TermCymru

75492 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: antioxidant
Cymraeg: gwrthocsidydd
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2012
Saesneg: antioxidants
Cymraeg: gwrthocsidyddion
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2011
Saesneg: anti-particle
Cymraeg: gronyn gwrthfater
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ffiseg niwclear
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2012
Saesneg: Anti-pollution Works Regulations 1999
Cymraeg: Rheoliadau Gwaith Gwrth-lygredd 1999
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Saesneg: Anti-poverty Alliance Cymru
Cymraeg: Cynghrair Gwrthdlodi Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Saesneg: Anti-poverty Champion
Cymraeg: Eiriolwr yn Erbyn Tlodi
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2014
Saesneg: Anti-poverty Network Cymru
Cymraeg: Rhwydwaith Gwrthdlodi Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: APNC
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2008
Saesneg: antipsychotic
Cymraeg: gwrthseicotig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwrthseicotigau
Diffiniad: A class of drugs used to control psychotic symptoms in patients with psychotic disorders such as schizophrenia and delusional disorder.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2016
Saesneg: antipsychotic prescribing
Cymraeg: rhagnodi gwrthseicotigau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Rhaid i'r adolygiad gynnwys, ond peidio â bod yn gyfyngedig i, amlgyffuriaeth, rhagnodi gwrthseicotigau a meddyginiaethau risg uchel eraill;
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: anti-racism
Cymraeg: gwrth-hiliaeth
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Saesneg: antiracist
Cymraeg: gwrth-hiliol
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Saesneg: anti-racist
Cymraeg: gwrth-hiliol
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Saesneg: anti-racist nation
Cymraeg: cenedl wrth-hiliol
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rydym am wneud Cymru yn genedl wrth-hiliol ac erlid stigma a chasineb.
Nodiadau: Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Saesneg: Anti-racist Wales
Cymraeg: Cymru Wrth-hiliol
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Saesneg: Anti Racist Wales Action Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Cymru Wrth-hiliol
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: Anti-racist Wales Action Plan Implementation Team
Cymraeg: Tîm Cyflawni y Cynllun Gweithredu Cymru Wrth-hiliol
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: Anti-racist working group
Cymraeg: Y Gweithgor Gwrth-hiliol
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2022
Saesneg: anti-retroviral drug
Cymraeg: cyffur gwrth-retrofeirysol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Saesneg: anti-retroviral drugs
Cymraeg: cyffuriau gwrth-retrofeirysol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Saesneg: anti-scald valves
Cymraeg: falfiau gwrthlosgi
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2005
Saesneg: antisecretory drug
Cymraeg: cyffuriau gwrthsecretu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: cyffuriau gwrthsecretu
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Saesneg: anti-Semitism
Cymraeg: gwrthsemitiaeth
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Saesneg: anti-Semitism
Cymraeg: gwrth-Semitiaeth
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o ganfyddiad o Iddewon, a all gael ei gyfleu fel casineb tuag at Iddewon, yw gwrth-Semitiaeth. Amlygir gwrth-Semitiaeth drwy iaith a gweithredoedd corfforol sydd wedi'u hanelu at Iddewon neu unigolion nad ydynt yn Iddewon a/neu eu heiddo; ac at sefydliadau cymunedol a chyfleusterau crefyddol Iddewig.
Nodiadau: Diffiniad Cynghrair Rhyngwladol Cofio'r Holocost yw hwn, ac mae Llywodraeth Cymru wedi ei fabwysiadu'n swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: antisemitism
Cymraeg: gwrthsemitiaeth
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o ganfyddiad o Iddewon, a all gael ei gyfleu fel casineb tuag at Iddewon, yw gwrthsemitiaeth. Amlygir gwrthsemitiaeth drwy iaith a gweithredoedd corfforol sydd wedi'u hanelu at Iddewon neu unigolion nad ydynt yn Iddewon a/neu eu heiddo; ac at sefydliadau cymunedol a chyfleusterau crefyddol Iddewig.
Cyd-destun: Welsh Government has adopted the International Holocaust Remembrance Alliance’s working definition of antisemitism.
Nodiadau: Mae Llywodraeth Cymru wedi derbyn diffiniad dros dro Cynghrair Rhyngwladol Cofio'r Holocost ar gyfer gwrthsemitiaeth. Ni roddir priflythyren i'r elfennau "semitism" na "semitiaeth" gan fod y Semitiaid yn grwp ehangach o bobl na'r Iddewon - yn dechnegol, maent yn cynnwys yr holl bobloedd sy'n siarad ieithoedd Semitaidd - ond term sy'n ymwneud yn benodol â'r Iddewon yw 'gwrthsemitiaeth'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Saesneg: antiseptic
Cymraeg: diheintydd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: diheintyddion
Diffiniad: A chemical disinfectant that can be applied safely to skin or living tissues.
