TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: amended legislation
Cymraeg: deddfwriaeth ddiwygiedig
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Deddfwriaeth sydd eisoes yn bod a ddiwygiwyd drwy gyfrwng deddfiad pellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2007
Saesneg: amended template
Cymraeg: templed diwygiedig
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Amended Tourism (Overseas Promotion) (Wales) Act 1992
Cymraeg: Deddf Twristiaeth (Hybu Tramor) (Cymru) 1992 fel y'i diwygiwyd
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2005
Saesneg: amending instrument
Cymraeg: offeryn diwygio
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: offerynnau diwygio
Diffiniad: Offeryn statudol sy'n diwygio offeryn arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Saesneg: amending legislation
Cymraeg: deddfwriaeth ddiwygio
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Deddfwriaeth sy'n diwygio deddfwriaeth arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: amending Measure
Cymraeg: Mesur diwygio
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mesur sy'n diwygio deddfwriaeth.
Cyd-destun: Term a ddefnyddiwyd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru tan 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Saesneg: amending regulation
Cymraeg: rheoliad diwygio
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rheoliad sy'n diwygio deddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: amendment
Cymraeg: diwygio
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddir y term yn nheitlau rheoliadau ac is-ddeddfwriaeth arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: amendment
Cymraeg: gwelliant
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Newid a gynigir neu a wneir i ddeddf gan ddeddfwriaethwyr fel rhan o broses ffurfiol cyn i'r ddeddf gael ei phasio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: amendment notice
Cymraeg: hysbysiad diwygio
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hysbysiad sy'n rhoi gwybod am ddiwygiadau i ddeddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2012
Saesneg: Amendment Order
Cymraeg: Gorchymyn Diwygio
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gorchymyn sy'n diwygio deddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: Amendments to EU legislation to ban the use of electric goads in slaughterhouses
Cymraeg: Newidiadau i ddeddfwriaeth yr UE i wahardd lladd-dai rhag defnyddio proceri trydan
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Amendments to Welsh food legislation’
Cymraeg: Newidiadau arfaethedig i Ddeddfwriaeth Bwyd Cymru
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen ymgynghori gan Lywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Saesneg: amenity
Cymraeg: amwynder
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: amwynderau
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: amenity area
Cymraeg: man amwynder
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: amenity block
Cymraeg: bloc cyfleusterau
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: blociau cyfleusterau
Nodiadau: Yng nghyd-destun safleoedd Sipsiwn a Theithwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Saesneg: amenity body
Cymraeg: corff amwynder
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Saesneg: amenity horticulture
Cymraeg: garddwriaeth amwynder
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: amenity society
Cymraeg: cymdeithas amwynder
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Saesneg: amenity space
Cymraeg: man amwynder
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: American Academy of Pediatrics
Cymraeg: Academi Bediatreg America
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Saesneg: American comb jelly
Cymraeg: sglefren gribog America
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mnemiopsis leidyi
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Saesneg: American cranberries
Cymraeg: llygaeron America
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Vaccinium microcarpum
Cyd-destun: Also known as "small cranberries".
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Saesneg: American Dreams
Cymraeg: Draw Dros y Don
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Arddangosfa yn Amgueddfa Lechi Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: American foulbrood
Cymraeg: clefyd Americanaidd y gwenyn
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg AFB am y term hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Saesneg: American Independence Day Reception in Wales
Cymraeg: Derbyniad Diwrnod Annibyniaeth America yng Nghymru
Statws B
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2019
Saesneg: American northern red oak
Cymraeg: derwen goch y gogledd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Quercus Rubra
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: American oyster drill
Cymraeg: gwychiad coliog America
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Urosalpinx cinera
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Saesneg: American palm weevil
Cymraeg: gwiddonyn palmwydd Americanaidd
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: American Samoa
Cymraeg: Samoa Americanaidd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: American southern red oak
Cymraeg: derwen goch y de
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Quercus Falcata
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: americium
Cymraeg: americiwm
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: Amharic
Cymraeg: Amhareg
Statws B
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: amino acid
Cymraeg: asid amino
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2008
Saesneg: Amlwch Skill 16+
Cymraeg: Sgiliau 16+ Amlwch
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Amman
Cymraeg: Amman
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Prifddinas Gwlad yr Iorddonen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2024
Saesneg: Ammanford
Cymraeg: Rhydaman
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Gaerfyrddin
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Ammanford
Cymraeg: Rhydaman
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Amman Valley
Cymraeg: Dyffryn Aman
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sir Gâr
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Saesneg: Amman Valley
Cymraeg: Cwm Aman
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Aberdâr
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Saesneg: Amman Valley Enterprise
Cymraeg: Anturiaeth Dyffryn Aman
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyma'r enw sydd ar eu gwefan
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: ammonia
Cymraeg: amonia
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gall arferion priodol ar gyfer rheoli maethynnau leihau allyriadau amonia a methan, gan helpu i gyflawni amcanion ansawdd aer a datgarboneiddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: ammonia emissions
Cymraeg: allyriadau amonia
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae'r rhan fwyaf o allyriadau amonia amaethyddol yn deillio o ffermio da byw (gwartheg yn bennaf). Mae nitrogen yn cael ei golli i'r aer fel amonia pan fydd wrin yn cymysgu â thail ac wrth daenu gwrtaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Saesneg: ammoniun nitrate
Cymraeg: amoniwm nitrad
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: ammoniun sulphate
Cymraeg: amoniwm sylffad
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: ammunition
Cymraeg: bwledi a chetris
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Mae reiffls yn tanio bwledi a gynnau yn tanio cetrys - mae gan rai ffermwyr y ddau fath o wn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: Amnesty International UK
Cymraeg: Amnesty International UK
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: ond Amnest Rhyngwladol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: Amnesty International Wales
Cymraeg: Amnest Rhyngwladol Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: amnesty sale
Cymraeg: arwerthiant amnest
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: amniocentesis
Cymraeg: amniosentesis
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010