TermCymru

75492 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: A Framework of Social Care Policies to Inform the Production of Local Action Plans in Wales
Cymraeg: Fframwaith o Bolisïau Gofal Cymdeithasol fel Sylfaen ar gyfer Cynhyrchu Cynlluniau Gweithredu Lleol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2004
Saesneg: afresh
Cymraeg: o'r newydd
Statws B
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2012
Saesneg: African
Cymraeg: Affricanaidd
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: grwp ethnig a ddefnyddiwyd yng Nghyfrifiad 2001
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2005
Saesneg: African Asian
Cymraeg: Asiaidd Affricanaidd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Saesneg: African horse sickness
Cymraeg: clefyd Affricanaidd y ceffylau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Saesneg: African swine fever
Cymraeg: clwy Affricanaidd y moch
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Saesneg: Afrophobia
Cymraeg: Affroffobia
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhaid i ni ddatgan yn glir ein gwrthwynebiad llwyr i ragfarn ar sail hil, Islamoffobia, Affroffobia a gwrthsemitiaeth lle bynnag y mae'n digwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: AFRS
Cymraeg: APSW
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Amaeth, Pysgodfeydd a'r Strategaeth Wledig
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2012
Saesneg: AFS
Cymraeg: Safonau Sicrwydd Bwyd
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Assured Food Standards
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: After Adoption Wales
Cymraeg: After Adoption Wales
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2002
Saesneg: afterbirth
Cymraeg: brych
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: afterburner
Cymraeg: ôl-losgydd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Saesneg: aftercare
Cymraeg: ôl-ofal
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gofal, byrdymor fel arfer, a ddarperir i glaf ar ôl ei ryddhau o'r ysbyty.
Nodiadau: Weithiau gwelir y ffurf after-care yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: aftercare condition
Cymraeg: amod ôl-ofal
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: amodau ôl-ofal
Diffiniad: Amod sy’n ei gwneud yn ofynnol cymryd camau i ddod â thir a ddefnyddiwyd gynt ar gyfer mwyngloddio i’r safon ofynnol ar gyfer amaethyddiaeth, tyfu coed neu amwynder.
Cyd-destun: Os yw’r gorchymyn yn gosod un neu ragor o amodau adfer, neu os oes un neu ragor o amodau adfer wedi eu gosod yn flaenorol o dan y Ddeddf hon mewn perthynas â’r tir y mae’r gorchymyn yn ymwneud ag ef, caiff y gorchymyn hefyd osod un neu ragor o amodau ôl-ofal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: aftercare scheme
Cymraeg: cynllun ôl-ofal
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau ôl-ofal
Diffiniad: Cynllun ar gyfer dod â thir a ddefnyddiwyd gynt ar gyfer mwyngloddio i’r safon ofynnol ar gyfer amaethyddiaeth, tyfu coed neu amwynder.
Cyd-destun: Caiff amod ôl-ofal naill ai bennu’r camau y mae rhaid eu cymryd i ddod â’r tir i’r safon ofynnol, neu ei gwneud yn ofynnol i gamau gael eu cymryd yn unol â chynllun a gymeradwyir gan yr awdurdod cynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: after-care under supervision
Cymraeg: ôl-ofal o dan oruchwyliaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Saesneg: After-Care Under the Mental Health Act 1983 - Section 117 After-Care Services
Cymraeg: Ôl-ofal o dan Ddeddf Iechyd Meddwl 1983 - Adran 117 Gwasanaethau Ôl-ofal
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cylchlythyr WHC (2000) 32.
