TermCymru

75492 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: ambient light
Cymraeg: golau'r amgylchedd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: ambient media
Cymraeg: cyfryngau ategol
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2012
Saesneg: ambient stable
Cymraeg: aer-sefydlog
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: ambigender
Cymraeg: deuryweddol
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair, Lluosog
Diffiniad: Hunaniaeth rhywedd statig lle profir dau rywedd ar yr un pryd, heb ddim hylifedd na symud rhyngddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2024
Saesneg: ambit
Cymraeg: cwmpas
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Saesneg: ambit
Cymraeg: cwmpas gwaith
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Roedd gan Fwrdd Gweinidogol Sir Benfro gylch gorchwyl penodol iawn, sef canolbwyntio ar drefniadau diogelu ym maes addysg. Yn wahanol iawn i hynny, bydd gan Grwp Gwella a Chyflawni Sir Benfro gwmpas gwaith ehangach o lawer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Saesneg: ambit control
Cymraeg: rheolaeth cwmpas
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2013
Saesneg: Ambition Statement
Cymraeg: Datganiad Uchelgais
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: ambitious, capable learners
Cymraeg: dysgwyr galluog ac uchelgeisiol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Dibenion y cwricwlwm yng Nghymru yw ceisio sicrhau bod plant a phobl ifanc yn datblygu[...] yn ddysgwyr uchelgeisiol a galluog sy’n barod i ddysgu drwy gydol eu hoes
Nodiadau: Un o bedwar diben y cwricwlwm, sy'n deillio o adroddiad Donaldson, Dyfodol Llwyddiannus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2018
Saesneg: ambit of the vote
Cymraeg: cwmpas y bleidlais
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A description of the service, the purposes and the total amount of an estimate shown at the beginning of each vote. It is the ambit of the vote which Parliament agrees in the Appropriation Act. Monies cannot be paid unless the purpose for which they are being used comes within the ambit of the vote.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: ambits for expenditure
Cymraeg: cwmpasau gwariant
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: Ambleston Community Council
Cymraeg: Cyngor Cymuned Treamlod
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2019
Saesneg: Ambulance and Emergency Medical Technician
Cymraeg: Technegydd Meddygol Ambiwlans ac Argyfwng
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: ambulance quality indicators
Cymraeg: dangosyddion ansawdd ambiwlansys
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Saesneg: ambulance response times
Cymraeg: amseroedd ymateb ambiwlansys
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2006
Saesneg: ambulance service
Cymraeg: gwasanaeth ambiwlans
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: ambulance services
Cymraeg: gwasanaethau ambiwlans
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: Ambulance Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Ambiwlans
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2002
Saesneg: ambulatory
Cymraeg: newidiadwy
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Mewn cyd-destun cyfreithiol: Cyfeiriad at sefyllfa a all newid ar ôl i ddeddfwriaeth gael ei gwneud.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2007
Saesneg: ambulatory care
Cymraeg: triniaeth ddydd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The term "Ambulatory Care" was first coined in the US to describe any treatment in which the patient could be admitted and discharged within a working day.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: ambulatory care unit
Cymraeg: uned triniaethau dydd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The term "Ambulatory Care" was first coined in the US to describe any treatment in which the patient could be admitted and discharged within a working day.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: ambulatory monitoring
Cymraeg: monitro'r gallu i gerdded
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: ambulatory oxygen
Cymraeg: silindrau ocsigen symudol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: ambulatory service
Cymraeg: gwasanaeth triniaeth ddydd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau triniaeth ddydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Saesneg: ambush marketing campaign
Cymraeg: ymgyrch marchnata rhagod
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2011
Saesneg: AMCP
Cymraeg: Proffesiynolyn Galluedd Meddyliol Cymeradwy
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Approved Mental Capacity Professional yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2022
Saesneg: AMD
Cymraeg: dirywiad maciwlaidd cysylltiedig ag oedran
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'age-related macular degeneration'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: AME
Cymraeg: Gwariant a Reolir yn Flynyddol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Annually Managed Expenditure
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2003
Saesneg: AMED
Cymraeg: Meddygaeth Gyflenwol a Pherthynol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Allied and Complementary Medicine
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Saesneg: Amelia Trust Farm
Cymraeg: Fferm Ymddiriedolaeth Amelia
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Barri
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: ameliorating waste
Cymraeg: gwast gwellhaol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term cyfreithiol. 'Difrodi' er gwell - ee codi adeilad gwerthfawr ar ddarn o dir anial..
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2005
Saesneg: a (memorandum) has been laid
Cymraeg: gosodwyd (memorandwm)
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Deddfwriaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Saesneg: amenable mortality
Cymraeg: marwolaethau y gellid eu hosgoi drwy driniaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2017
Saesneg: amend
Cymraeg: diwygio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: amend
Cymraeg: gwella
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Bil neu ddogfen gan aelodau etholedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: amended application
Cymraeg: cais diwygiedig
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: amended legislation
Cymraeg: deddfwriaeth ddiwygiedig
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Deddfwriaeth sydd eisoes yn bod a ddiwygiwyd drwy gyfrwng deddfiad pellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2007
Saesneg: amended template
Cymraeg: templed diwygiedig
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Amended Tourism (Overseas Promotion) (Wales) Act 1992
Cymraeg: Deddf Twristiaeth (Hybu Tramor) (Cymru) 1992 fel y'i diwygiwyd
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2005
Saesneg: amending instrument
Cymraeg: offeryn diwygio
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: offerynnau diwygio
Diffiniad: Offeryn statudol sy'n diwygio offeryn arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Saesneg: amending legislation
Cymraeg: deddfwriaeth ddiwygio
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Deddfwriaeth sy'n diwygio deddfwriaeth arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: amending Measure
Cymraeg: Mesur diwygio
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mesur sy'n diwygio deddfwriaeth.
Cyd-destun: Term a ddefnyddiwyd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru tan 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Saesneg: amending regulation
Cymraeg: rheoliad diwygio
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rheoliad sy'n diwygio deddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: amendment
Cymraeg: diwygio
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddir y term yn nheitlau rheoliadau ac is-ddeddfwriaeth arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: amendment
Cymraeg: gwelliant
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Newid a gynigir neu a wneir i ddeddf gan ddeddfwriaethwyr fel rhan o broses ffurfiol cyn i'r ddeddf gael ei phasio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: amendment notice
Cymraeg: hysbysiad diwygio
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hysbysiad sy'n rhoi gwybod am ddiwygiadau i ddeddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2012
Saesneg: Amendment Order
Cymraeg: Gorchymyn Diwygio
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gorchymyn sy'n diwygio deddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: Amendments to EU legislation to ban the use of electric goads in slaughterhouses
Cymraeg: Newidiadau i ddeddfwriaeth yr UE i wahardd lladd-dai rhag defnyddio proceri trydan
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Amendments to Welsh food legislation’
Cymraeg: Newidiadau arfaethedig i Ddeddfwriaeth Bwyd Cymru
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen ymgynghori gan Lywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Saesneg: amenity
Cymraeg: amwynder
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: amwynderau
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022