TermCymru

75684 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: concept keyboard
Cymraeg: cyffyrddell
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: concept modelling
Cymraeg: modelu cysyniadau
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cais am arian i ddatblygu dyfais/syniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Saesneg: concept of operations
Cymraeg: dogfen egluro gweithrediadau
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen i ddefnyddwyr sy’n disgrifio nodweddion system newydd arfaethedig o safbwynt y defnyddiwr ei hun, gan gynnwys cyd-destun ehangach y sefydliad y bydd y system yn gweithredu oddi fewn iddi.
Nodiadau: Yn aml, defnyddir y talfyriad ConOps yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Saesneg: concept store
Cymraeg: siop arbrofol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Store prototype launched by larger chains where the immediate goal of optimum profitability takes a back seat to an effort to tinker with department features and explore new sources of revenue. If successful it is rolled out to the rest of the organisatio
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: Concept to Delivery
Cymraeg: O Gysyniad i Ganlyniad
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun ar gyfer bwrw ati â cheisiadau Cyswllt Ffermio
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Saesneg: concerned in criminal proceedings
Cymraeg: sy'n gysylltiedig ag achos troseddol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Adferf
Diffiniad: Mae Rhan 3 o Ddeddf Iechyd Meddwl 1983 yn ymdrin â chleifion sy'n gysylltiedig ag achosion troseddol neu sydd o dan ddedfryd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Saesneg: Concerns Management System
Cymraeg: System Rheoli Pryderon
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Menter gan GIG Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: concerted action
Cymraeg: gweithredu ar y cyd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Saesneg: concert hall
Cymraeg: neuadd gyngerdd
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: neuaddau cyngerdd
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Saesneg: concert programmes
Cymraeg: rhaglenni cyngerdd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: concert venue
Cymraeg: neuadd gyngerdd
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: concert venues
Cymraeg: neuaddau cyngerdd
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: concession
Cymraeg: consesiwn
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: consesiynau
Diffiniad: A reduction in the price of something, esp. a fare or ticket, for a certain category of person, such as children, students, pensioners, etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: concessionaire
Cymraeg: consesiynydd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: concessionary coal
Cymraeg: glo consesiynol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2008
Saesneg: concessionary fare
Cymraeg: tocyn teithio consesiynol
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tocynnau teithio consesiynol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Saesneg: Concessionary Fares Rail Pilot Scheme
Cymraeg: Cynllun Peilot Tocynnau Trên Rhatach
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Saesneg: Concessionary Fares Reimbursement Grant
Cymraeg: Grant Ad-dalu Tocynnau Teithio Rhatach
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2008
Saesneg: Concessionary Travel Pass
Cymraeg: Cerdyn Teithio Rhatach
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2008
Saesneg: concession contract
Cymraeg: contract consesiwn
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: contractau consesiwn
Cyd-destun: In this Act, “concession contract” means a contract for the supply, for pecuniary interest, of works or services to a contracting authority where—(a) at least part of the consideration for that supply is a right for thesupplier to exploit the works or services, and (b) under the contract the supplier is exposed to a real operating risk.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: concierge
Cymraeg: gofalwr
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Diffiniad: Angen ei italeiddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Saesneg: conciliate
Cymraeg: cymodi
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: conciliation
Cymraeg: cymod
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: concilliation
Cymraeg: cymodi
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2004
Saesneg: concise child practice review
Cymraeg: adolygiad ymarfer plant cryno
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2012
Saesneg: conclusions
Cymraeg: casgliadau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: conclusive grounds decision
Cymraeg: penderfyniad ar seiliau diwrthbrawf
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: penderfyniadau ar seiliau diwrthbrawf
Diffiniad: Yng nghyd-destun Deddf Cenedligrwydd a Ffiniau 2022, penderfyniad gan awdurdod cymwys a yw person wedi dioddef caethwasiaeth neu wedi bod yn destun y fasnach mewn pobl, ai peidio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2023
Saesneg: concordat
Cymraeg: concordat
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Concordat Between Bodies Inspecting, Regulating and Auditing Health and Social Care in Wales
Cymraeg: Concordat Rhwng y Corfforaethau sydd yn Arolygu, Rheoli ac yn Archwilio Iechyd a Gofal Cymdeithasol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Saesneg: Concordat between the Department for Education and Skills and the Cabinet of the National Assembly for Wales
Cymraeg: Concordat rhwng yr Adran Addysg a Sgiliau a Chabinet Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2002
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Saesneg: Concordat on Co-ordination of European Union Policy Issues
Cymraeg: Concordat ar Gydgysylltu Materion Polisi'r Undeb Ewropeaidd
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ein man cychwyn yw y dylem gael y cyfle i fod yn rhan o gynrychiolaeth yr DU, fel y mae'r Concordat ar Gydgysylltu Materion Polisi'r Undeb Ewropeaidd o fewn y Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth yn ei nodi mewn perthynas â phresenoldeb yng nghyfarfodydd Cyngor
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Saesneg: Concordat on Management Arrangements for Fishing Opportunities and Fishing Vessel Licensing in the United Kingdom
Cymraeg: Y Concordat ar Drefniadau Rheoli Cyfleoedd Pysgota a Thrwyddedu Cychod Pysgota yn y Deyrnas Unedig
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Saesneg: Concordat on the Co-ordination of EU Policy Issues
Cymraeg: Concordat ar Gydgysylltu Materion Polisi’r UE
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2012
Saesneg: concordats
Cymraeg: concordatau
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Lluosog
Diffiniad: NID ‘concordatiau’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: concrete base
Cymraeg: sylfaen goncrit
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Awst 2012
Saesneg: concrete bonder
Cymraeg: staplen goncrit
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Saesneg: concrete lagoon
Cymraeg: lagŵn concrit
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2012
Saesneg: concrete pavements
Cymraeg: pafinau concrit
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Saesneg: concrete train
Cymraeg: peiriant gosod concrit
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A series of connected machinery controlled by a 'driver' on one of the pieces of equipment.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: concurrent
Cymraeg: cydamserol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: concurrent
Cymraeg: cydredol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: concurrent functions
Cymraeg: swyddogaethau cydredol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: concurrent plus power
Cymraeg: pŵer cydredol plws
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pwerau cydredol plws
Diffiniad: Pŵer y gellir ei ddefnyddio mewn perthynas â Chymru gan Weinidogion Cymru neu gan yr Ysgrifennydd Gwladol yn annibynnol ar ei gilydd. Fodd bynnag, mae angen cydsyniad Gweinidogion Cymru cyn y gall yr Ysgrifennydd Gwladol ddefnyddio’r pŵer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Saesneg: concurrent powers
Cymraeg: pwerau cydredol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae eich llythyr yn crybwyll y defnydd o bwerau cydredol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2019
Saesneg: concurrent sentence
Cymraeg: dedfryd gydredol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: concussion
Cymraeg: cyfergyd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Minor traumatic brain injury.
Cyd-destun: Lluosog: cyfergydion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Saesneg: concussion stunner
Cymraeg: parlysydd bwrw’n anymwybodol
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Erfyn mewn lladd-dy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: condemnation
Cymraeg: carcas a gondemniwyd
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: carcasau a gondemniwyd
Diffiniad: Carcas na chanieteir ei ollwng i'r gadwyn fwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Saesneg: condensation
Cymraeg: cyddwysiad
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The conversion of a substance from a state of gas or vapour to a liquid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: condense
Cymraeg: cyddwyso
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The action of reducing from gas or vapour to a liquid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005