Nodiadau: Sylwer ar y tebygrwydd rhwng y term hwn a disinfectant(=diheintydd). Mae'r ddau yn debyg o ran eu hystyr, ond defnyddir 'antiseptic' mewn perthynas â phobl a 'disinfectant' mewn perthynas ag arwynebau ac offer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Saesneg: antiseptic hand wipes
Cymraeg: clytiau diheintio i’r dwylo
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2012
Saesneg: anti-siphon toilet
Cymraeg: toiled gwrth seiffon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Toiled arbennig sydd yn caniatáu i wastraff gael ei ryddhau ond yn atal dwr llifogydd yn y garthffos rhag dod i fyny trwy bibell gwastraff y toiled.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Saesneg: anti-skid surface
Cymraeg: wyneb atal sgidio
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Saesneg: anti-slavery
Cymraeg: gwrthgaethwasiaeth
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Saesneg: Anti-Slavery Commissioner
Cymraeg: Comisiynydd Gwrthgaethwasiaeth
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2023
Saesneg: Anti-Slavery Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Gwrthgaethwasiaeth
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2023
Saesneg: Anti-Slavery Day
Cymraeg: Diwrnod Gwrthgaethwasiaeth
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ymgyrchu yn erbyn caethwasiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2023
Saesneg: Anti-Slavery Officer
Cymraeg: Swyddog Gwrthgaethwasiaeth
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2023
Saesneg: Anti-Slavery Officer (Lead on Female Genital Mutilation, Honour based violence, Forced marriages and Stalking)
Cymraeg: Swyddog Atal Caethwasiaeth (Swyddog Arweiniol ar Anffurfio Organau Cenhedlu Benywod, Trais ar sail Anrhydedd, Priodasau dan Orfod a Stelcio)
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2014
Saesneg: Anti-Slavery Wales
Cymraeg: Gwrthgaethwasiaeth Cymru
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynhadledd a gynhelir yn 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: anti-social behaviour
Cymraeg: ymddygiad gwrthgymdeithasol
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gall cymryd rhan yn y celfyddydau ac mewn chwaraeon gael effaith bositif ar iechyd meddwl, llesiant ac iechyd corfforol a gall hefyd wella cysylltiadau cymdeithasol a lleihau ymddygiad gwrthgymdeithasol, gan felly gefnogi nodau llesiant amrywiol iawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Saesneg: Anti-Social Behaviour Act
Cymraeg: Deddf Ymddygiad Gwrthgymdeithasol
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2005
Saesneg: Anti-social Behaviour Act 2003
Cymraeg: Deddf Ymddygiad Gwrthgymdeithasol 2003
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: Anti-Social Behaviour and Neighbourhood Nuisance
Cymraeg: Ymddygiad Gwrthgymdeithasol a Niwsans Cymdogion
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: Anti-Social Behaviour, Crime and Policing Act 2014
Cymraeg: Deddf Ymddygiad Gwrthgymdeithasol, Troseddu a Phlismona 2014
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: Anti-social Behaviour, Crime and Policing Bill
Cymraeg: Bil Ymddygiad Gwrthgymdeithasol, Troseddu a Phlismona
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: Anti-social Behaviour Order
Cymraeg: Gorchymyn Ymddygiad Gwrthgymdeithasol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ASBO
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: anti-social off-roading
Cymraeg: gyrru gwrthgymdeithasol oddi ar y ffordd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: anti-spam program
Cymraeg: rhaglen wrth-sbam
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Saesneg: anti stalking and harassment
Cymraeg: atal stelcio ac aflonyddu
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: anti-vaccine group
Cymraeg: grŵp gwrth-frechlyn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau gwrth-frechlyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Saesneg: anti-Vascular Endothelial Growth Factor treatment
Cymraeg: triniaeth wrth-Ffactor Twf Endothelaidd Fasgwlaidd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: triniaethau gwrth-Ffactor Twf Endothelaidd Fasgwlaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: antiviral
Cymraeg: gwrthfeirol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yn effeithiol yn erbyn neu’n gwrthweithio effeithiau feirws neu feirysau.
Nodiadau: Dyma’r ansoddair. Sylwer y defnyddir ‘antiviral’ yn gyffredin hefyd fel enw, i olygu ‘cyffur gwrthfeirysol’. Gweler y cofnod ar wahân am y cysyniad hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2021
Saesneg: antiviral
Cymraeg: cyffur gwrthfeirol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyffuriau gwrthfeirol
Diffiniad: Meddyginiaeth sy’n effeithiol yn erbyn neu’n gwrthweithio effeithiau feirws neu feirysau.
Nodiadau: Sylwer mai enw yw ‘antiviral’ yn yr ystyr benodol hon. Gallai ‘meddyginiaeth wrthfeirol’ fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2021
Saesneg: antiviral agent
Cymraeg: cyfrwng gwrthfeirol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfryngau gwrthfeirol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2021