TermCymru

75555 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: First Steps Improvement Package
Cymraeg: Pecyn Gwella Camau Cyntaf
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pecyn ar gyfer gwella trefniadau codi tâl ar gleieintiaid am wasanaethau gofal cymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: First steps outdoors: making the most of your outdoor spaces
Cymraeg: Y camau cyntaf yn yr awyr agored: Gwneud y gorau o'ch mannau awyr agored
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Cyd-destun: Cyfnod Sylfaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2014
Saesneg: first-stop gateway
Cymraeg: porth stop cyntaf
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: First Stop Shop
Cymraeg: Cyswllt Cyntaf
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Os bydd angen enw mwy diriaethol, ee ar gyfer arwydd, efallai y gellir defnyddio 'gwasanaeth' neu 'cownter' o flaen yr enw. .
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Saesneg: First Supplementary Budget
Cymraeg: Cyllideb Atodol Gyntaf
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2012
Saesneg: First Tier Tribunal
Cymraeg: Tribiwnlys Haen Gyntaf
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: First-tier Tribunal
Cymraeg: Tribiwnlys yr Haen Gyntaf
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gellid symud y fannod mewn rhai cyd-destunau, ee er mwyn cyfleu “y Tribiwnlys Haen Gyntaf gwreiddiol” neu debyg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2016
Saesneg: First-tier Tribunal and Upper Tribunal (Chambers) Order 2008
Cymraeg: Gorchymyn Tribiwnlys yr Haen Gyntaf a’r Tribiwnlys Uchaf (Siambrau) 2008
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: first-time buyer
Cymraeg: prynwr tro cyntaf
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Saesneg: first time mother
Cymraeg: mam am y tro cyntaf
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: first trimester
Cymraeg: tri mis cyntaf
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: O heddiw ymlaen, mae sgrinio cyfun ar gyfer syndromau Edward a Patau yn y tri mis cyntaf i fenywod sy'n cael un babi, a sgrinio cyfun ar gyfer syndromau Down, Edward a Patau yn y tri mis cyntaf mewn achosion lle mae'r fenyw yn disgwyl gefeilliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: first warning
Cymraeg: rhybudd cyntaf
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: First Welsh Ewe Genotyping Scheme
Cymraeg: Cynllun Genoteipio Mamogiaid cyntaf Cymru
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WEGS I
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: First Welsh Legislative Counsel
Cymraeg: Prif Gwnsler Deddfwriaethol Cymru
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Saesneg: FISC
Cymraeg: Y Pwyllgor Sefydlog Rhyngweinidogol ar Gyllid
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Finance Inter-Ministerial Standing Committee.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Saesneg: fiscal
Cymraeg: cyllidol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2011
Saesneg: Fiscal Analysis and Strategy Division
Cymraeg: Yr Is-adran Dadansoddi Cyllidol a Strategaeth
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2014
Saesneg: fiscal autonomy
Cymraeg: ymreolaeth gyllidol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2014
Saesneg: fiscal consolidation
Cymraeg: cyfuno cyllidol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2012
Saesneg: fiscal decentralisation.
Cymraeg: datganoli cyllidol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae’r OECD hefyd yn tynnu sylw at bwysigrwydd cydraddoli cyllidol a rôl proses gydraddoli gyllidol glir ochr yn ochr â datganoli cyllidol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: fiscal decentralisation
Cymraeg: datganoli cyllidol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Fel y nodwyd uchod, ni ddylai datganoli cyllidol yn y DU danseilio’r undeb gyllidol, economaidd na chymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: fiscal drag
Cymraeg: llusgiad cyllidol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefyllfa lle bydd chwyddiant neu dwf incwm yn symud trethdalwyr i mewn i fracedi treth uwch. Effaith hyn yw cynyddu refeniw treth y llywodraeth heb gynyddu cyfraddau treth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2023
Saesneg: fiscal equalisation
Cymraeg: cydraddoli cyllidol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Fiscal equalisation is a transfer of fiscal resources across jurisdictions with the aim of offsetting differences in revenue raising capacity or public service cost. Its principal objective is to allow sub-central governments to provide their citizens with similar sets of public services at a similar tax burden even if incomes differ across areas.
