TermCymru

75684 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: core sample
Cymraeg: sampl graidd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Saesneg: core service requirements
Cymraeg: gofynion craidd o ran gwasanaethau
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Saesneg: core sets
Cymraeg: setiau craidd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: Co-responder Scheme
Cymraeg: Cynllun Cyd-ymatebwyr
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: Core Statistics Unit
Cymraeg: Uned Ystadegau Craidd
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: core store
Cymraeg: storfa graidd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: core subject
Cymraeg: pwnc craidd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2011
Saesneg: core subject
Cymraeg: pwnc craidd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pynciau craidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2019
Saesneg: Core Subject Indicator
Cymraeg: Dangosydd Pynciau Craidd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CSI. Dangosydd Pynciau Craidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Saesneg: core subject performance
Cymraeg: perfformiad yn y pynciau craidd
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: Core Subjects Branch
Cymraeg: Y Gangen Pynciau Craidd
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: core supplier information
Cymraeg: gwybodaeth graidd y cyflenwr
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn y Rhan hon, ystyr “gwybodaeth graidd y cyflenwr” yw—(a) gwybodaeth sylfaenol y cyflenwr, a nodir yn rheoliad 10, (b) gwybodaeth y cyflenwr o ran ei sefyllfa ariannol ac economaidd, a nodir yn rheoliad 11, (c) gwybodaeth y cyflenwr o ran ei bersonau cysylltiedig, a nodir yn rheoliad 12, a (d) gwybodaeth y cyflenwr o ran seiliau dros wahardd, a nodir yn rheoliad 13.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Caffael (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: core survey
Cymraeg: arolwg creiddiau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Saesneg: core unhypothecated funding
Cymraeg: cyllid craidd heb ei neilltuo
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r rhan fwyaf o gyllid y portffolio Llywodraeth Leol yn cynnwys y cyllid craidd heb ei neilltuo ar gyfer yr awdurdodau lleol yn unol â Deddf Cyllid Llywodraeth Leol 1988.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: Core Valley Lines
Cymraeg: Llinellau Craidd y Cymoedd
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw a ddefnyddir gan Trafnidiaeth Cymru ar y prif rwydwaith rheilffyrdd sy'n cysylltu Caerdydd â'r trefi o'i chwmpas yn y de-ddwyrain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2021
Saesneg: core work
Cymraeg: gwaith craidd
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cynnal a chadw waliau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Saesneg: core work target
Cymraeg: targed gwaith craidd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2005
Saesneg: core work targets
Cymraeg: targedau gwaith craidd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2005
Saesneg: coring
Cymraeg: creidd-samplu
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Saesneg: Cork
Cymraeg: Corc
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Saesneg: cork granules
Cymraeg: gronynnau corc
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: corm
Cymraeg: corm
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: corn
Cymraeg: grawn
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gweler 'sweetcorn' hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: corn bread
Cymraeg: bara corn
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2012
Saesneg: corn bunting
Cymraeg: bras yr ŷd
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Saesneg: cornea
Cymraeg: cornbilen
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cornbilenni
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2024
Saesneg: corneal abrasion
Cymraeg: crafiad ar y gornbilen
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: crafiadau ar y gornbilen
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: corneal opacity
Cymraeg: anrhyloywder yn y gornbilen
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: anrhyloywderau yn y cornbilen
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2024
Saesneg: corneal scar
Cymraeg: craith ar y gornbilen
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: creithiau ar y cornbilen
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2024
Saesneg: Cornelly
Cymraeg: Corneli
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: cornerstone
Cymraeg: conglfaen
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: cornerstones
Cymraeg: conglfeini
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: Cornerswell
Cymraeg: Cornerswell
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: cornflour
Cymraeg: blawd corn
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Saesneg: cornflower
Cymraeg: penlas yr ŷd
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: Cornish clotted cream
Cymraeg: hufen tolch Cernyw
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: corn kernels
Cymraeg: cnewyll india-corn
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2012
Saesneg: cornmeal
Cymraeg: grawn corn
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2012
Saesneg: corn on the cob
Cymraeg: india-corn cyfan
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2012
Saesneg: corn rent
Cymraeg: rhent ŷd
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Saesneg: corn syrup
Cymraeg: surop corn
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2012
Saesneg: Cornwall
Cymraeg: Cernyw
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Saesneg: Cornwall Film Festival
Cymraeg: Gŵyl Ffilmiau Cernyw
Statws B
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2023
Saesneg: Cornwall-Wales Collaboration Agreement
Cymraeg: Cytundeb Cydweithio Cernyw-Cymru
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2023
Saesneg: coronary angioplasty
Cymraeg: angioplasti coronaidd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Math ar lawdriniaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Saesneg: coronary artery bypass graft
Cymraeg: grafftiad i ddargyfeirio’r rhydwelïau coronaidd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A procedure to bypass blockages or obstructions of the coronary arteries (the blood vessels that supply the heart with oxygen and nutrients).
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Saesneg: coronary artery disease
Cymraeg: clefyd y rhydwelïau coronaidd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Er bod rhywun yn gallu ymgyflwyno â chasgliad penodol o symptomau, mae'n bwysig sicrhau bod y driniaeth a roddir iddo yn ystyried ei glefyd cardiofasgwlaidd yn gyffredinol. Bydd hyn yn cynnwys clefyd y rhydwelïau coronaidd, strôc, gorbwysedd, hypergolosterolaemia, diabetes, clefyd cronig yn yr arennau, clefyd y rhydwelïau perifferol a dementia fasgwlaidd. Mae tystiolaeth glir bod yr atal eilaidd hwn yn chwarae rôl bwysig o ran lleihau afiachedd a marwolaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2024
Saesneg: coronary band
Cymraeg: cefn bon y carn/cefn y carn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o garn buwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: Coronary Heart Disease
Cymraeg: Clefyd Coronaidd y Galon
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CHD
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: corona virus
Cymraeg: coronafeirws
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: "coronavirus" yw'r sillafiad cywir yn Saesneg
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2020