TermCymru

75684 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: coronavirus
Cymraeg: coronafeirws
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yn dechnegol, enw ar aelod o deulu o feirysau sy'n rhannu'r un nodweddion yw 'coronafeirws'. Serch hynny, defnyddir ef hefyd yn gyffredin i gyfeirio at y feirws penodol a elwir yn SARS-CoV-2 a'i salwch cysylltiedig, COVID-19. Yn yr achosion hynny, lle cyfeirir at y coronafeirws penodol sy'n achosi COVID-19, gellir defnyddio'r fannod ("y coronafeirws") ar batrwm enwau Cymraeg ar anhwylderau eraill, er enghraifft "y ffliw", "y pas". Er, yn dechnegol, dynodi math o feirws y mae'r term yn hytrach na'r afiechyd y mae'n ei beri
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Saesneg: Coronavirus Act 2020
Cymraeg: Deddf y Coronafeirws 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Saesneg: Coronavirus Business Interruption Loan
Cymraeg: Benthyciad Tarfu ar Fusnes yn sgil y Coronafeirws
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Benthyciadau Tarfu ar Fusnes yn sgil y Coronafeirws
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Saesneg: Coronavirus Business Interruption Loan Scheme
Cymraeg: Cynllun Benthyciadau Tarfu ar Fusnes yn sgil y Coronafeirws
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Saesneg: Coronavirus Childcare Assistance Scheme
Cymraeg: Cynllun Cymorth Gofal Plant drwy gyfnod y Coronafeirws
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2021
Saesneg: Coronavirus Control Plan
Cymraeg: Cynllun Rheoli’r Coronafeirws
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Saesneg: Coronavirus Control Plan for Wales
Cymraeg: Cynllun Rheoli’r Coronafeirws ar gyfer Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Saesneg: Coronavirus Control Plan for Wales
Cymraeg: Cynllun Rheoli’r Coronafeirws ar gyfer Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun Cynllun Rheoli'r Coronafeirws ar gyfer Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2021
Saesneg: Coronavirus Job Retention Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Cadw Swyddi drwy gyfnod y Coronafeirws
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Saesneg: Coronavirus Key Worker
Cymraeg: Gweithiwr Allweddol Coronafeirws
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gweithwyr Allweddol Coronafeirws
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Saesneg: coronavirus pandemic
Cymraeg: pandemig y coronafeirws
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler y cofnod am 'coronavirus' i weld nodyn ynghylch defnyddio'r fannod gyda 'coronafeirws'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Saesneg: Coronavirus Recovery Grant for Volunteering
Cymraeg: Grant Adfer Gwirfoddoli yn sgil y Coronafeirws
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2020
Saesneg: Coronavirus Self-employment Income Support Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Cymorth Incwm i’r Hunangyflogedig drwy gyfnod Coronafeirws
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: Coronavirus Strategy Group
Cymraeg: Grŵp Strategaeth y Coronafeirws
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Saesneg: Coronavirus Testing Call Centre
Cymraeg: Y Ganolfan Alwadau Profion Coronafeirws
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Saesneg: Coronavirus Testing Service
Cymraeg: Y Gwasanaeth Profion Coronafeirws
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Saesneg: Coronavirus Yellow Card
Cymraeg: Coronavirus Yellow Card
Statws B
Pwnc: Iechyd
Nodiadau: Ap ar gyfer tynnu sylw at sgil-effeithiau meddyginiaethau/brechlynnau COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Saesneg: coroner
Cymraeg: crwner
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: Coroner and Justice Act 2009
Cymraeg: Deddf Crwneriaid a Chyfiawnder 2009
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl deddf nad oes enw Cymraeg arni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Saesneg: coroners
Cymraeg: crwneriaid
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: Coroners and Justice Bill
Cymraeg: Bil Crwneriaid a Chyfiawnder
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2010
Saesneg: coronet
Cymraeg: ymyl y carn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Margin between the skin of pastern and horn of hoof.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: coronet
Cymraeg: coronig
Statws C
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A small crown.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: corporal punishment
Cymraeg: cosb gorfforol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: corporal punishment
Cymraeg: cosb gorfforol
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cosbau corfforol
Nodiadau: Mae'r term Saesneg hwn yn gyfystyr â 'physical punishment'. Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Saesneg: corporate
Cymraeg: corfforaethol
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yn perthyn i gorfforaeth neu gorff o bobl.
Nodiadau: Er enghraifft, brand corfforaethol. Cymharer â corporate=corfforedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Saesneg: corporate
Cymraeg: corfforedig
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Wedi'i gyfansoddi drwy gyfansoddiad cyfreithiol neu ffurfiol.
Nodiadau: Er enghraifft, corff corfforedig. Cymharer â corporate=corfforaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Saesneg: Corporate Action Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Corfforaethol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2014
Saesneg: Corporate Analysis Team
Cymraeg: Tîm Dadansoddi Corfforaethol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: Corporate and Business Plans
Cymraeg: Cynlluniau Busnes a Chorfforaethol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: Corporate and Community Strategy Manager
Cymraeg: Rheolwr Strategaeth Gorfforaethol a Chymunedol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: Corporate and Public Services Manager
Cymraeg: Rheolwr Gwasanaethau Corfforaethol a Chyhoeddus
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Saesneg: Corporate and Strategic Consultancy Team
Cymraeg: Y Tîm Ymgynghori Corfforaethol a Strategol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: corporate body
Cymraeg: corff corfforedig
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyrff corfforedig
Cyd-destun: Also known as a "body corporate" and "incorporated body".
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2020
Saesneg: Corporate Business and Resilience Branch
Cymraeg: Y Gangen Busnes Corfforaethol a Chadernid
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: Corporate Business Officer
Cymraeg: Swyddog Busnes Corfforaethol
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2013
Saesneg: Corporate Business Support
Cymraeg: Swyddog Cymorth Busnes Corfforaethol
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2013
Saesneg: Corporate Centre
Cymraeg: Canolfan Gorfforaethol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: Corporate Challenge Wales
Cymraeg: Her Gorfforaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Saesneg: corporate commission
Cymraeg: comisiwn corfforaethol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: comisiynau corfforaethol
Diffiniad: Yng nghyd-destun y Gwasanaeth Sifil, cais i bob rhan o'r gwasanaeth ddarparu gwybodaeth am fater penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Saesneg: Corporate Commissions and Ministerials Manager
Cymraeg: Rheolwr Comisiynau Corfforaethol a Gwaith Gweinidogol
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: Corporate Communication Officer
Cymraeg: Swyddog Cyfathrebu Corfforaethol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Saesneg: Corporate Communications
Cymraeg: Cyfathrebu Corfforaethol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2004
Saesneg: Corporate Communications Team
Cymraeg: Tîm Cyfathrebu Corfforaethol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Saesneg: corporate culture
Cymraeg: diwylliant corfforaethol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: Corporate Decision Making Panel
Cymraeg: Y Panel Penderfynu Corfforaethol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: corporate desktop
Cymraeg: bwrdd gwaith corfforaethol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Saesneg: Corporate Development and Partnerships
Cymraeg: Datblygu Corfforaethol a Phartneriaethau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: Corporate Development (ICT) Branch
Cymraeg: Cangen Datblygu Corfforaethol (TGCh)
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: Corporate Development Manager
Cymraeg: Rheolwr Datblygu Corfforaethol
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2014