Cyd-destun: Title of circular WHC (2000)32.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: after-market
Cymraeg: ôl-farchnad
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Refers to any market where the customers who implement one product or service are likely to purchase a related, follow-on product.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2007
Saesneg: aftermath
Cymraeg: adladd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun Amaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: after-school club
Cymraeg: clwb ar ôl yr ysgol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: after-school homework clubs
Cymraeg: clybiau gwaith cartref ar ôl ysgol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: afteruse
Cymraeg: ôl-ddefnydd
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y defnydd a wneir o dir ar ôl ei ddefnyddio i gloddio am fwynau, gan gynnwys amaethyddiaeth, coedwigaeth, amwynder (gan gynnwys cadwraeth natur), diwydiant neu ei ddatblygu mewn ffordd arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2024
Saesneg: after value
Cymraeg: ôl-werth
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn achos safleoedd datblygu sydd ag ôl-werth, bydd telerau ac amodau penodol mewn perthynas â Grantiau Datblygu Eiddo yn berthnasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2018
Saesneg: AFU
Cymraeg: AFU
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am approved finishing unit / uned besgi gymeradwy. Serch hynny, sylwer mai 'uned fagu gymeradwy' yw'r term swyddogol Cymraeg am 'rearing-type AFU'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: agar gel diffusion test
Cymraeg: prawf taenu agar-gel
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: agbag
Cymraeg: agbag
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: AGE
Cymraeg: Gradd Gyfartalog fesul Ymgais
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am Average Grade per Entry.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2019
Saesneg: Age Alliance Wales
Cymraeg: Cynghrair Henoed Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AAW. www.agealliancewales.org.uk
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: age appropriate
Cymraeg: addas i’r oedran/plentyn
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: “provide written, age appropriate information to each looked after child”
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Saesneg: Age Balanced Communities
Cymraeg: Cymunedau â Chydbwysedd Oedran
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Age Concern Cymru
Cymraeg: Age Concern Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: ACC
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Age Concern Cymru and Help the Aged in Wales
Cymraeg: Age Concern Cymru a Help the Aged yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Age Cymru
Cymraeg: Age Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: Aged 75 or Over? Make Sure you get your Pneumo Jab
Cymraeg: Yn 75 Oed neu'n Hŷn?: Mynnwch eich Pigiad Niwmo
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: aged debt
Cymraeg: hen ddyled
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: age discrimination
Cymraeg: gwahaniaethu ar sail oed
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: age-distance model
Cymraeg: model oedran-pellter
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Deillio o’r Mesur Teithio gan Ddysgwyr – Categori Trafnidiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: age-distance system
Cymraeg: system oedran-pellter
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: Age Diversity in Employment
Cymraeg: Amrywiaeth Oedran yn y Gweithle
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WHC(2000)19
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: age equivalent score
Cymraeg: sgôr sy'n cyfateb i oedran
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Saesneg: age-friendly
Cymraeg: oed-gyfeillgar
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Saesneg: age-friendly community
Cymraeg: cymuned oed-gyfeillgar
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cymunedau oed-gyfeillgar
Diffiniad: Man lle nad yw oedran yn rhwystr rhag byw bywyd da.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Saesneg: age-friendly Wales
Cymraeg: Cymru oed-gyfeillgar
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: Age Friendly Wales: Our Strategy for an Aging Society
Cymraeg: Cymru o blaid pobl hŷn: ein strategaeth ar gyfer cymdeithas sy'n heneiddio
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru. Yn gyffredinol, defnyddir 'oed-gyfeillgar' i drosi 'age-friendly' bellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Saesneg: age group
Cymraeg: grŵp oedran
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau oedran
Cyd-destun: O ran addysg, mae merched yn parhau i gael gwell canlyniadau addysgol na bechgyn. Mae’r bwlch wedi cynyddu ychydig ymysg disgyblion mewn grwpiau oedran iau yn 2018.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Saesneg: Ageing Well
Cymraeg: Heneiddio'n Dda
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Hwn yw'r teitl swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Saesneg: Ageing Well in Wales
Cymraeg: Heneiddio'n Dda yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Hwn yw'r teitl swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2007
Saesneg: ageism
Cymraeg: rhagfarn ar sail oedran
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhagfarn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Saesneg: ageism
Cymraeg: gwahaniaethu ar sail oedran
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: discrimination
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: Agency Accounts and Advice
Cymraeg: Cyfrifon Asiantaethau a Chynghori
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: AAA
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005