TermCymru

75684 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: faecal egg count
Cymraeg: nifer yr wyau mewn carthion
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nifer wyau paraseitiaid mewn carthion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Saesneg: faecal egg count monitoring
Cymraeg: cyfri'r wyau mewn carthion
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: faecal immunochemical testing
Cymraeg: prawf imiwnocemegol ar ysgarthion
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion imiwnocemegol ar ysgarthion
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2021
Saesneg: faecal incontinence
Cymraeg: anymataliaeth ysgarthol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Diolch am eich e-bost pellach ar 28 Awst ar ran eich etholwr yn gofyn am gadarnhad o'r amserlen ar gyfer gweithredu argymhellion y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Anymataliaeth Ysgarthol, a chanlyniad adolygiad Technoleg Iechyd Cymru o ddefnydd triniaeth Symbylu'r Nerf Sacrol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Saesneg: faecal occult blood screening
Cymraeg: prawf gwaed cudd yn yr ysgarthion
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prawf sgrinio a wneir ar gyfer canser y coluddyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: faecal-oral route
Cymraeg: y llwybr ysgarthol-geneuol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llwybr trosglwyddo ar gyfer clefyd, lle bydd pathogenau mewn ysgarthion unigolyn heintiedig yn pasio i unigolyn arall drwy geg y person hwnnw.
Nodiadau: Gall fod yn addas defnyddio aralleiriad mewn testunau llai technegol, ond gan gofio y bydd unrhyw aralleiriad yn debygol o fod yn fwy cignoeth na’r term technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2022
Saesneg: faecal samples
Cymraeg: samplau o garthion
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Os yw'r samplau yn ymwneud â baw cwn gellir dweud 'samplau o faw cŵn'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: faeces
Cymraeg: ysgarthion
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2003
Saesneg: faeces
Cymraeg: tail
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: anifeiliaid yn unig
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Saesneg: Faenor
Cymraeg: Faenor
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ceredigion. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ceredigion (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: FAFA
Cymraeg: Rhybudd Bwyd - Angen Gweithredu
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Food Alert For Action
Cyd-destun: Rhybuddion a gyhoeddir gan yr Asiantaeth Safonau Bwyd pan fo angen rhoi gwybod i ddefnyddwyr ar frys bod problem gyda bwyd penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2012
Saesneg: failed asylum seeker
Cymraeg: ceisiwr lloches aflwyddiannus
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Saesneg: failure to comply
Cymraeg: methiant i gydymffurfio
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2012
Saesneg: failure to maintain pregnancy
Cymraeg: methu â chario llo/oen (ac ati) am ei dymor
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Saesneg: fair access to care services
Cymraeg: mynediad teg at wasanaethau gofal
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2003
Saesneg: Fair Access to Higher Education
Cymraeg: Mynediad Teg at Addysg Uwch
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2006
Saesneg: Fair and Affordable Rents
Cymraeg: Rhenti Teg a Fforddiadwy
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: Fair and Flexible Funding: A Welsh Model to Promote Quality and Access in Higher Education
Cymraeg: Ariannu Teg a Hyblyg: Model Cymreig ar gyfer Hyrwyddo Ansawdd a Mynediad mewn Addysg Uwch
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Adroddiad Terfynol Astudiaeth Annibynnol i Ddatganoli'r System Cymorth i Fyfyrwyr a'r Drefn Ffioedd Dysgu yng Nghymru (Adolygiad Rees). Cyhoeddwyd Mai 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Saesneg: Fairbourne
Cymraeg: Fairbourne
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Enw lle yng Ngwynedd. Cytunodd Tîm Safoni Enwau Lleoedd Bwrdd yr Iaith â Chyngor Gwynedd yn 2008 fod 'Fairbourne' ac 'Y Friog' yn ddau le gwahanol, yn groes i gyngor y Rhestr o Enwau Lleoedd ('Gazetteer').
