TermCymru

75555 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: GVA
Cymraeg: gwerth ychwanegol gros
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: gross value added
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2005
Saesneg: GVP
Cymraeg: Gweithdrefn Barn y Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Government View Procedure
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Saesneg: GVS
Cymraeg: Cymdeithas Milfeddygon Geifr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Goat Veterinary Society
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: Gwalia Housing Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Tai Gwalia
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Saesneg: Gwauncaegurwen
Cymraeg: Gwauncaegurwen
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Yn sir Castell-nedd Port Talbot.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Awst 2005
Saesneg: Gwaun-Cae-Gurwen and Lower Brynamman
Cymraeg: Gwauncaegurwen a Brynaman Isaf
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Gwaun Valley
Cymraeg: Cwm Gwaun
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: GWB Committee
Cymraeg: Y Pwyllgor ar Fesur Llywodraeth Cymru
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Government of Wales Bill Committee
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: Gwehelog Fawr Community Council
Cymraeg: Cyngor Cymuned Gwehelog Fawr
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yn Sir Fynwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2022
Saesneg: Gwenfro
Cymraeg: Gwenfro
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Gwent Alcohol Project
Cymraeg: Prosiect Alcohol Gwent
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Gwent Association of Voluntary Organisations
Cymraeg: Cymdeithas Mudiadau Gwirfoddol Gwent
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: GAVO
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2008
Saesneg: Gwent Community Health Council
Cymraeg: Cyngor Iechyd Cymuned Gwent
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: Gwent Frailty Programme
Cymraeg: Rhaglen Eiddilwch Gwent
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen i helpu pobl i fyw'n annibynnol.
Cyd-destun: Independent living programme.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Saesneg: Gwent Frailty Project
Cymraeg: Prosiect Eiddilwch Gwent
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2013
Saesneg: Gwent Health Authority
Cymraeg: Awdurdod Iechyd Gwent
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Disodlwyd gan Fyrddau Iechyd Lleol yn 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Saesneg: Gwent Healthcare NHS Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth GIG Gofal Iechyd Gwent
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Saesneg: Gwent Levels
Cymraeg: Gwastadeddau Gwent
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Saesneg: Gwent Local Dental Committee
Cymraeg: Pwyllgor Deintyddol Lleol Gwent
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Saesneg: Gwent Local Resilience Forum
Cymraeg: Fforwm Lleol Cymru Gydnerth Gwent
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: Gwent Missing Children Hub
Cymraeg: Prosiect Plant Coll Gwent
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw prosiect nad yw ar gael yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2016
Saesneg: Gwent Police
Cymraeg: Heddlu Gwent
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: Gwent Police Authority
Cymraeg: Awdurdod Heddlu Gwent
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Saesneg: Gwent Regional Office
Cymraeg: Swyddfa Ranbarthol Gwent
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: Gwent Regional Partnership  
Cymraeg: Partneriaeth Ranbarthol Gwent
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Saesneg: Gwent Regional Workshop
Cymraeg: Gweithdy Rhanbarthol Gwent
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: Gwent Wildlife Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Natur Gwent
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Saesneg: Gwerin Housing Association
Cymraeg: Cymdeithas Tai Gwerin
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Saesneg: Gwernaffield and Gwernymynydd
Cymraeg: Y Waun a Gwernymynydd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Gwernyfed
Cymraeg: Gwernyfed
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Gwersyllt East
Cymraeg: Dwyrain Gwersyllt
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Gwersyllt North
Cymraeg: Gogledd Gwersyllt
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Gwersyllt South
Cymraeg: De Gwersyllt
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Gwersyllt West
Cymraeg: Gorllewin Gwersyllt
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: gwerthusadwyedd
Cymraeg: evaluability
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: GWINTO
Cymraeg: Corff Hyfforddi Cenedlaethol y Diwydiannau Nwy a Dŵr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gas and Water Industry National Training Organisation
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: GwirVol
Cymraeg: GwirVol
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Partneriaeth rhwng y sector Gwirfoddol, y sector Cymunedol, y sector Cyhoeddus a’r sector Preifat, a barn pobl ifanc Cymru sydd yn ei harwain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: Gwnnwss Issa
Cymraeg: Gwnnws Isa
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Dyfed
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: GWP
Cymraeg: Potensial Cynhesu Byd-eang
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Global Warming Potential. A metric for comparing the climate effect of different greenhouse gases, all of which have different lifetimes in the atmosphere and differing abilities to absorb radiation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Saesneg: Gwydyr House
Cymraeg: Tŷ Gwydyr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adeilad Swyddfa Cymru yn Llundain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Saesneg: Gwynedd
Cymraeg: Gwynedd
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Saesneg: Gwynedd and Ynys Môn Networks
Cymraeg: Rhwydweithiau Gwynedd ac Ynys Môn
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: Gwynedd Archaeological Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Archaeolegol Gwynedd
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: http://www.heneb.co.uk/
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2005
Saesneg: Gwynedd Bat Group
Cymraeg: Grŵp Ystlumod Gwynedd
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Saesneg: Gwynedd Community Strategy
Cymraeg: Strategaeth Gymunedol Gwynedd
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2004
Saesneg: Gwynedd Council
Cymraeg: Cyngor Gwynedd
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Sylwer mai “Cyngor Gwynedd” a ddefnyddir gan yr awdurdod ei hun yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: Gwynedd Council Improvement Plan
Cymraeg: Cynllun Gwella Cyngor Gwynedd
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2003
Saesneg: Gwynedd Economic Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Economaidd Gwynedd
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: http://www.pegwynedd.org.uk/
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Saesneg: Gwynedd Environment Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Amgylcheddol Gwynedd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: Gwynedd Improvement Plan 2003
Cymraeg: Cynllun Gwella Gwynedd 2003
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2003