Cyd-destun: Mae’r OECD hefyd yn tynnu sylw at bwysigrwydd cydraddoli cyllidol a rôl proses gydraddoli gyllidol glir ochr yn ochr â datganoli cyllidol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: fiscal event
Cymraeg: digwyddiad cyllidol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: digwyddiadau cyllidol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: fiscal formula
Cymraeg: fformiwla gyllidol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: fformiwlâu cyllidol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2024
Saesneg: fiscal framework
Cymraeg: fframwaith cyllidol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: fframweithiau cyllidol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2021
Saesneg: fiscal growth
Cymraeg: twf cyllidol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Saesneg: fiscal headroom
Cymraeg: hyblygrwydd cyllidol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y lle sydd gan y llywodraeth o fewn ei rheolau cyllidol ei hun, i gynyddu gwariant neu i dorri trethi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2023
Saesneg: fiscal representative
Cymraeg: cynrychiolydd cyllidol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynrychiolwyr cyllidol
Diffiniad: Endid lleol sy'n cynrychioli masnachwyr tramor at ddibenion TAW, fel arfer mewn gwledydd lle mae'n rhaid i fasnachwyr fod wedi eu cofrestru ar gyfer TAW ond na allant wneud hynny eu hunain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: Fiscal Reserves
Cymraeg: Cronfeydd Cyllidol Wrth Gefn
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Dyraniadau o’r Cronfeydd Cyllidol Wrth Gefn
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: fiscal reset
Cymraeg: ailosod polisïau cyllidol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Ymadrodd yn deillio o ddatganiad yr hydref gan y Canghellor Philip Hammond, 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2017
Saesneg: Fiscal Resource DEL
Cymraeg: DEL Adnoddau Cyllidol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diffiniad: DEL - Departmental Expenditure Limit
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2011
Saesneg: fiscal revenue
Cymraeg: refeniw cyllidol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2022
Saesneg: fiscal rule
Cymraeg: rheol gyllidol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rheolau cyllidol
Diffiniad: Rheol sy'n cyflwyno cyfyngiad hirdymor ar bolisi cyllidol drwy osod terfynau rhifyddol ar gyllidebau'r llywodraeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2023
Saesneg: fiscal stimulus
Cymraeg: ysgogiad cyllidol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Saesneg: fish assemblage
Cymraeg: casgliad pysgod
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: casgliadau pysgod
Diffiniad: Amrywiaeth a helaethrwydd y rhywogaethau pysgod mewn corff o ddŵr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: fish breeding ground
Cymraeg: ardal fridio pysgod
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd bridio pysgod
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: Fisheries and Conservation Science Group
Cymraeg: Grŵp Pysgodfeydd a Gwyddorau Cadwraeth
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Brifysgol Bangor
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Saesneg: Fisheries Bill
Cymraeg: Bil Pysgodfeydd
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Saesneg: Fisheries Branch
Cymraeg: Y Gangen Bysgodfeydd
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Saesneg: Fisheries, Ecology and Recreation Advisory Committee
Cymraeg: Pwyllgor Ymgynghorol Pysgodfeydd, Ecoleg a Hamdden
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw swyddogol y pwyllgor. Byrfodd = PYPEH
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2005
Saesneg: fisheries enforcement vessel
Cymraeg: llong gorfodi pysgodfeydd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2014
Saesneg: Fisheries Evidence Plan
Cymraeg: Cynllun Tystiolaeth Pysgodfeydd
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: Fisheries Local Action Group
Cymraeg: Grŵp Gweithredu Lleol Pysgodfeydd
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Grŵpiau Gweithredu Lleol Pysgodfeydd
Diffiniad: Mae’r Grŵp Gweithredu Lleol Pysgodfeydd yn cefnogi mesurau i hyrwyddo arallgyfeirio economaidd a gwella ansawdd byw mewn ardaloedd sydd wedi dioddef yn sgîl dirywiad yn y diwydiant pysgota.
Nodiadau: Cynllun o dan Gronfa Pysgodfeydd Ewrop. Defnyddir yr acronym FLAG yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2016
Saesneg: Fisheries Management Framework Agreement
Cymraeg: Cytundeb Fframwaith Rheoli Pysgodfeydd
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2019
Saesneg: Fisheries Manager
Cymraeg: Rheolwr Pysgodfeydd
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2024
Saesneg: Fisheries Patrol Vessel (FPV) – Master
Cymraeg: Llong Patrolio Pysgodfeydd - Capten
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: Fisheries Patrol Vessel (FPV) – Mate
Cymraeg: Llong Patrolio Pysgodfeydd – Mêt
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: Fisheries, Recreation, Conservation and Navigation
Cymraeg: Pysgodfeydd, Hamdden, Cadwraeth a Mordwyaeth
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PHCM (o fewn Asiantaeth yr Amgylchedd)
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Saesneg: Fisheries Strategy and Marketing
Cymraeg: Strategaeth a Marchnata Pysgodfeydd
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2008