TermCymru

75684 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: CWLWM
Cymraeg: CWLWM
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynghrair o bum mudiad sydd â throsolwg ar y sector gofal plant yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: Cwm
Cymraeg: Cwm
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Blaenau Gwent. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Blaenau Gwent (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Cwmbach
Cymraeg: Cwm-bach
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Cwmbran
Cymraeg: Cwmbrân
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Tor-faen
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Cwmbwrla
Cymraeg: Cwmbwrla
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Abertawe. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Abertawe (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Cwm Clydach
Cymraeg: Cwm Clydach
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Gwarchodfa natur ac AGA yn Sir Fynwy/Blaenau Gwent, rhwng Bryn-mawr a'r Gilwern. Rhan o Dirwedd Hanesyddol Cwm Clydach/Clydach Gorge.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Cwm Clydach
Cymraeg: Cwm Clydach
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Cwm Cynon Business Park
Cymraeg: Parc Busnes Cwm Cynon
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Aberpennar
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2006
Saesneg: Cwmdu
Cymraeg: Cwmdu
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Enw lle ym Mhowys, nid nepell o Grucywel. Dyma ffurf swyddogol y Cyngor Sir ar yr enw. Enw arall ar y lle hwn yw Llanfihangel Cwm Du.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Cwm-du
Cymraeg: Cwm-du
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Enw lle yn Sir Gaerfyrddin, nid nepell o Dalyllychau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2012
Saesneg: Cwm Harry Land Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Tir Cwm Harry
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Saesneg: Cwmllynfell and Ystalyfera
Cymraeg: Cwmllynfell ac Ystalyfera
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: CWMre
Cymraeg: CWMre
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Creu Marchnadoedd Cymreig ar gyfer Deunydd Ailgylchu
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: Cwm Taf Health Board
Cymraeg: Bwrdd Iechyd Cwm Taf
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Sefydlwyd yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2014
Saesneg: Cwm Taf Morgannwg Community Health Council
Cymraeg: Cyngor Iechyd Cymuned Cwm Taf
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Cwm Taf Morgannwg Regional Safeguarding Board
Cymraeg: Bwrdd Diogelu Rhanbarthol Cwm Taf Morgannwg
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2023
Saesneg: Cwm Taf Morgannwg University Health Board
Cymraeg: Bwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf Morgannwg
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Corff a grewyd yn 2019.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: Cwm Taf NHS Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth GIG Cwm Taf
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Disodlwyd gan Fwrdd Iechyd Cwm Taf yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2008
Saesneg: Cwm Taf Oral Health Strategy Group
Cymraeg: Grŵp Strategaeth Iechyd y Geg Cwm Taf
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2011
Saesneg: Cwm Taf University Health Board
Cymraeg: Bwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Saesneg: Cwmtillery
Cymraeg: Cwmtyleri
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Blaenau Gwent. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Blaenau Gwent (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Cwm-twrch
Cymraeg: Cwm-twrch
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Cwm-y-Glo
Cymraeg: Cwm-y-glo
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: CWQA
Cymraeg: Gwobr Ansawdd Gyrfa Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Careers Wales Quality Award
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: CWRE
Cymraeg: Addysg Gyrfaoedd a Phrofiadau sy’n Gysylltiedig â Byd Gwaith
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen yn y cwricwlwm addysg newydd. Lle bo angen talfyriad Cymraeg, argymhellir defnyddio Addysg a Phrofiadau Byd Gwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2022
Saesneg: cwtch
Cymraeg: cwtsh
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae GPC o blaid y sillafiad -tsh ar ddiwedd gair yn hytrach na -ts, e.e.: potsh; rwtsh.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2010
Saesneg: Cwtch, Blanket and Story
Cymraeg: Cwtsh, Blanced a Stori
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch gan y Cyngor Llyfrau, Medi 2017
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Saesneg: CWVYS
