TermCymru

75684 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: district transport vehicle
Cymraeg: cerbyd cludo rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: District Valuer
Cymraeg: Prisiwr Dosbarth
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Saesneg: disturb
Cymraeg: aflonyddu ar
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Lluosog: bf
Nodiadau: Yn benodol mewn perthynas â chynnal gwaith ar heneb neu adeilad rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: disused coal tip
Cymraeg: tomen lo nas defnyddir
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tomenni glo nas defnyddir
Nodiadau: Yng nghyd-destun cyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: disused railway embankment
Cymraeg: arglawdd rheilffordd nas defnyddir
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: argloddiau rheilffordd segur
Cyd-destun: Ystyr “gweithrediadau mwyngloddio” yw cloddio a gweithio mwynau ar dir, boed hynny drwy weithio ar yr arwyneb neu o dan y ddaear, ac mae’n cynnwys [...] echdynnu mwynau o arglawdd rheilffordd nas defnyddir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2024
Saesneg: disused tip
Cymraeg: tomen nas defnyddir
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tomenni nas defnyddir
Diffiniad: Tomen nad yw sborion yn cael ei gadael arni bellach ac nad yw'n gysylltiedig â mwynglawdd neu bwll glo gweithredol.
Cyd-destun: 61 Information to identify or assess threats to stability of a disused tip etc.[j1000D]
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2024
Saesneg: Disused Tips Authority for Wales
Cymraeg: Awdurdod Tomenni Nas Defnyddir Cymru
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw cyfreithiol a ddefnyddir ar gyfer y corff yn y ddeddfwriaeth arfaethedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2024
Saesneg: ditch casting
Cymraeg: carthu ffosydd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: ditch cutting
Cymraeg: torri tyfiant ffosydd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Saesneg: ditch systems
Cymraeg: systemau ffosydd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diffiniad: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2012
Saesneg: diuron
Cymraeg: deuwron
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: DIUS
Cymraeg: Yr Adran Arloesedd, Prifysgolion a Sgiliau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: DIVA
Cymraeg: Gwahaniaethu rhwng Anifeiliaid wedi'u Brechu ac Anifeiliaid wedi'u Heintio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Differentiate Infected from Vaccinated Animals
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: DIVA test
Cymraeg: Prawf Gwahaniaethu rhwng Anifeiliaid wedi'u Brechu ac Anifeiliaid wedi'u Heintio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DIVA = Gwahaniaethu rhwng Anifeiliaid wedi'u Brechu ac Anifeiliaid wedi'u Heintio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: dive
Cymraeg: deifio
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Saesneg: Diverse and Cohesive Communities
Cymraeg: Cymunedau Amrywiol a Chydlynus
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Saesneg: Diverse Cymru
Cymraeg: Diverse Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Newidiwyd ei enw i “Diverse Cymru” yn 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2011
Saesneg: Diverse Learning & Safeguarding Branch
Cymraeg: Y Gangen Dysgu Amrywiol a Diogelu
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Saesneg: diverse sward
Cymraeg: porfa amlrywogaeth
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: porfeydd amlrywogaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: diversification
Cymraeg: arallgyfeirio
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: diversification awareness seminar
Cymraeg: seminar codi ymwybyddiaeth am arallgyfeirio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o raglenni Cyswllt Ffermio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: Diversification - Broadening Opportunities for Farmers
Cymraeg: Arallgyfeirio - Mwy o Gyfleoedd i Ffermwyr
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Cyswllt Ffermio, 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: diversification formula
Cymraeg: fformiwla arallgyfeirio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: Diversification Marketing Plan
Cymraeg: Cynllun Marchnata ar gyfer Arallgyfeirio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Saesneg: diversification of use
Cymraeg: arallgyfeirio defnydd
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: diversified town centres
Cymraeg: canol trefi amrywiol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: diversify
Cymraeg: arallgyfeirio
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Defnyddier ‘amrywiaethu’ pan fydd sôn am ychwanegu at weithgareddau tebyg, yn hytrach na mynd i gyfeiriad hollol newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: diversion
Cymraeg: gwyriad
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: diversionary activities
Cymraeg: gweithgareddau i ddifyrru
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2012
Saesneg: diversionary caution
Cymraeg: rhybuddiad dargyfeiriol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Darpariaeth o dan Ddeddf yr Heddlu, Troseddu, Dedfrydu a’r Llysoedd 2022
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Saesneg: diversionary route
Cymraeg: llwybr dargyfeiriol
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llwybrau dargyfeiriol
Diffiniad: llwybr arbennig a drefnir i draffig ei ddilyn pan na fo modd defnyddio'r llwybr arferol
Cyd-destun: Gwaherddir pob llwyth annormal rhag defnyddio’r llwybr dargyfeiriol pan fydd y gefnffordd ar gau
Nodiadau: Defnyddir 'gwyriad' ar gyfer 'diversion' ee ar arwyddion ffyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Saesneg: diversion kerbing
Cymraeg: cwrbin cyfeirio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Elfen ACRES Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2010
Saesneg: diversion of medicines
Cymraeg: dargyfeirio meddyginiaethau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Efallai y bydd modd sicrhau diogelwch meddyginiaethau, y gallu i'w holrhain, ac y bydd llai o gyfle i ddargyfeirio meddyginiaethau.
Nodiadau: Gall y term hwn fod yn gyfystyr â 'drug diversion'. Gweler y term hwnnw am ddiffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: diversion route
Cymraeg: llwybr gwyro
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: diversity
Cymraeg: amrywiaeth
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: diversity and anti-racist professional learning
Cymraeg: dysgu proffesiynol amrywiaeth a gwrth-hiliaeth
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Math o ddysgu proffesiynol ym maes addysg. Ceir corff sy'n rhannu'r un enw hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2024
Saesneg: Diversity Champions Wales
Cymraeg: Hyrwyddwyr Amrywiaeth Cymru
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Stonewall
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Saesneg: diversity dashboard
Cymraeg: dangosfwrdd amrywiaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Saesneg: Diversity Declaration
Cymraeg: Datganiad Amrywiaeth
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Datganiadau Amrywiaeth
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau a llywodraeth leol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2023
Saesneg: Diversity in Recruitment Team Leader
Cymraeg: Arweinydd y Tîm Sicrhau Amrywiaeth wrth Recriwtio
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2021
Saesneg: diversity model
Cymraeg: model amrywiaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Saesneg: diversity monitoring of councillors and candidates
Cymraeg: monitro amrywiaeth cynghorwyr ac ymgeiswyr
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: Diversity Team
Cymraeg: Tîm Amrywiaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: Diversity Working Party
Cymraeg: Gweithgor Amrywiaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Saesneg: divert
Cymraeg: gwyro
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2005
Saesneg: divest
Cymraeg: gwaredu
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2014
Saesneg: divided parts
Cymraeg: rhannau rhanedig
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: dividend income
Cymraeg: incwm difidend
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Saesneg: Division
Cymraeg: Is-adran
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: yn y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Saesneg: division
Cymraeg: rhanbarth
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012