TermCymru

75684 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: EU national
Cymraeg: gwladolyn UE
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwladolion UE
Diffiniad: gwladolyn o Aelod-wladwriaeth o'r Undeb Ewropeaidd
Cyd-destun: ystyr “gwladolyn UE” (“EU national”) yw gwladolyn o Aelod-wladwriaeth o’r Undeb Ewropeaidd;
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau gellir ychwanegu'r fannod o flaen UE ee 'un neu ragor o wladolion yr UE'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: EU obligation
Cymraeg: rhwymedigaeth gan yr UE
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhwymedigaethau gan yr UE
Diffiniad: For the purpose of this section an EU obligation is an obligation on a member state of the European Union created or arising by or under any of the EU Treaties, whether an enforceable EU obligation or not.
Nodiadau: Gallai'r ffurf "rhwymedigaeth UE" neu debyg fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Saesneg: euphonic
Cymraeg: persain
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Yng nghyd-destun sŵn a seinwedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2023
Saesneg: EU Policy Secretariat
Cymraeg: Ysgrifenyddiaeth Polisi'r UE
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: EU Presidency
Cymraeg: Llywyddiaeth yr Undeb Ewropeaidd
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: EU Procurement Directive
Cymraeg: Cyfarwyddeb Gaffael yr UE
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Cyfarwyddebau Caffael yr UE
Cyd-destun: Bydd y gallu i reoleiddio yn cynnig cyfle da i fanteisio i’r eithaf ar y cyfleoedd a gynigir gan Gyfarwyddebau Caffael yr UE wedi’u moderneiddio ac i fynd ati i ddefnyddio Datganiad Polisi Caffael Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Saesneg: EU Producer Responsibility Directives Manager
Cymraeg: Rheolwr Cyfarwyddebau Cyfrifoldeb Cynhyrchwyr yr UE
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Saesneg: EU Projects Impact Manager
Cymraeg: Rheolwr Effaith Prosiectau'r UE
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: Eurasian white-fronted geese
Cymraeg: gwyddau talcenwyn Ewrasiaidd
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: EWFG
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2013
Saesneg: Eurasian widgeon
Cymraeg: chwiwell
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhywogaeth Atodiad II y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Cyd-destun: Lluosog: chwiwellod
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2014
Saesneg: EURATOM
Cymraeg: EURATOM
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cytundeb yn ymwneud â hybu a datblygu ynni niwclear sifil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: Euratom Treaty
Cymraeg: Cytuniad Euratom
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Saesneg: EU reference
Cymraeg: cyfeiriad at yr UE
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfeiriadau at yr UE
Diffiniad: “EU reference” means— (a) any reference to the EU, an EU entity or a member State, (b) any reference to an EU directive or any other EU law, or (c) any other reference which relates to the EU;
Nodiadau: Gallai'r ffurf "cyfeiriad UE" neu debyg fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Saesneg: EUREGHA
Cymraeg: EUREGHA
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Menter Ewropeaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: EU regulation
Cymraeg: rheoliad gan yr UE
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rheoliadau gan yr UE
Diffiniad: “EU regulation” means a regulation within the meaning of Article 288 of the Treaty on the Functioning of the European Union;
Nodiadau: Gallai'r ffurf "rheoliad UE" neu debyg fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Saesneg: EU replacement funds
Cymraeg: cyllid yn lle cyllid yr UE
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arian a ddefnyddir at ddibenion y byddid gynt wedi defnyddio arian gan yr UE i dalu amdanynt.
Nodiadau: Gellid addasu yn ôl anghenion y testun; mae hwn yn fwy o ymadrodd nag o derm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2024
Saesneg: Eures
Cymraeg: Gwasanaethau Cyflogi Ewropeaidd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: European Employment Services
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2012
Saesneg: EURIPA
Cymraeg: Cymdeithas Ymarferwyr Ardaloedd Gwledig ac Anghysbell Ewropeaidd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: European Rural and Isolated Practitioners Association
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Saesneg: euro
Cymraeg: ewro
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Euro Banking
Cymraeg: Bancio Ewro
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: WHC(99)162
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Eurocode
Cymraeg: Eurocode
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Eurocodes
Diffiniad: The eurocodes are the ten European standards (EN; harmonised technical rules) specifying how structural design should be conducted within the European Union (EU).