Cymraeg: Cyngor Cymreig y Gwasanaethau Ieuenctid Gwirfoddol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Council for Wales of Voluntary Youth Services
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2006
Saesneg: Cwysi
Cymraeg: Cwysi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: rhaglen ffermio i deuluoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: cyanocobalamin
Cymraeg: cyanocobalamin
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw gwyddonol ar fitamin B12.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2024
Saesneg: cyanocobalamin
Cymraeg: cyanocobalamin
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw llawn ar fitamin B12
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Saesneg: cyber attack
Cymraeg: ymosodiad seiber
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymosodiadau seiber
Cyd-destun: Rydym ar ddeall y ceir tua 60,000 o ymosodiadau seiber bob wythnos yn y DU. Ceir bygythiadau gan seiberdroseddwyr, hacwyr ymgyrchu a hacwyr maleisus dibrofiad, yn ogystal â bygythiadau gan wladwriaethau a bygythiadau a noddir gan wladwriaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2016
Saesneg: cyberbullying
Cymraeg: seiberfwlio
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2007
Saesneg: cyber-bullying
Cymraeg: seiberfwlio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Bwlio drwy ddulliau cyfathrebu electronig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Saesneg: cyber café
Cymraeg: gwe gaffi
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: cybercrime
Cymraeg: seiberdroseddu
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: cyber crime
Cymraeg: seiberdrosedd
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: seiberdroseddau
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2016
Saesneg: cyber crime
Cymraeg: seiberdroseddu
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae Maniffesto Llafur Cymru hefyd yn ymrwymo i weithio gyda Chomisiynwyr Heddlu a Throseddu ar faterion sy'n ymwneud â seiberdroseddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2016
Saesneg: cyber criminal
Cymraeg: seiberdroseddwr
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: seiberdroseddwyr
Cyd-destun: Rydym ar ddeall y ceir tua 60,000 o ymosodiadau seiber bob wythnos yn y DU. Ceir bygythiadau gan seiberdroseddwyr, hacwyr ymgyrchu a hacwyr maleisus dibrofiad, yn ogystal â bygythiadau gan wladwriaethau a bygythiadau a noddir gan wladwriaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2016
Saesneg: cyber delegation
Cymraeg: seiberddirprwyaeth
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: cyber exercising
Cymraeg: seiberymarfer
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Ffurf fer ar yr ymadrodd ‘exercising cyber incident management plans’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2024
Saesneg: cyber incident
Cymraeg: seiberddigwyddiad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: seiberddigwyddiadau
Diffiniad: Unrhyw ddigwyddiad sy’n cael effaith ar ddiogelwch rhwydweithiau neu wybodaeth.
Nodiadau: Mae cybersecurity incident yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2024
Saesneg: cyber incident management plan
Cymraeg: cynllun rheoli seiberddigwyddiadau
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau rheoli seiberddigwyddiadau
Nodiadau: Gall y ffurf cyber resilience plan fod yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2024
Saesneg: cybernetics
Cymraeg: seiberneteg
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Cyber Resilience Revenue Grant
Cymraeg: Y Grant Refeniw Seibergadernid
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Cyber Resilience Unit
Cymraeg: Yr Uned Seibergadernid
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2024
Saesneg: cyber security
Cymraeg: seiberddiogelwch
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mesurau i amddiffyn rhag defnydd troseddol neu ddefnydd anawdurdodedig o ddata electronig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: Cyber Security Analyst
Cymraeg: Dadansoddwr Seiberddiogelwch
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn yr Adran TGCh.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2018
Saesneg: cybersecurity incident
Cymraeg: digwyddiad seiberddiogelwch
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: digwyddiadau seiberddiogelwch
Diffiniad: Unrhyw ddigwyddiad sy’n cael effaith ar ddiogelwch rhwydweithiau neu wybodaeth.
Nodiadau: Mae cyber incident yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2024
Saesneg: cyber security standards
Cymraeg: safonau seiberddiogelwch
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Elfen y bydd Bwrdd safonau Technegol Cymru, bwrdd a sefydlwyd gan Fwrdd Rheoli Gwybodeg GIG Cymru, yn ymwneud â hi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018