TermCymru

75684 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: extensive grazing
Cymraeg: pori tenau/ysgafn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Saesneg: extensive indoor (barn reared)
Cymraeg: a fegir yn bennaf dan do (mewn cytiau)
Statws C
Pwnc: Amaeth
Cyd-destun: AR LABELI CIG DOFEDNOD YN UNIG
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2011
Saesneg: extensively-drug resistant TB
Cymraeg: TB ag ymwrthedd estynedig i gyffuriau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o dwbercwlosis ag ymwrthedd i'r prif gyffuriau (multi-drug resistant TB), nad yw'n ymateb i amrywiaeth fwy eang o feddyginiaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: Extensive Processing Instruction
Cymraeg: Cyfarwyddyd Prosesu Estynedig
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull o addysgu ieithoedd, a ddatblygwyd gan Dr Gianfranco Conti.
Nodiadau: Yn aml, defnyddir yr acronym Saesneg EPI.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Saesneg: extent
Cymraeg: rhychwant
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: yr awdurdodaeth gyfreithiol y mae deddf yn perthyn iddi
Cyd-destun: Mae gan y Deyrnas Unedig dair awdurdodaeth gyfreithiol: Cymru a Lloegr, yr Alban a Gogledd Iwerddon. Mae darpariaeth ynghylch rhychwant yn un o Ddeddfau Senedd y Deyrnas Unedig yn nodi’r awdurdodaeth neu’r awdurdodaethau y mae ei chyfraith neu eu cyfraith yn cael ei newid gan y Ddeddf. Mae angen iddi wneud hynny am y gall Senedd y Deyrnas Unedig ddeddfu ar gyfer pob un o’r tair awdurdodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: Extent Map
Cymraeg: Map Ffiniau
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Mapiau Ffiniau
Cyd-destun: Mae’r Map Ffiniau hwn yn dangos y parseli sy’n dod o dan eich Contract Glastir yn ogystal â nodweddion a dynodiadau ar dir eich contract.
Nodiadau: Term sy’n berthnasol i gynllun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Saesneg: extent of cover
Cymraeg: cwmpas yr yswiriant/cwmpas y sicrwydd yswiriant
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2002
Saesneg: extent of the Bill
Cymraeg: rhychwant y Bil
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Saesneg: exterior
Cymraeg: y tu allan
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Saesneg: external
Cymraeg: allanol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: External Affairs and Additional Legislation Committee
Cymraeg: Pwyllgor Materion Allanol a Deddfwriaeth Ychwanegol
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r Pwyllgor Materion Allanol a Deddfwriaeth Ychwanegol wedi fy ngwahodd i roi tystiolaeth lafar i'r Pwyllgor ar 25 Medi ar faterion sy'n gysylltiedig ag ymadawiad y DU â'r Undeb Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2017
Saesneg: external amplifier
Cymraeg: mwyhadur allanol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: external appearance of a building
Cymraeg: golwg allanol adeilad
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pan fo gorchymyn datblygu yn rhoi caniatâd cynllunio i godi adeilad, caiff amod (er enghraifft) ei gwneud yn ofynnol cael cymeradwyaeth yr awdurdod cynllunio ar gyfer dyluniad neu olwg allanol yr adeilad.
Nodiadau: Mewn perthynas â chynnal gwaith ar adeiladau o dan y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio a'r gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer rheoli'r amgylchedd hanesyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Saesneg: External Assurance Panel
Cymraeg: Y Panel Sicrwydd Allanol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun cyfrifon ariannol Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Saesneg: external cladding
Cymraeg: cladin allanol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Os oes gan yr adeilad gladin allanol, beth yw deunydd allanol y cladin?
