TermCymru

75492 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: annual general meeting
Cymraeg: cyfarfod cyffredinol blynyddol
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AGM
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: Annual Governance Statement
Cymraeg: Datganiad Llywodraethiant Blynyddol
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Saesneg: Annual Implementation Report
Cymraeg: Adroddiad Gweithredu Blynyddol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Saesneg: annual improvement cycle
Cymraeg: cylch gwella blynyddol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: annual increment
Cymraeg: cynyddran blynyddol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cynyddrannau
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2023
Saesneg: annual inventory of sheep and goats
Cymraeg: stocrestr flynyddol o ddefaid a geifr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2008
Saesneg: Annual Investment Strategy
Cymraeg: Strategaeth Fuddsoddi Flynyddol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: i'w pharatoi gan awdurdodau lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Saesneg: annualised hours
Cymraeg: oriau blynyddol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Employees work on the basis of the number of hours to be worked over a year rather than a week - usually used to fit in with peaks and troughs of work.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2003
Saesneg: Annual Labour Market Assessment
Cymraeg: Asesiad Blynyddol o'r Farchnad Lafur
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ALMA
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Saesneg: annual leave
Cymraeg: gwyliau blynyddol
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Defnyddio ‘cyfnod o’ weithiau mewn brawddeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Saesneg: Annually Managed Expenditure
Cymraeg: Gwariant a Reolir yn Flynyddol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AME
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: annual mean level
Cymraeg: lefel gymedrig flynyddol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: lefelau cymedrig blynyddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Annual Mental Health Nursing Awards for Wales
Cymraeg: Gwobrau Blynyddol Nyrsio Iechyd Meddwl Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2005
Saesneg: Annual Monitoring Report
Cymraeg: Adroddiad Monitro Blynyddol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Saesneg: Annual Monitoring Schedule
Cymraeg: Amserlen Monitro Blynyddol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AMS
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2013
Saesneg: annual multiplier
Cymraeg: lluosydd blynyddol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Saesneg: Annual Network Development Plan
Cymraeg: Cynllun Datblygu Rhwydwaith Blynyddol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ym maes Addysg - Llwybrau Dysgu 14-19 oed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: annual operating framework
Cymraeg: fframwaith gweithredu blynyddol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: AOF
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2010
Saesneg: Annual Outline Eligible Works Programme
Cymraeg: Rhaglen Flynyddol o'r Gwaith Cymwys Amlinellol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Saesneg: Annual Payment Rate
Cymraeg: Cyfradd Dalu Flynyddol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2009
Saesneg: annual percentage rate
Cymraeg: cyfradd ganrannol flynyddol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: APR
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2007
Saesneg: Annual Performance Report
Cymraeg: Adroddiad Perfformiad Blynyddol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: APR
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: annual population survey
Cymraeg: arolwg blynyddol o'r boblogaeth
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: APS
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: Annual Qualifications Market Report
Cymraeg: Adroddiad Blynyddol ar y Farchnad Gymwysterau
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013
Saesneg: Annual Quality Assurance Return
Cymraeg: Datganiad Sicrhau Ansawdd Blynyddol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term Cyngor Gofal Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2006
Saesneg: Annual Quality Statement
Cymraeg: Datganiad Ansawdd Blynyddol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: annual rainfall
Cymraeg: glawiad blynyddol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: Annual Recommendations for Learning
Cymraeg: Argymhellion Blynyddol ar gyfer Dysgu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ABD
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Saesneg: Annual Reconcilation Report
Cymraeg: Adroddiad Cysoni Blynyddol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Saesneg: annual rent increase
Cymraeg: codiad rhent blynyddol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Annual Report and Accounts of the Auditor General for Wales for the period ended 31 March 2002