Nodiadau: Gellid defnyddio'r term mewn teip italig mewn testunau Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Saesneg: Eurocontrol consultation on the draft Single European Sky Implementing Rule on a Common Charging Scheme for Air Navigation Services
Cymraeg: Ymgynghoriad Eurocontrol ar y Rheol Gweithredu Awyr Sengl Ewropeaidd ddrafft ar greu Cynllun Codi Tâl Cyffredin am Wasanaethau Awyrlywio
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2004
Saesneg: Europa League
Cymraeg: Cynghrair Europa
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Saesneg: Europan Year of Volunteering 2011
Cymraeg: Blwyddyn Wirfoddoli Ewropeaidd 2011
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dyma sydd ar y logo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: Europe 2020
Cymraeg: Ewrop 2020
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Strategaeth dwf Ewrop hyd at 2020.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: European Advisory Group
Cymraeg: Grŵp Cynghori ar Ewrop
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Grŵp a sefydlir i gynghori Llywodraeth Cymru ar oblygiadau ymadael â’r Undeb Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2016
Saesneg: European Age Standardised Rate
Cymraeg: Cyfradd Ewropeaidd wedi’i Safoni yn ôl Oedran
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Saesneg: European Agricultural Fund for Rural Development
Cymraeg: Cronfa Amaethyddol Ewrop ar gyfer Datblygu Gwledig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: EAFRD
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Saesneg: European Agricultural Guarantee Fund
Cymraeg: Cronfa Cyfarwyddo a Gwarantu Amaethyddiaeth Ewrop
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: European Agricultural Guarantee Fund
Cymraeg: Cronfa Gwarantu Amaethyddiaeth Ewrop
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2019
Saesneg: European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
Cymraeg: Cronfa Cyfarwyddo a Gwarantu Amaethyddiaeth Ewrop
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: EAGGF
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2003
Saesneg: European and Assembly Electoral Region Boundaries
Cymraeg: Ffiniau Rhanbarthau Etholiadol y Cynulliad a'r Rhanbarthau Etholiadol Ewropeaidd
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: European and Economic Affairs, Wales Office
Cymraeg: Materion Ewropeaidd ac Economaidd, Swyddfa Cymru
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: European and External Affairs
Cymraeg: Materion Ewropeaidd ac Allanol
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: European and External Affairs Committee
Cymraeg: Y Pwyllgor Materion Ewropeaidd ac Allanol
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EEAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: European and External Affairs Division
Cymraeg: Yr Is-adran Materion Ewropeaidd ac Allanol
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: EEAD
Nodiadau: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016. Gellir defnyddio’r acronym EEAD yn Gymraeg os oes gwir angen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2016
Saesneg: European and External Resource Office
Cymraeg: Swyddfa Ewropeaidd ac Adnoddau Allanol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prifysgol Morgannwg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: European and International Division
Cymraeg: Yr Is-adran Ewropeaidd a Rhyngwladol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Addysg a Dysgu Gydol Oes
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2005
Saesneg: European Antibiotic Awareness Day
Cymraeg: Diwrnod Ewropeaidd Ymwybyddiaeth o Wrthfiotigau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: European Anti-Fraud Office
Cymraeg: Swyddfa Gwrth-dwyll Ewrop
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OLAF
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: European Arrest Warrant
Cymraeg: Gwarant Arestio Ewropeaidd
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: EAW
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: European Assembly
Cymraeg: Cynulliad Ewrop
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2007
Saesneg: European Association of Regional and Local Authorities for Lifelong Learning
Cymraeg: Cymdeithas Awdurdodau Rhanbarthol a Lleol Ewrop dros Ddysgu Gydol Oes
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: EARALL
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: European Atomic Energy Community
Cymraeg: Cymuned Ynni Atomig Ewrop
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: European Bureau for Lesser Used Languages
Cymraeg: Biwro Ewropeaidd yr Ieithoedd Llai
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Saesneg: European Business Unit
Cymraeg: Uned Busnes yr UE
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2013
Saesneg: European Cancer Stem Cell Research Institute
Cymraeg: Y Sefydliad Ymchwil Bôn-gelloedd Canser Ewropeaidd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Athrofa ym Mhrifysgol Caerdydd. Dyma'r enwau a ddefnyddir gan y corff ei hun yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2023
Saesneg: European Capital of Culture 2008
Cymraeg: Prifddinas Diwylliant Ewrop 2008
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: European Car Free Day
Cymraeg: Diwrnod Ewropeaidd Dim Ceir
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2003
Saesneg: European Central Bank
Cymraeg: Banc Canolog Ewrop
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ECB
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004