TermCymru

75684 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: control posts
Cymraeg: safle rheoli
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd rheoli
Nodiadau: Yng nghyd-destun symud anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Saesneg: control room
Cymraeg: ystafell reoli
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: controls
Cymraeg: rheolaethau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ee rheolaethau cynllunio
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: Controls on Dogs (non-application to designated land) (Wales) Order 2007
Cymraeg: Gorchymyn Rheolaethau ar Gŵn (Heb Fod yn Gymwys i Dir Dynodedig) (Cymru) 2007
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: Controls on Hunting with Dogs to be relaxed
Cymraeg: Llacio'r Rheolau'n Ymwneud â Hela Gyda Chŵn
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: control total
Cymraeg: cyfanswm rheoli
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2002
Saesneg: control unit
Cymraeg: uned reoli
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: conurbation
Cymraeg: cytref
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: conurbations
Cymraeg: cytrefi
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: convalescent bed
Cymraeg: gwely ymadfer
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2013
Saesneg: convene
Cymraeg: galw
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: convenience food
Cymraeg: bwyd cyfleus
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2012
Saesneg: convenience goods
Cymraeg: nwyddau cyfleus
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: convenience shop
Cymraeg: siop cyfleustra
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Archfarchnad, siop groser, siop bapurau newydd, siop losin, siop dybaco, siopau gwerthu gwirodydd, neu siopau eraill yn gwerthu nwyddau sy'n tueddu i werthu nwyddau a brynir yn rheolaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: conventional ear tag
Cymraeg: tag clust confensiynol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term adnabod defaid/anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: conventional HDPE bag
Cymraeg: bag HDPE confensiynol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Saesneg: conventional species
Cymraeg: rhywogaeth gonfensiynol
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: conventional tag
Cymraeg: tag confensiynol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage
Cymraeg: Y Confensiwn ynghylch Gwarchod Treftadaeth Ddiwylliannol a Naturiol y Byd
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: UNESCO policy document.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Saesneg: Convention on Biological Diversity
Cymraeg: Confensiwn ar Amrywiaeth Fiolegol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CBD
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Saesneg: Convention on the Future of Europe
Cymraeg: Confensiwn ar Ddyfodol Ewrop
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: Convention on the Rights of Persons with Disabilities 2006
Cymraeg: Confensiwn ar Hawliau Pobl ag Anableddau 2006
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl gan y Cenhedloedd Unedig. "Disabled people" / "pobl anabl" fyddai'r geiriad a ffefrid gan Lywodraeth Cymru. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: Convention on Wetlands of International Importance
Cymraeg: Confensiwn ar Wlyptiroedd o Bwys Rhyngwladol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Converged Communications Policy - Horizons
Cymraeg: Polisi Cyfathrebu Cydgyfeiriol - Gorwelion
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: Convergence 2007 - 2013
Cymraeg: Cydgyfeirio 2007 - 2013
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Saesneg: convergence area
Cymraeg: ardal gydgyfeirio
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Saesneg: Convergence Fund
Cymraeg: Cronfa Gydgyfeirio
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Bydd y gronfa hon yn disodli Amcan Un cyn bo hir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2005
Saesneg: Convergence Fund (European Social Fund) Proposal Manager - Value Wales
Cymraeg: Rheolwr Cynigion Cronfa Gydgyfeirio (Cronfa Gymdeithasol Ewrop) - Gwerth Cymru
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: convergence of information and communication technologies
Cymraeg: cydgyfarfod technolegau gwybodaeth a chyfathrebu
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Convergence Programme
Cymraeg: Rhaglen Gydgyfeirio
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn gysylltiedig â rhaglenni newydd y Cronfeydd Strwythurol 2007-13.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Saesneg: convergence programmes
Cymraeg: rhaglenni cydgyfeirio
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: convergence region
Cymraeg: rhanbarth cydgyfeirio
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: convergent technology
Cymraeg: technoleg gydgyfeiriol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Saesneg: Conversation on the way forward for Wales
Cymraeg: Sgwrs am y ffordd ymlaen i Gymru
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2012
Saesneg: conversation with a purpose
Cymraeg: sgwrs ac iddi ddiben
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: conversion
Cymraeg: addasu
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: conversion
Cymraeg: trosiad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: conversion
Cymraeg: troi ymholiadau yn ymweliadau
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Hwn yn benodol iawn i dwristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: conversion
Cymraeg: trosi
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Newid cyflwr egni (ee o fod yn drydan i fod yn egni potensial)
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Saesneg: conversion of a civil partnership
Cymraeg: trosiad partneriaeth sifil
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2014
Saesneg: Conversion of Redundant Farm Buildings for Light Industrial Use
Cymraeg: Addasu Adeiladau Fferm Diangen ar gyfer Defnydd Diwydiannol Ysgafn
Statws B
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: teitl taflen
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: conversion payment
Cymraeg: taliad trosi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Saesneg: conversion practices
Cymraeg: arferion trosi
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Ymyriadau o natur amrywiol y bwriedir iddynt newid neu atal cyfeiriadedd rhywiol a rhywedd person, ee ceisio newid person o fod yn berson nad yw'n heterorywiol i fod yn berson heterorywiol, neu o fod yn berson trawsryweddol neu rywedd-amrywiol i fod yn berson cisryweddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Saesneg: conversion process
Cymraeg: proses drosi
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: conversion programme
Cymraeg: rhaglen gyfnewid
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Conversion (Training for Young People) - A Trainee/Apprentice who moves from one part of Training for Young People to another
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2002
Saesneg: conversions
Cymraeg: addasiadau
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: rhannu eiddo preswyl yn ystafelloedd byw a chysgu, fflatiau hunan-gynhaliol neu fflatiau deulawr
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: conversion therapy
Cymraeg: therapi trosi
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: therapïau trosi
Nodiadau: Gweler y ffurfiau conversion practices / arferion trosi am ddiffiniad. Mae'r term hwn yn gyfystyr â'r ffurfiau hynny, ond yn gyffredinol ni fydd Llywodraeth Cymru yn defnyddio'r ffurfiau conversion therapy / therapi trosi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Saesneg: conversion training
Cymraeg: hyfforddiant trwy gyfnewid
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: conversion programme = rhaglen gyfnewid
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Saesneg: convert
Cymraeg: trosi
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: convert
Cymraeg: trawsnewid
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020