TermCymru

75492 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: allow effects
Cymraeg: caniatáu effeithiau
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: allow fast save
Cymraeg: caniatáu cadw cyflym
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: allow interaction
Cymraeg: caniatáu rhyngweithio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: allow modifications
Cymraeg: caniatáu newidiadau
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: allow quick editing
Cymraeg: caniatáu golygu cyflym
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Allow small areas of improved land in corners of fields to revert to rough grassland or scrub
Cymraeg: Gadael darnau bychain o dir wedi’i wella mewn corneli caeau i droi’n borfa arw neu’n brysgwydd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Allow woodland edge to develop out into adjoining fields where these are improved land
Cymraeg: Gadael i goetir ymestyn dros ei ffiniau i dir wedi’i wella
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: All Party Deaf Issues Group
Cymraeg: Grŵp Hollbleidiol ar Faterion Pobl Fyddar
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2005
Saesneg: all-party group
Cymraeg: grŵp hollbleidiol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: All Party Group for Animal Welfare
Cymraeg: Grŵp Hollbleidiol ar Les Anifeiliaid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: APGAW
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: All Party Group on Healthy Living
Cymraeg: Y Grŵp Hollbleidiol ar Fyw'n Iach
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2005
Saesneg: All Party Group on International Development
Cymraeg: Grŵp Amlbleidiol ar Ddatblygiad Rhyngwladol
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: APGID
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: All-Party Parliamentary Cycling Group
Cymraeg: Grŵp Hollbleidiol Seneddol ar Feicio
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: APPCG
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2013
Saesneg: Allpay payment card
Cymraeg: Cerdyn talu Allpay
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Saesneg: all-postal voting
Cymraeg: pleidleisio drwy'r post yn unig
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Trefniant etholiadol lle gellir pleidleisio drwy gyfrwng y post yn unig.
Cyd-destun: Byddai pleidleisio drwy'r post yn unig yn golygu bod pob etholwr yn yr ardal berthnasol yn cael papur pleidleisio drwy’r post ar yr adeg arferol ar gyfer anfon pleidleisiau post.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: All routes
Cymraeg: Pob llwybr
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2014
Saesneg: allspice
Cymraeg: pupur Jamaica
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2012
Saesneg: all, such and any
Cymraeg: pob ac unrhyw
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Saesneg: all terrain bike
Cymraeg: beic sy'n addas ar gyfer pob math o dir
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: all-through school
Cymraeg: ysgol pob oed
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ysgol sy'n darparu addysg gynradd ac uwchradd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Saesneg: Allt-wen
Cymraeg: Allt-wen
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Allt-yr-yn
Cymraeg: Allt-yr-ynn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: alluvial soil
Cymraeg: pridd llifwaddodol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Saesneg: alluvium
Cymraeg: llifwaddod
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Saesneg: all-Wales
Cymraeg: Cymru
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Sylwer: "Cymru." Defnyddir "Cymru gyfan" i osgoi amwysedd yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: All Wales Academic Social Care Research Collaboration
Cymraeg: Cydweithredu Academaidd Cymru Gyfan ar gyfer Ymchwil Gofal Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: All Wales Advocacy Network
Cymraeg: Rhwydwaith Eiriolaeth Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: All Wales Alliance for Research and Development in Health and Social Care
Cymraeg: Cynghrair Cymru Gyfan ar gyfer Ymchwil a Datblygiad mewn Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AWARD
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Saesneg: All Wales Analysts' Forum
Cymraeg: Fforwm Dadansoddwyr Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: All Wales Arthritis and Musculo Skeletal Health and Well-being Policy and Action Plan
Cymraeg: Polisi a Chynllun Gweithredu ar Arthritis a Iechyd a Lles Cyhyrysgerbydol Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: All Wales Asylum Seekers Lead Group
Cymraeg: Grŵp Arweiniol Ceiswyr Lloches Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Saesneg: All Wales Attendance Framework: An operating toolkit for the Education Welfare Service
Cymraeg: Fframwaith Presenoldeb ar gyfer Cymru Gyfan: Arweinlyfr Gweithredol i’r Gwasanaeth Lles Addysg
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2011 statws 1 (nid Llywodraeth Cymru)
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Saesneg: All Wales Audiology Audit
Cymraeg: Archwiliad Awdioleg Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: All Wales Beach Clean
Cymraeg: Glanhau Traethau Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Bydd y digwyddiad yn cael ei gynnal er mwyn hyrwyddo Glanhau Traethau Cymru Gyfan
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: All Wales Breastfeeding 5 Year Action Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu 5 Mlynedd Cymru Gyfan ar Fwydo ar y Fron
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2019
Saesneg: All Wales Breastfeeding Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Bwydo ar y Fron ar gyfer Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: All Wales Breastfeeding Forum
Cymraeg: Fforwm Bwydo ar y Fron Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Saesneg: All Wales Cancer Genetic Service
Cymraeg: Gwasanaeth Canser Genetig i Gymru Gyfan
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: All Wales Cancer Site Groups
Cymraeg: Grwpiau Safle Canser Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: All-Wales Capital Programme
Cymraeg: Rhaglen Gyfalaf i Gymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AWCP
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2013
Saesneg: All Wales Cardiac Implementation Group
Cymraeg: Grŵp Gweithredu Cymru Gyfan ar gyfer Gofal y Galon
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Saesneg: All Wales Centre for Governor Training and Research
Cymraeg: Canolfan Cymru Gyfan ar gyfer Hyfforddi Llywodraethwyr ac Ymchwil
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: All-Wales Centre for Workforce Development
Cymraeg: Canolfan Cymru Gyfan ar gyfer Datblygu’r Gweithlu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: All-Wales Chief Housing Officer Panel
Cymraeg: Panel Prif Swyddogion Tai Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Saesneg: All Wales Chief Housing Officers Panel
Cymraeg: Panel Prif Swyddogion Tai Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AWCHOP
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2008
Saesneg: All Wales Child Health Research Network
Cymraeg: Rhwydwaith Ymchwil Iechyd Plant Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2003
Saesneg: All Wales Child Protection Procedures
Cymraeg: Gweithdrefnau Amddiffyn Plant Cymru Gyfan
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2005
Saesneg: All Wales Child Protection Procedures Review Group
Cymraeg: Grŵp Adolygu Gweithdrefnau Amddiffyn Plant Cymru Gyfan
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AWCPPRG
Nodiadau: Darperir yr ysgrifenyddiaeth ar gyfer y Grŵp gan yr elusen Plant yng Nghymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2015
Saesneg: All Wales Children and Young People's Continence Guidance and Care Pathway
Cymraeg: Canllawiau a Chynllun Gofal Cymru Gyfan ar Ymataliaeth i Blant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Saesneg: All Wales Children & Young People's Research Network
Cymraeg: Rhwydwaith Ymchwil Plant a Phobl Ifanc Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007