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2014
Saesneg: Fairbridge Cymru
Cymraeg: Fairbridge Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Elusen genedlaethol sydd yn cefnogi pobl ifanc rhwng 13 a 25 mewn 15 o ardaloedd mwyaf difreintiedig Prydain i fagu hyder, cymhelliad a'r sgiliau sydd eu hangen arnynt i newid eu bywydau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: fair chance scheme
Cymraeg: cynllun cyfle teg
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd y Gweinidog yn cyhoeddi 'cynllun cyfle teg' gwirfoddol a fydd yn helpu perchnogion i wneud penderfyniadau ynghylch sut i werthu eu cartref, drwy ganiatáu i eiddo fod ar gael i bobl leol yn unig am gyfnod penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Saesneg: Fair Deal
Cymraeg: Bargen Deg
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Polisi ar gyfer trosglwyddo pensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2012
Saesneg: Fair Do's Ltd
Cymraeg: Siopa Teg
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: fairer charging grant
Cymraeg: grant codi tâl tecach
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: Fairer Charging Guidance
Cymraeg: Canllawiau ar Godi Tâl Tecach
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: Fairer Futures
Cymraeg: Dyfodol Tecach
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Division previously called 'Equality Diversity and Inclusion'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: Fairer Futures Division
Cymraeg: Yr Is-adran Dyfodol Tecach
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: Fairer Health Outcomes for All: Reducing Inequities in Health Strategic Action Plan
Cymraeg: Canlyniadau Iechyd Tecach i Bawb: Cynllun Gweithredu Strategol Lleihau Annhegwch ym Maes Iechyd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddiad Llywodraeth Cymru, 2011
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: fair processing notice
Cymraeg: hysbysiad prosesu teg
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: FPN
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: Fair Rent
Cymraeg: Rhent Teg
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: Fair Rents: The Role of the Rent Officer and the Rent Assessment Committee
Cymraeg: Rhenti Teg: Rôl y Swyddog Rhenti a’r Pwyllgor Asesu Rhenti
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl llyfryn Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: fair reward
Cymraeg: gwobrwyo teg
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Un o chwe nodwedd gwaith teg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: fairtrade
Cymraeg: masnach deg
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: Fairtrade Certification Mark
Cymraeg: Nod Ardystio Masnach Deg
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Fairtrade Certified Producers
Cymraeg: Cynhyrchwyr Ardystiedig Masnach Deg
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Fairtrade City Status
Cymraeg: Statws Dinas Masnach Deg
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Fairtrade Fortnight
Cymraeg: Pythefnos Masnach Deg
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Fairtrade Foundation
Cymraeg: Sefydliad Masnach Deg
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Fair Trade in Wales and the World
Cymraeg: Masnach Deg yng Nghymru a'r Byd
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: Fairtrade Labelling Organisations International
Cymraeg: Sefydliadau Labelu Masnach Deg Rhyngwladol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: A non-profit association involving 23 member organisations which develops and reviews Fairtrade Standards.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Fair Trade Nation
Cymraeg: Cenedl Masnach Deg
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Saesneg: Fairtrade Standards
Cymraeg: Safonau Masnach Deg
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Fairtrade Wales
Cymraeg: Masnach Deg Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2008
Saesneg: Fairtrade Zone
Cymraeg: Parth Masnach Deg
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Fair Treatment for Women of Wales
Cymraeg: Triniaeth Deg i Fenywod Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw mudiad. Defnyddir yr acronym FTWW ganddynt yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: fair value
Cymraeg: gwerth teg
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The amount of money for which it is assumed an asset or liability could be exchanged in an arm’s length transaction between informed and willing parties.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Saesneg: Fairwater
Cymraeg: Y Tyllgoed
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerdydd. GOFAL! Peidiwch â chymysgu â Fairwater, Gwent
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Fairwater
Cymraeg: Fairwater
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Gwent. GOFAL! Peidiwch â chymysgu â’r Tyllgoed, Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Fairwater
Cymraeg: Y Tyllgoed
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Caerdydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Caerdydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Fairwater
Cymraeg: Fairwater
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Torfaen. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Torfaen (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022