TermCymru

75492 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: annuity
Cymraeg: blwydd-dal
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: blwydd-daliadau
Diffiniad: Swm sefydlog a delir yn rheolaidd dros nifer o flynyddoedd, yn aml tan farwolaeth y derbynnydd.
Cyd-destun: The purposes authorised by section 25 of the Duchy of Lancaster Act 1817 (c. 97) for the application of moneys arising by such sale of annuities standing in the name or to the account of the Duchy of Lancaster as is mentioned in that section include the payment of any relevant expenditure.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2024
Saesneg: annuity payable for life
Cymraeg: blwydd-dal sy'n daladwy am oes
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: blwyd-daliadau sy'n daladwy am oes
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: annuity payable in perpetuity
Cymraeg: blwydd-dal sy'n daladwy am byth
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: blwydd-daliadau sy'n daladwy am byth
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: annul
Cymraeg: dirymu
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: To render void in law, declare invalid or of none effect.
Nodiadau: Serch hynny, sylwer mai 'diddymu priodas' yw 'annulment of marriage'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Saesneg: annulment of marriage
Cymraeg: diddymu priodas
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Serch hynny, sylwer mai 'dirymu' yw 'annulment' yn y rhan fwyaf o gyd-destunau. Defnyddir 'diddymu' yng nghyd-destun priodas er mwyn gwahaniaethu wrth 'dissolution of marriage'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Saesneg: annulment period
Cymraeg: cyfnod dirymu
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: anode
Cymraeg: anod
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: anoestrus
Cymraeg: anoestrws
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyfnod o anactifedd rhywiol mewn mamaliaid rhwng dau gyfnod oestrws, h.y. pan fo'r mamaliaid yn actif yn rhywiol. Er enghraifft, gwartheg yn peidio â gofyn tarw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2010
Saesneg: anogenital cancers
Cymraeg: canserau anogenhedlol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: anonymisation
Cymraeg: anonymeiddio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Amending data so it is no longer in a form which permits identification of data subjects.
Nodiadau: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018
Saesneg: anonymising proxy
Cymraeg: dirprwy anhysbys
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as an "anonymous proxy".
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Saesneg: anonymous entry
Cymraeg: cofnod dienw
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: cofnodion dienw
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: anonymous FTP
Cymraeg: FTP anhysbys
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: anonymous posting
Cymraeg: postio dienw
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: anonymous proxy
Cymraeg: dirprwy anhysbys
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as an "anonymising proxy".
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Saesneg: anonymous registration
Cymraeg: cofrestru'n ddienw
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: anonymous registration
Cymraeg: cofrestriad dienw
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cofrestriadau dienw
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: anorexia nervosa
Cymraeg: anorecsia nerfosa
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2012
Saesneg: a normally constituted governing body
Cymraeg: corff llywodraethu a gyfansoddwyd yn normal
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2012
Saesneg: An Orthopaedic Plan for Wales: Getting Wales Moving
Cymraeg: Cynllun Orthopedig ar gyfer Cymru: Cael Cymru i Symud
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nid yw'r ddogfen ar gael yn Gymraeg. Cyfieithwyd y teitl ar gyfer y byrddau arddangos yn yr achlysur lansio yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2004
Saesneg: anosmia
Cymraeg: anosmia
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr meddygol o golli’r gallu i arogleuo, neu ddirywiad yn y gallu hwnnw. Yn aml bydd yn cyd-ddigwydd â cholli’r gallu i flasu, neu ddirywiad yn y gallu hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Saesneg: A. N. Other
Cymraeg: U. N. Arall
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: An Outward Looking Nation
Cymraeg: Cenedl Allblyg
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl darlith y Prif Weinidog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: ANPR
Cymraeg: ANPR
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: system Adnabod Rhifau Cerbydau yn Awtomatig
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: Answers to Written Questions
Cymraeg: Atebion i Gwestiynau Ysgrifenedig
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2002
Saesneg: antacid
Cymraeg: gwrthasid
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwrthasidau
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Saesneg: antagonist for respiratory depression
Cymraeg: gwrthweithydd ar gyfer gostyngiad anadlu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwrthweithyddion ar gyfer gostyngiad anadlu
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Saesneg: antecedent
Cymraeg: blaenorol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: antecedent history
Cymraeg: hanes blaenorol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: antecedents
Cymraeg: hanes blaenorol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: antecedent valuation date
Cymraeg: dyddiad prisio rhagflaenol
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dyddiadau prisio rhagflaenol
Diffiniad: Un o'r ddau ddyddiad allweddol yng nghyd-destun prisio eiddo ar gyfer gwerth ardrethol. Dyma'r dyddiad ar gyfer pennu ffactorau anffisegol fel gwerth rhentu, ffactorau economaidd ac ati. Y dyddiad arall yw'r material day/diwrnod perthnasol.
Cyd-destun: A ydych o'r farn y dylai'r bwlch rhwng y dyddiad prisio rhagflaenol a dyddiad cynnal yr ailbrisiad fod yn llai na dwy flynedd, os yn bosibl, yn y dyfodol?
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2023
Saesneg: ante-mortem
Cymraeg: cyn lladd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Adferf
Diffiniad: Cyn ei ladd/eu lladd, gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2006
Saesneg: ante-mortem certificate
Cymraeg: tystysgrif cyn lladd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Saesneg: ante-mortem inspection
Cymraeg: archwiliad cyn lladd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: moch mewn lladd-dai
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: antenatal
Cymraeg: cynenedigol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2003
Saesneg: antenatal care
Cymraeg: gofal cynenedigol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hefyd, 'cyn geni'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2007
Saesneg: Antenatal Results and Choices
Cymraeg: Antenatal Results and Choices
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: ARC. Gwefan ac Elusen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2008
Saesneg: Antenatal Screening Wales
Cymraeg: Sgrinio Cyn Geni Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: SCG
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2007
Saesneg: antenatal steroid administration
Cymraeg: rhoi steroidau cyn geni
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: antenna
Cymraeg: antena
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: antenau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: anterior segment
Cymraeg: segment blaen y llygad
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: anterior uveitis
Cymraeg: wfeitis blaen y llygad
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: anthelmintic
Cymraeg: meddyginiaeth gwrthlyngyr
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: meddyginiaethau gwrthlyngyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Saesneg: anthill
Cymraeg: twmpath morgrug
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Saesneg: anthracene
Cymraeg: anthrasen
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: anthracite
Cymraeg: glo carreg
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: anthrax
Cymraeg: anthracs
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2006
Saesneg: Anthrax Order 1991
Cymraeg: Gorchymyn Anthracs 1991
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: anthropogenic
Cymraeg: anthropogenig
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2023
Saesneg: anti-atom
Cymraeg: gwrth-atom
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ffiseg niwclear
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2012