TermCymru

75555 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: gateway
Cymraeg: bwlch cae
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ar fferm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: gateway
Cymraeg: porth
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pyrth
Diffiniad: Cam gorfodol mewn prosesau rheoli prosiectau lle gwneir penderfyniadau allweddol cyn symud ymlaen i’r cam nesaf.
Nodiadau: Mae'r term hwn yn gyfystyr â 'stage gate'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2023
Saesneg: gateway appearance
Cymraeg: golwg y ffyrdd dynesu
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2015
Saesneg: Gateway Credit Union
Cymraeg: Undeb Credyd Gateway
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: gateway features
Cymraeg: pyrth arafu
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2006
Saesneg: Gateway Gardens Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Gerddi'r Agoriad
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: GGT
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Saesneg: Gateway Project Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr y Prosiect Gateway
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: Gateway Review
Cymraeg: Adolygiad Gateway
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ni chyfieithwyd 'Gateway' yn yr achos hwn am ei fod wedi'i gofrestru fel nod masnach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: gateway roundabout
Cymraeg: cylchfan ar ffin tref
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cylchfannau ar ffin tref
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Saesneg: Gateways and Greenways
Cymraeg: Pyrth a Llwybrau Gleision
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Prosiect Rhondda Cynon Taf yn gysylltiedig â "Syniadau Blaengar - Strategaeth ar gyfer Blaenau'r Cymoedd 2020".
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2006
Saesneg: Gateways for Learning
Cymraeg: Pyrth Dysgu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: gateway sign
Cymraeg: arwydd porth
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arwyddion pyrth
Diffiniad: Arwydd ffordd ar ffin anheddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2023
Saesneg: Gateway to Leadership
Cymraeg: Porth Arweinyddiaeth
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhaglen Datblygu Arweinyddiaeth Uwch-reolwyr a Rheolwyr Canol - RhNgCC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Gateway to the Valleys
Cymraeg: Porth y Cymoedd
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Awgrym ar gyfer enw ysgol newydd ym Mhenybont.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: gather
Cymraeg: crynhoi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Crynhoi anifeiliaid mewn un lle.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: gathering
Cymraeg: cynulliad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynulliadau
Diffiniad: Casgliad o bobl ynghyd.
Nodiadau: Argymhellir defnyddio'r berfenw 'ymgynnull' lle bynnag y bo modd. Gellid hefyd ddefnyddio 'casgliad mawr o bobl', gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2020
Saesneg: gathering pen
Cymraeg: corlan grynhoi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: corlannau crynhoi
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Saesneg: gatherings of faith and belief groups 
Cymraeg: cynulliadau o grwpiau ffydd a chred
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2020
Saesneg: Gathering the Jewels
Cymraeg: Casglu'r Tlysau
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: www.gtj.org.uk
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2003
Saesneg: gating order
Cymraeg: gorchymyn llidiartu
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: GATS
Cymraeg: Y Cytundeb Cyffredinol ar Fasnach Wasanaethau
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am General Agreement on Trade in Services.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: Gatso
Cymraeg: Gatso
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Camera/camerâu cyflymder
Cyd-destun: Wedi'i enwi ar ôl y dyfeisiwr, Maurice Gatsonides.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: gauge
Cymraeg: lled
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: gauge
Cymraeg: medrydd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: medryddion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: gauge
Cymraeg: trwch
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: O ran gwifrau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Saesneg: gauged brickwork
Cymraeg: gwaith brics mesuredig
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwaith brics yn defnyddio brics wedi eu mesur, a’u llifanu’n fanwl er mwyn iddynt fod yn gywir o ran maint a siâp, a’u gosod gydag uniadau tenau iawn; yn aml defnyddid bricsen goch, lachar arbennig o wead mân ar gyfer y diben hwn.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Saesneg: gauging station
Cymraeg: gorsaf fesur
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gorsafoedd mesur
Diffiniad: Safle ar afon neu lyn lle gwneir mesuriadau o lefel a/neu lif y dŵr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Saesneg: GAVO
Cymraeg: GAVO
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas Mudiadau Gwirfoddol Gwent
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Saesneg: gay
Cymraeg: hoyw
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: homosexual
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Saesneg: Gay Police Association
Cymraeg: Cymdeithas Swyddogion Heddlu Hoyw
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: Gaza Strip
Cymraeg: Llain Gaza
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Saesneg: GBAS
Cymraeg: Gwasanaeth Cynghori Busnes Cyffredinol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: General Business Advisory Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: GBER
Cymraeg: Rheoliad Eithriad Bloc Cyffredinol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: General Block Exemption Regulation
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: GBH
Cymraeg: niwed corfforol difrifol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: grievous bodily harm
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Saesneg: GBH
Cymraeg: niwed corfforol difrifol
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn gyffredin yn Saesneg am 'grievous bodily harm'. Argymhellir defnyddio'r term llawn yn Gymraeg hyd y bo modd, ond gellid defnyddio'r ffurf GBH mewn amgylchiadau eithriadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Saesneg: GB Light Lamb Welfare Disposal Scheme
Cymraeg: Cynllun Gwaredu Ŵyn Ysgafn Prydain (Lles)
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: Gbps
Cymraeg: Gbps
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfradd drosglwyddo data o 1 biliwn did fesul eiliad.
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir am gigabit per second / gigadid yr eiliad. Sylwer mai llythyren fawr yw 'G' yn y byrfodd hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Saesneg: GBRs
Cymraeg: Rheolau Rhwymo Cyffredinol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl cwrteisi i reoliadau yn yr Alban
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2012
Saesneg: GBU
Cymraeg: Uned Fusnes y Grŵp
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Group Business Unit
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: GCC
Cymraeg: Cyngor Cydweithredol y Gwlff
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gulf Co-operative Council
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: GCE
Cymraeg: TAG
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Tystysgrif Addysg Gyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Saesneg: GCE A level
Cymraeg: TAG Safon Uwch
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: TAG - Tystysgrif Addysg Gyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Saesneg: GCE Applied A Level
Cymraeg: TAG Gymhwysol Safon Uwch
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: GCE Applied AS Level
Cymraeg: TAG Gymhwysol Safon UG
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: GCF
Cymraeg: Cyllid Cyfalaf Cyffredinol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: General Capital Funding
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Saesneg: GCHQ
Cymraeg: Pencadlys Cyfathrebu Llywodraeth y DU
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Government Communications Headquarters
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2013
Saesneg: GCN
Cymraeg: Rhwydwaith Cyfathrebu'r Llywodraeth
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Government Communications Network
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: GCRF
Cymraeg: GCRF
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am y Global Challenges Research Fund / Y Gronfa Ymchwil i Heriau Byd-eang
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: GCSA
Cymraeg: Prif Gynghorydd Gwyddonol y Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Government Chief Scientific Adviser
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Saesneg: GCSE
Cymraeg: TGAU
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Tystysgrif Gyffredinol Addysg Uwchradd
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2004