TermCymru

75684 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: devon banks
Cymraeg: cloddiau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dyma'r term Saesneg sydd debycaf ei ystyr i'r gair 'clawdd'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: devotion
Cymraeg: defosiwn
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: defosiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Saesneg: de-water
Cymraeg: dad-ddyfrio
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Saesneg: dew claws
Cymraeg: corewinedd
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Saesneg: DEWi
Cymraeg: Menter Cyfnewid Data Cymru
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Data Exchange Wales Initiative
Cyd-destun: Yn ymwneud â'r prosiect trosglwyddo data am ddisgyblion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Dewi
Cymraeg: Dewi
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Dewi Sant Hospital
Cymraeg: Ysbyty Dewi Sant
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A hospital in Pontypridd - part of Cwm Taf NHS Health Trust.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: Dewi Sant Housing Association
Cymraeg: Cymdeithas Tai Dewi Sant
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: Dewstow
Cymraeg: Llanddewi
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: dexamethasone
Cymraeg: decsamethason
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Saesneg: DfEE
Cymraeg: DfEE
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Yr Adran dros Addysg a Chyflogaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: DfES
Cymraeg: AdAS
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Cyd-destun: Yr Adran Addysg a Sgiliau. Dyma'r enw o fis Mai 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2011
Saesneg: DfES - Digital Learning Division
Cymraeg: AdAS – Is-adran Dysgu Digidol
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2014
Saesneg: DfES policy directors
Cymraeg: Bwrdd Cyflawni Allanol AdAS
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Saesneg: DfES Schools Challenge Cymru Programme Board
Cymraeg: Bwrdd Rhaglen Her Ysgolion Cymru AdAS
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Saesneg: DFG
Cymraeg: grant cyfleusterau i bobl anabl
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: disabled facilities grant
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: DFID
Cymraeg: Yr Adran dros Ddatblygu Rhyngwladol
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Department for International Development
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: DfTE
Cymraeg: AHA
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Hyfforddiant ac Addysg (yn y Cynulliad)
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: D-G
Cymraeg: D-G
Statws A
Pwnc: Ewrop
Diffiniad: Directeur Générale (sef y Cyfarwyddwr Cyffredinol)
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: DG
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Gyffredinol
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Directorate General
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: DG Agri
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Gyffredinol Amaethyddiaeth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Short name for the EU Directorate-General for Agriculture and Rural Development.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Saesneg: DG Competition
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Gyffredinol - Cystadleuaeth
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfarwyddiaeth Gyffredinol sy'n ymwneud â Chystadleugarwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: DGH
Cymraeg: Ysbyty Cyffredinol Dosbarth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dim angen 'Dosbarth' bob tro - mae 'Ysbyty Cyffredinol' yn ddigon da weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2008
Saesneg: DGOT
Cymraeg: Tîm Gweithrediadau y Cyfarwyddwr Cyffredinol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Director General Operations Team
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2011
Saesneg: DHI
Cymraeg: Arolygiaeth Hylendid Llaeth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dairy Hygiene Inspectorate
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2008
Saesneg: D’Hondt formula
Cymraeg: fformiwla D’Hondt
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2022
Saesneg: DHS
Cymraeg: Safon Tai Gweddus
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun yn Lloegr sy'n cyfateb i Safon Ansawdd Tai Cymru (SATC) yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Saesneg: DHSS
Cymraeg: AIGC
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: DHSSC
Cymraeg: Yr Adran Iechyd, Gwasanaethau Cymdeithasol a Phlant
Statws B
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Department for Health, Social Services and Children
Cyd-destun: Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2011
Saesneg: DHSS Central Legislation Team
Cymraeg: Tîm Canolog Deddfwriaeth AIGC
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2013
Saesneg: DHSS Correspondence and Questions Coordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Gohebiaeth a Chwestiynau AIGC
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2013
Saesneg: DHSS Correspondence and Questions Officer
Cymraeg: Swyddog Gohebiaeth a Chwestiynau AIGC
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2013
Saesneg: DHSS - Legislation & Supporting Delivery Division
Cymraeg: Yr Is-adran Deddfwriaeth a Chefnogi Cyflawni - AIGC
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2013
Saesneg: di(2-ethylhexyl)phthalate
Cymraeg: deu(2-ethylhecsyl)ffthalad
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DEHP
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: diabetes
Cymraeg: diabetes
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ni ddylid defnyddio "diabetics" na "chlefyd y siwgr" am nad clefyd ydyw ac nid oes cysylltiad rhyngddo â siwgr bob amser.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: Diabetes and Endocrinology National Specialist Advisory Group
Cymraeg: Grŵp Cynghori Arbenigol Cenedlaethol ar Ddiabetes ac Endocrinoleg
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2012
Saesneg: Diabetes: avoid it if you can
Cymraeg: Diabetes: sut i'w osgoi os oes modd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: Diabetes Implementation Group
Cymraeg: Grŵp Gweithredu ar gyfer Diabetes
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Saesneg: diabetes insipidus
Cymraeg: diabetes insipidus
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: A form of diabetes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: diabetes mellitus
Cymraeg: diabetes mellitus
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: A form of diabetes
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: Diabetes Planning and Delivery Group
Cymraeg: Grŵp Cynllunio a Chyflawni ar gyfer Diabetes
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DPDG
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Saesneg: diabetes remission service
Cymraeg: gwasanaeth lleddfu diabetes
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Diabetes Research Network
Cymraeg: Rhwydwaith Ymchwil Diabetes
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DRN
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: Diabetes UK Cymru
Cymraeg: Diabetes UK Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Saesneg: Diabetes Week
Cymraeg: Wythnos Diabetes
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: diabetic eye disease
Cymraeg: clefyd diabetig y llygaid
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Grŵp o broblemau llygaid sy'n gallu effeithio ar bobl sydd â diabetes. Gall y problemau hyn gynnwys retinopathi diabetig, cataractau a glawcoma.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: diabetic eye screening
Cymraeg: sgrinio llygaid diabetig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Prawf i wirio am broblemau llygaid a achosir gan ddiabetes.
Nodiadau: Gellid defnyddio 'sgrinio llygaid pobl sydd â diabetes' mewn testunau llai technegol, ond defnyddir 'sgrinio llygaid diabetig' yn gyson gan y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: diabetic maculopathy
Cymraeg: maciwlopathi diabetig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymhlethdod a achosir gan diabetes, lle caiff y maciwla ei niweidio yn sgil lefelau uchel o siwgr yn y gwaed
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2024
Saesneg: diabetic retinopathy
Cymraeg: retinopathi diabetig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymhlethdod a achosir gan diabetes, lle caiff y retina ei niweidio yn sgil lefelau uchel o siwgr yn y gwaed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: diabetic retinopathy screening service
Cymraeg: gwasanaeth sgrinio retinopathi diabetig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017