TermCymru

75684 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: customs zone
Cymraeg: ardal dollau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: custom variable information
Cymraeg: gwybodaeth newidynnau addasu
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Saesneg: cut
Cymraeg: trychiad
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr hollt trwy godiad tir sy'n cael ei dorri er mwyn gosod llinell gludiant megis ffordd neu reilffordd. Fersiwn arall ar y gair Saesneg yw 'cutting'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2006
Saesneg: cut
Cymraeg: torri
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: cut
Cymraeg: toriad
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: toriadau
Cyd-destun: Yn 2015, cafodd dros draean o’r allforion cig defaid o’r DU eu hanfon mewn toriadau, o’u cymharu ag 13% yn 2005. Y rhesymau am y newid yw bod yn well gan bobl brynu toriadau parod, yr angen i wneud y gorau o werth carcas, datblygiadau technegol a marchnadoedd newydd.
Nodiadau: Yng nghyd-destun cig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Saesneg: cut across organisational boundaries
Cymraeg: croesi ffiniau sefydliadau
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: cut a meadow
Cymraeg: lladd cae
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Saesneg: cut and fill method
Cymraeg: dull tyrchu a llenwi
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybrau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Saesneg: cut and paste
Cymraeg: torri a gludo
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: cutaneous
Cymraeg: croenol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: "Of, pertaining to, or affecting the skin" The New Shorter Oxford Dict.
Cyd-destun: Gall "ar y groen" fod yn briodol weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: cutaneous anthrax
Cymraeg: anthracs y croen
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: Cut Back Fat
Cymraeg: Llai o Fraster
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Saesneg: cut flowers
Cymraeg: blodau i'w torri
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: cut grain
Cymraeg: torri grawn
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: cut hay
Cymraeg: lladd gwair
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: cutlery
Cymraeg: cytleri
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Fforc, cyllell, llwy, gweillen fwyta neu declyn arall a ddefnyddir i fwyta neu weini bwyd.
Nodiadau: Mewn llawer o gyd-destunau a lle defnyddir 'cutlery' mewn ystyr dorfol, bydd 'cyllyll a ffyrc' yn addas. Gall 'cytleri' fod yn addas mewn cyd-destunau lle mae angen manwl gywirdeb neu lle defnyddir 'cutlery' i gyfeirio at un eitem amhenodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Saesneg: cutline
Cymraeg: ffin y cynllun
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The "cutline" is a thick line drawn on the plans to show where one plan joins another.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: cut material
Cymraeg: torion
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Darnau o blanhigion, coed ayb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2013
Saesneg: cut-off point
Cymraeg: torbwynt
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: cut-out switch
Cymraeg: switsh datgysylltu
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Saesneg: cutter
Cymraeg: mochyn torri
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mochyn sy'n pwyso tua 105 kg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: cutting
Cymraeg: toriad
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: o blanhigyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2004
Saesneg: Cutting and Fabrication Technology Centre
Cymraeg: Canolfan Technoleg Torri a Saernïo
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CFTC. Swansea Metropolitan University
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Saesneg: Cutting Crime Strategy
Cymraeg: Strategaeth Cwtogi ar Droseddu
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategaeth gan y Swyddfa Gartref.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Saesneg: cutting edge
Cymraeg: ar flaen y gad
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: cutting-propagated
Cymraeg: sydd wedi'i dyfu o doriad
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Saesneg: cuttings
Cymraeg: toriadau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: planhigion
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: cutting slope
Cymraeg: llethr (y) toriad
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2005
Saesneg: cutting slopes
Cymraeg: llethrau(’r) toriad
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2005
Saesneg: cuttlefish
Cymraeg: ystifflog
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teuluoedd y Sepiidae a’r Sepiolidae.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2012
Saesneg: CV
Cymraeg: CV
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: curriculum vitae
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: CVA
Cymraeg: gwerth ychwanegol cyd-destunol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: contextual value added - takes into account a number of factors specific to the pupil (gender, month of birth, deprivation etc.)
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Saesneg: CVA
Cymraeg: CVA
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Damwain serebro-fasgwlaidd. Term cyffredinol sy’n cwmpasu problemau fel strôc a gwaedlif serebrol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Saesneg: CVC
Cymraeg: Cynghorau Gwirfoddol Sirol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CGS
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: CVCPA
Cymraeg: Cymdeithas Atal Troseddu Cwm Cynon
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynon Valley Crime Prevention Association
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Saesneg: CVD
Cymraeg: clefyd cardiofasgwlaidd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cardiovascular disease
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2012
Saesneg: CVED
Cymraeg: Dogfen Mynediad Milfeddygol Gyffredin
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Common Veterinary Entry Document
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Saesneg: CVET
Cymraeg: AHGP
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Addysg a Hyfforddiant Galwedigaethol Parhaus
Cyd-destun: Math ar gymhwyster.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Saesneg: CVI
Cymraeg: Tystysgrif Nam ar y Golwg
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Certificate of Vision Impairment
Nodiadau: "Nam" a ddefnyddir am "impairment" yn nheitl y ddogfen hon, ond "amhariad" sy'n arferol yn ein testunau erbyn hyn. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: CvRG-C
Cymraeg: Grŵp Ymchwil Cardiofasgwlaidd Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cardiovascular Research Group Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Saesneg: CVS test
Cymraeg: prawf CVS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CVS = chorionic villus sampling
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Saesneg: CVSW
Cymraeg: Gwasanaethau Golwg Plant Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Children’s Vision Service Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Saesneg: CVTSW
Cymraeg: CGTPC
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyngor Gwasanaeth Tribiwnlys Prisio Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2008
Saesneg: CVTW
Cymraeg: Pwyllgor Hyfforddiant Galwediaethol Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Committee for Vocational Training Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2009
Saesneg: CW
Cymraeg: Gyrfa Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Careers Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: CWA
Cymraeg: Cymdeithas Gyrfa Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Careers Wales Association
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Saesneg: CWIC
Cymraeg: Cydweithrediad Seilwaith Canolbarth Cymru
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Central Wales Infrastructure Collaboration
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Saesneg: CWLIS
Cymraeg: Consortiwm Gwasanaethau Llyfrgell a Gwybodaeth Cymru
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Consortium of Welsh Library and Information Services
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Saesneg: CWLSD
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth dros Ddiwylliant, y Gymraeg a Chwaraeon
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Culture, Welsh Language and Sport Directorate
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: CWLWM
Cymraeg: Childcare Wales Learning and Working Mutually
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Childcare Wales Learning and Working Mutually
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009