TermCymru

75555 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: HCRWEC
Cymraeg: Canolfan Dystiolaeth Ymchwil Iechyd a Gofal Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am yr Health and Care Research Wales Evidence Centre.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Saesneg: HCW
Cymraeg: CIC
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Comisiwn Iechyd Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Saesneg: HD
Cymraeg: manylder uwch
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Technoleg lluniau teledu eglur iawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Saesneg: HDPE
Cymraeg: polyethylen dwysedd uchel
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am high-density polyethelyne.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Saesneg: HD plasma profiler
Cymraeg: proffiliwr plasma HD
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2015
Saesneg: Head 4 Arts
Cymraeg: Celf ar y Blaen
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Corff celf yn y gymuned.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2014
Saesneg: headage limit
Cymraeg: terfyn niferoedd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: headage payment
Cymraeg: taliad y pen
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: headage payments
Cymraeg: taliadau y pen
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Saesneg: Head, Business Improvement and Engagement
Cymraeg: Pennaeth Gwella Busnes ac Ymgysylltu
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: head camera
Cymraeg: pen-gamera
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Diffiniad: Camera y mae modd ei osod ar ben neu ar helmed heddwas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2008
Saesneg: head collar
Cymraeg: ffrwyn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: head contract
Cymraeg: prif gontract
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: head count
Cymraeg: cyfrifiad
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Adnabod defaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: headcount
Cymraeg: cyfrif pennau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Saesneg: headed broccoli
Cymraeg: brocoli pengrwn
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: header
Cymraeg: pennyn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: header banner
Cymraeg: baner bennyn
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ym maes dylunio tudalennau gwe.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Saesneg: header board
Cymraeg: arwydd bwrdd uwchben silffoedd
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arwyddion bwrdd uwchben silffoedd
Nodiadau: Math o arwydd hysbysebu mewn archfarchnadoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2020
Saesneg: header left
Cymraeg: pennyn chwith
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: header on
Cymraeg: pennyn ymlaen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: header right
Cymraeg: pennyn de
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: headers and footers
Cymraeg: penynnau a throedynnau
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: headgear
Cymraeg: offer weindio
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun pyllau glo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2022
Saesneg: Head, Healthcare Associated Infections and Blood Safety Branch 
Cymraeg: Pennaeth y Gangen Heintiau sy'n gysylltiedig â Gofal Iechyd a Diogelwch Gwaed
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2011
Saesneg: Head, HR Technology Division
Cymraeg: Pennaeth yr Is-adran Technoleg Adnoddau Dynol
Statws C
Pwnc: Personél
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Head, Immunisation Policy Branch
Cymraeg: Pennaeth y Gangen Polisi Imiwneiddio
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: heading
Cymraeg: pennawd
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: penawdau
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Saesneg: headland
Cymraeg: pentalar
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wrth sôn am ymylon caeau etc. Darnau o dir o gwmpas y cae wrth y perthi nad ydynt wedi'u troi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2004
Saesneg: headland
Cymraeg: pentir
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Penrhyn - priodwedd ddaearyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: head lice
Cymraeg: llau pen
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: headline action plan
Cymraeg: prif gynllun gweithredu
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Saesneg: headline indicator
Cymraeg: prif ddangosydd
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Level 2 Threshold including English/Welsh and mathematics is the headline indicator for secondary school performance in Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2008
Saesneg: headline indicators
Cymraeg: prif ddangosyddion
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2008
Saesneg: headline issues
Cymraeg: prif faterion
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Saesneg: headline nature positive target
Cymraeg: targed pennawd natur-bositif
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: targedau pennawd natur-bositif
Cyd-destun: Rydym yn cynnig cyflwyno targed pennawd natur-bositif yn y Bil hwn gyda’r nod o sbarduno uchelgais a chamau gweithredu i wrthdroi dirywiad bioamrywiaeth wedi’i seilio ar gyfres o dargedau ategol. Rydym hefyd yn cynnig cynnwys y posibilrwydd o osod targedau interim os yw hynny’n briodol.
Nodiadau: Y targed pennawd natur-bositif a gynigiwyd yn yr ymgynghoriad oedd 'Gwrthdroi'r dirywiad mewn bioamrywiaeth gyda gwelliant yn statws rhywogaethau ac ecosystemau erbyn 2030 a'u hadferiad yn amlwg erbyn 2050'. Derbynnir y gellir hepgor y cysylltnod mewn rhai amgylchiadau (ee hashnodau).
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Saesneg: headline standard
Cymraeg: prif safon
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CSIW
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2003
Saesneg: headline statement
Cymraeg: prif ddatganiad
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prif ddatganiadau
Nodiadau: Term sy'n destun proses safoni ar hyn o bryd, mewn perthynas â'r cwricwlwm addysg newydd. Mae'n bosibl y bydd y term hwn yn newid cyn hir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2018
Saesneg: Headline Statistics
Cymraeg: Penawdau Ystadegau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: headline statistics page
Cymraeg: tudalen penawdau ystadegol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ystadegau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: headline type of abuse
Cymraeg: prif fath o gam-drin
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Saesneg: Head of 14-19 Learning Pathways Branch
Cymraeg: Pennaeth y Gangen Llwybrau Dysgu 14-19
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2011
Saesneg: Head of Access and Inclusion
Cymraeg: Pennaeth Mynediad a Chynhwysiant
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Head of Access and National Parks Policy Branch
Cymraeg: Pennaeth y Gangen Polisi Mynediad a Pharciau Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: Head of Access, Learning and ICT
Cymraeg: Pennaeth Mynediad, Dysgu a TGCh
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003
Saesneg: Head of Additional Learning Needs Branch
Cymraeg: Pennaeth y Gangen Anghenion Dysgu Ychwanegol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2008
Saesneg: Head of Administration Budget Planning and Management
Cymraeg: Pennaeth Cynllunio a Rheoli Cyllideb Gweinyddu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: Head of Administrative Data Research Unit – Wales
Cymraeg: Pennaeth yr Uned Ymchwil Data Gweinyddol - Cymru
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2018
Saesneg: Head of Administrative Justice Unit
Cymraeg: Pennaeth Uned Cyfiawnder Gweinyddol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Saesneg: Head of Adult Employment
Cymraeg: Pennaeth Cyflogaeth Oedolion
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2011