellt siwgrog
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2012
Saesneg: High TB Area (East)
Cymraeg: Ardal TB Uchel (Dwyrain)
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: High TB Area (West)
Cymraeg: Ardal TB Uchel (Gorllewin)
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: high TB incidence area
Cymraeg: ardal lle ceir llawer o achosion o TB
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: high-tech industries
Cymraeg: diwydiannau uwch-dechnoleg
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: high technology
Cymraeg: uwch-dechnoleg
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Saesneg: high tensile steel
Cymraeg: dur tra hydwyth
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: high tide
Cymraeg: (y) penllanw
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: high-touch area
Cymraeg: ardal a gaiff ei chyffwrdd yn aml
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd a gaiff eu cyffwrdd yn aml
Nodiadau: Yng nghyd-destun glanhau ysgolion, gweithleoedd ac ati fel ymateb i COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Saesneg: high-touch item
Cymraeg: eitem a gaiff ei chyffwrdd yn aml
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: eitemau a gaiff eu cyffwrdd yn aml
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: high-trust relationship
Cymraeg: perthynas llawn ymddiriedaeth
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: perthnasoedd llawn ymddiriedaeth
Nodiadau: Yng nghyd-destun partneriaethau cymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Saesneg: high-value animals
Cymraeg: anifeiliaid gwerthfawr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: high value habitat
Cymraeg: cynefin o werth mawr
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2012
Saesneg: high value manufacturing
Cymraeg: gweithgynhyrchu uchel ei werth
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddio'r wybodaeth a'r arbenigedd fwyaf blaengar i greu cynnyrch, prosesau cynhyrchu a gwasanaethau cysylltiedig sydd â photensial mawr i esgor ar dwf cynaliadwy a'r gwerthoedd economaidd mwyaf.
Cyd-destun: Tri sector thematig y byddwn yn gweithio'n rhagweithiol â nhw ledled Cymru. Dyma’r sectorau hynny:
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2018
Saesneg: high-visibility clothing
Cymraeg: dillad llachar
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: high-visibility jacket
Cymraeg: siaced lachar
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Shortened to "hi-vis" or occasionally "hi-viz".
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014