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: external disease vector
Cymraeg: fector clefyd allanol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: 2. Fectorau clefyd allanol – nid yw cartrefi gofal yn systemau caeedig ac mae risg gynhenid y caiff COVID-19 ei gyflwyno drwy bwyntiau mynediad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Saesneg: external extractor fan
Cymraeg: ffan echdynnu allanol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ffaniau echdynnu allanol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2020
Saesneg: external hard disk
Cymraeg: disg caled allanol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: externality
Cymraeg: allanoldeb
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: allanoldebau
Diffiniad: Externalities occur when producing or consuming a good causes an impact on third parties not directly related to the transaction. Externalities can either be positive or negative. Externalities are an important consideration in cost-benefit analysis.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Saesneg: external lighting
Cymraeg: goleuadau allanol
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: external links
Cymraeg: dolenni allanol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2007
Saesneg: external memory
Cymraeg: cof allanol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: external mentor
Cymraeg: mentor allanol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EM
Cyd-destun: Ymsefydlu athrawon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Saesneg: External Ministerial Advisory Group
Cymraeg: Grŵp Cynghori Gweinidogol Allanol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Grwpiau Cynghori Gweinidogol Allanol
Nodiadau: 'Grŵp Cynghori'r Gweinidog' neu 'Grŵp Cynghori'r Gweinidogion' yw'r trosiadau arferol o 'Ministerial Advisory Group', ond pan fo'r teitl yn cynnwys yr elfen 'External' defnyddir y ffurf 'Grŵp Cynghori Gweinidogol Allanol'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2024
Saesneg: External Ministerial Advisory Group on NHS Wales Performance and Productivity
Cymraeg: Y Grŵp Cynghori Gweinidogol Allanol ar Berfformiad a Chynhyrchiant GIG Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: 'Grŵp Cynghori'r Gweinidog' neu 'Grŵp Cynghori'r Gweinidogion' yw'r trosiadau arferol o 'Ministerial Advisory Group', ond pan fo'r teitl yn cynnwys yr elfen 'External' defnyddir y ffurf 'Grŵp Cynghori Gweinidogol Allanol'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2024
Saesneg: External Partnership Manager
Cymraeg: Rheolwr y Partneriaethau Allanol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: external quality assessment
Cymraeg: asesu ansawdd yn allanol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Elfen o'r drefn sicrhau ansawdd mewn cyd-destunau clinigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Saesneg: external quality review
Cymraeg: adolygiad ansawdd allanol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfyd yng nghyd-destun addysg a hyfforddiant ôl-orfodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: External Reference Group
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Allanol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: External Relations
Cymraeg: Cysylltiadau Allanol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yn y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Saesneg: External Relations Assistant
Cymraeg: Cynorthwyydd Cysylltiadau Allanol
Statws B
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2015
Saesneg: External Relations Manager
Cymraeg: Rheolwr Cysylltiadau Allanol
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: External Relations Manager Wales
Cymraeg: Rheolwr Cysylltiadau Allanol Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: External Relations Officer
Cymraeg: Swyddog Cysylltiadau Allanol
Statws B
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2015
Saesneg: External Relations Team Leader
Cymraeg: Arweinydd Tîm Cysylltiadau Allanol
Statws B
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2015
Saesneg: external wall system
Cymraeg: system waliau allanol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd y rhain yn ddefnyddiol wrth ystyried a ellir defnyddio paneli sy'n methu'r prawf cychwynnol yn ddiogel fel rhan o system waliau allanol ehangach adeilad ac, felly, a allent aros ar adeilad o dan amgylchiadau penodol a gymeradwywyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: external website
Cymraeg: gwefan allanol 
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: external wide beam radiotherapy
Cymraeg: radiotherapi pelydr llydan allanol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Saesneg: External Working Group
Cymraeg: Gweithgor Allanol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EWG
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: extinct
Cymraeg: diflanedig
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Categori IUCN am rywogaethau mewn perygl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: extinct in the wild
Cymraeg: diflanedig yn eu cynefin
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Categori IUCN am rywogaethau mewn perygl.
Cyd-destun: Defnyddir "ei gynefin" ac "ei chynefin" yn ôl y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: extinguished consent
Cymraeg: cydsyniad a ddiddymwyd
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cydsyniadau a ddiddymwyd
Diffiniad: Yng nghyd-destun ceisiadau cynllunio ar gyfer seilwaith, cydsyniad a roddwyd eisoes ond a gaiff ei ddatgymhwyso wrth roi cydsyniad seilwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2024
Saesneg: extinguishment of paths
Cymraeg: diddymu llwybrau
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: extinguishment order
Cymraeg: gorchymyn diddymu
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: extinguish rights of way
Cymraeg: diddymu hawliau tramwy
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: ExtraCare
Cymraeg: ExtraCare
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Math o lety ar gyfer pobl hŷn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: Extra Care
Cymraeg: Gofal Ychwanegol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o ‘dai â gofal’ a olyga eich bod yn cadw eich annibyniaeth ond yn cael eich cynorthwyo â thasgau fel ymolchi, gwisgo, mynd i’r toiled neu gymryd meddyginiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2021
Saesneg: extra care housing
Cymraeg: tai gofal ychwanegol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Saesneg: extra Children's Bond
Cymraeg: Bond Plant ychwanegol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: extra-contractual referral
Cymraeg: atgyfeiriad allgontractiol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2013