Cymraeg: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon Archwilydd Cyffredinol Cymru ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2002
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2003
Saesneg: Annual Report and Accounts Summary 2005-2006
Cymraeg: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon Cryno 2005-2006
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhagfyr 2006
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Saesneg: Annual Report of The Agriculture & Rural Development Committee 2001-02
Cymraeg: Adroddiad Blynyddol y Pwyllgor Amaethyddiaeth a Datblygu Gwledig 2001-02
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Saesneg: Annual Report of The Culture Committee 2001-02
Cymraeg: Adroddiad Blynyddol y Pwyllgor Diwylliant 2001-02
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Saesneg: Annual Report of The Economic Development Committee 2001-02
Cymraeg: Adroddiad Blynyddol y Pwyllgor Datblygu Economaidd 2001-02
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Saesneg: Annual Report of The Education and Lifelong Learning Committee 2001-02
Cymraeg: Adroddiad Blynyddol y Pwyllgor Addysg a Dysgu Gydol Oes 2001-02
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Saesneg: Annual Report of The Health and Social Services Committee 2001-02
Cymraeg: Adroddiad Blynyddol y Pwyllgor Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol 2001-02
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Saesneg: Annual Report of the Legislation Committee: Summary of Work 2003-2004
Cymraeg: Adroddiad Blynyddol y Pwyllgor Deddfau: Crynodeb o Waith 2003-2004
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2004
Saesneg: Annual Report of The Local Government and Housing Committee 2001-02
Cymraeg: Adroddiad Blynyddol y Pwyllgor Llywodraeth Leol a Thai 2001-02
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Saesneg: Annual Report of The Planning Decision Committee 2001-02
Cymraeg: Adroddiad Blynyddol y Pwyllgor Penderfyniadau Cynllunio 2001-02
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Saesneg: annual retainer
Cymraeg: tâl cadw blynyddol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tâl blynyddol i sicrhau gwasanaeth rhywun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2004
Saesneg: annual return
Cymraeg: datganiad blynyddol
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau blynyddol
Diffiniad: Adroddiad swyddogol fformwläig sy'n rhaid ei gyhoeddi bob blwyddyn, yn manylu ar ystadegau a gweithgareddau'r flwyddyn a aeth heibio mewn perthynas â rhyw wasanaeth, polisi etc.
Cyd-destun: Mae is-adrannau (2) a (3) yn diwygio Deddf 2016 i newid y gofyniad yn adran 10 i Weinidogion Cymru gyhoeddi datganiad blynyddol a gyflwynir gan ddarparwr gwasanaeth yn ofyniad bod rhaid i’r darparwr gwasanaeth gyhoeddi datganiad o’r fath a rhoi copïau ohono ar gael ar gais, ac i wneud methiant i gyhoeddi datganiad blynyddol yn drosedd.
Nodiadau: Noder y gall 'return' olygu 'ffurflen' hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: annual return
Cymraeg: ffurflen flynyddol
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffurflenni blynyddol
Diffiniad: Ffurflen swyddogol sy'n rhaid ei chyflwyno bob blwyddyn, yn manylu ar ystadegau'r flwyddyn a aeth heibio mewn perthynas â rhyw wasanaeth, polisi etc.
Cyd-destun: Bydd sefydliadau sector cyhoeddus Cymru yn llenwi ffurflen flynyddol i Lywodraeth Cymru am ganlyniadau caffael, a gyflawnwyd drwy gaffael.
Nodiadau: Noder y gall 'return' olygu 'datganiad' hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: Annual Review of Controls on Imports of Animal Products
Cymraeg: Adolygiad Blynyddol o'r Rheolau ar Fewnforio Cynhyrchion Anifeiliaid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: Annual Staff Report
Cymraeg: Adroddiad Blynyddol Staff
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ASR
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Saesneg: Annual Staff Survey
Cymraeg: Arolwg Staff Blynyddol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Saesneg: annual subscription limit
Cymraeg: uchafswm cyfraniad blynyddol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr uchafswm y mae modd i rieni ei dalu i mewn i gyfrif CTF eu plentyn bob blwyddyn, ar ben yr arian y mae'r Llywodraeth ganolog yn ei roi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Saesneg: Annual Survey of Hours and Earnings
Cymraeg: Arolwg Blynyddol o Oriau ac Enillion
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym ASHE yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2024
Saesneg: annual vegetation of drift lines
Cymraeg: llystyfiant unflwydd ar linellau drifft
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynefin Atodiad 1 y Gyfarwyddeb Cynefinoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2014
Saesneg: annual wind farm development database
Cymraeg: cronfa ddata flynyddol o ddatblygiadau ffermydd gwynt
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru hefyd yn creu cronfa ddata flynyddol o ddatblygiadau ffermydd gwynt, i roi tystiolaeth o ddiddordeb datblygwyr mewn ceisiadau cynllunio presennol ar gyfer ffermydd gwynt ar y tir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019