TermCymru

75555 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: fitness to practise
Cymraeg: addasrwydd i ymarfer
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term a ddefnyddir yng nghyd-destun rheoleiddio'r gweithluoedd addysg, gofal cymdeithasol, iechyd, etc. Ni ddefnyddir 'fitness for practice' mewn cyd-destunau Cymreig, ond os yw'n codi, 'addasrwydd i ymarfer' yw'r ffurf Gymraeg i'w defnyddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Saesneg: Fitness Wales
Cymraeg: Nwyfiant Cymru
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: www.fitnesswales.co.uk
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2006
Saesneg: fit note
Cymraeg: nodyn ffitrwydd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: nodiadau ffitrwydd
Nodiadau: Dyma'r term a ddefnyddir gan yr Adran Gwaith a Phensiynau yn Llywodraeth y DU ac mae'n disodli'r term hŷn sick note/nodyn salwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2023
Saesneg: fits
Cymraeg: ffitiau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2009
Saesneg: FitSwim Wales
Cymraeg: HeiNi'n Nofio Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Saesneg: fitted flush with
Cymraeg: rhoi yn gyfwyneb â
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: fitted probability
Cymraeg: tebygolrwydd ffitiedig
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tebygolrwyddau ffitiedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Saesneg: fitted value
Cymraeg: gwerth ffitiedig
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwerthoedd ffitiedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Saesneg: Fitter Wales, Healthier Nation
Cymraeg: Cymru Fwy Heini, Cenedl Iachach
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: dogfen Cyngor Chwaraeon Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2003
Saesneg: fittings
Cymraeg: ffitiadau
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: fittings
Cymraeg: gosodion
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Darnau metel sy’n galluogi i fframiau ffenestri, casmentau neu gloriau mewnol gyflawni eu swyddogaeth.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Saesneg: Fit to Foster: A Profile of Foster Care and Foster Carers in Wales 2003
Cymraeg: Addas i Faethu? Proffil o Ofal Maeth a Gofalwyr Maeth yng Nghymru 2003
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: Fitzalan Place
Cymraeg: Fitzalan Place
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: Fitzhamon Alcohol Advice Centre
Cymraeg: Canolfan Cyngor Alcohol Fitzhamon
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Saesneg: Five a day
Cymraeg: 5 y dydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Cyd-destun: 5 y dydd - bwytwch fwy (ffrwythau a llysiau)
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2009
Saesneg: Five Case Model
Cymraeg: Y Model Pump Achos
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dull o ddatblygu achosion busnes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: Five Counties Learning Network
Cymraeg: Rhwydwaith Dysgu'r Pum Sir
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun i ddisodli dysgu gydol oes yn y pum sir yr effeithiwyd arnynt gan gau swyddfeydd Corus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: Five Counties Regeneration Framework
Cymraeg: Fframwaith Adfywio'r Pum Sir
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yng nghyd-destun cau gweithfeydd dur Corus
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Saesneg: Five Counties Regeneration Scheme
Cymraeg: Cynllun Adfywio'r Pum Sir
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yng nghyd-destun cau gweithfeydd dur Corus
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Saesneg: five creative habits of mind
Cymraeg: pum arfer greadigol y meddwl
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen o’r Cynllun Ysgolion Creadigol Arweiniol, gan Gyngor Celfyddydau Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2020
Saesneg: Five for A Fairer Future
Cymraeg: Pump am Ddyfodol Tecach
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2011
Saesneg: Five Freedoms
Cymraeg: y Pum Rhyddid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Cyd-destun: Lles Da Byw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Saesneg: five guiding principles
Cymraeg: pum egwyddor ganllaw
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd y Gweinidog Addysg yn nodi pum egwyddor ganllaw a fydd yn cael eu dilyn i bennu pryd a sut y bydd ysgolion yn dychwelyd at ddarparu addysg ar gyfer y rhan fwyaf o ddisgyblion ysgol.
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2020
Saesneg: Five Mile Lane Grant
Cymraeg: Grant Five Mile Lane
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: five portions of fruit and veg a day
Cymraeg: pum dogn o ffrwythau a llysiau y dydd
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2012
Saesneg: five principles of good regulation
Cymraeg: pump egwyddor rheoleiddio da
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Saesneg: five stage vetting
Cymraeg: archwiliad pum cam
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o archwiliad y gall rhywun ofyn i filfeddyg ei wneud cyn prynu ceffyl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: Five Tier Model of Engagement
Cymraeg: Y Model Pum Haen ar gyfer Ymgysylltiad
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Model a ddefnyddir gan Gyrfa Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Saesneg: five yearly review
Cymraeg: adolygiad pum mlynedd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: Five year programme for intelligent transport systems:(ITS) implementation
Cymraeg: Rhaglen pum mlynedd rhoi systemau trafnidiaeth deallus: (ITS) ar waith
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2002
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Five year review of the Multi-centre for Research Ethics Committee for Wales (MREC): a non executive Assembly sponsored public body
Cymraeg: Adolygiad pum mlynedd o Bwyllgor Moeseg Ymchwil Aml-ganolfan Cymru (MREC): corff cyhoeddus anweithredol a noddir gan y Cynulliad
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen Llywodraeth Cynulliad Cymru, 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: five year transition period
Cymraeg: cyfnod trosi o bum mlynedd
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2014
Saesneg: fix
Cymraeg: cloi
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Proses lle bydd nitrogen yn cael ei ddal drwy broses gemegol yng ngwreiddiau planhigion ac yna yn aros yn y pridd wedi i'r gwreiddiau ddadelfennu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: fixed amount
Cymraeg: swm penodedig
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: fixed asset
Cymraeg: ased sefydlog
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2004
Saesneg: fixed assets
Cymraeg: asedau sefydlog
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2002
Saesneg: fixed boiler or industrial plant
Cymraeg: boeler sefydlog neu gyfarpar diwydiannol sefydlog
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: fixed budget
Cymraeg: cyllideb sefydlog
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: 'cyllideb benodedig' weithiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: fixed capital asset
Cymraeg: ased cyfalaf sefydlog
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: fixed capital costs
Cymraeg: costau cyfalaf sefydlog
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: fixed date
Cymraeg: dyddiad penodedig
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: fixed date summons
Cymraeg: gwŷs dyddiad penodedig
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: fixed directional signage
Cymraeg: arwyddion cyfeiriadol sefydlog
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2004
Saesneg: fixed dune
Cymraeg: twyn sefydlog
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gelwir hefyd yn "twyn llwyd".
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Saesneg: fixed engines
Cymraeg: offer gosod
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun pysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Saesneg: fixed equipment
Cymraeg: offer sefydlog
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Elfen ACRES Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2010
Saesneg: fixed furniture
Cymraeg: celfi gosod
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: fixed handling system
Cymraeg: system drin sefydlog
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: systemau trin sefydlog
Diffiniad: System gorlannu sy’n cynnwys corlan ddal ddiogel ac effeithiol a rhedfa sydd wedi’i chysylltu â chraets gwartheg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Saesneg: fixed iron frames
Cymraeg: fframiau haearn gosodedig
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: fixed links
Cymraeg: dolenni sefydlog
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2007