TermCymru

75684 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: compassionate leave
Cymraeg: absenoldeb tosturiol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2012
Saesneg: compass net
Cymraeg: rhwyd gwmpas
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: i bysgota
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Saesneg: compass nets
Cymraeg: rhwydi cwmpas
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: i bysgota
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Saesneg: compatibility
Cymraeg: cydweddoldeb
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gellir defnyddio 'yn cydweddu' hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: compatible
Cymraeg: cydweddol/yn cydweddu
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: compatible
Cymraeg: cytûn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: compellable
Cymraeg: dan orfod
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: The condition of being under obligation to carry a passenger, usually relating to taxis.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: compellable distance
Cymraeg: pellter dan orfod
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Uchafswm y pellter y mae gyrrwr tacsi o dan orfod i gludo teithiwr iddo, y tu hwnt i ffiniau'r ardal y mae wedi ei drwyddedu i ddarparu gwasanaeth ynddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: compensate
Cymraeg: digolledu
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gwneud yn iawn am golled, niwed ac ati, yn enwedig drwy ddyfarnu swm o arian.
Nodiadau: Mewn cyd-destunau mwy cyffredinol, defnyddir "iawndal" am "compensation" ond mewn cyd-destunau cyfreithiol rhaid gwahaniaethu rhwng cysyniadau "compensation" a "damages". Gweler hefyd y cofnod am damages / iawndal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Saesneg: compensated set-aside
Cymraeg: neilltir â iawndal
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: land
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Compensating Farmers for Bovine Tuberculosis in Wales
Cymraeg: Digolledu Ffermwyr am Dwbercwlosis Buchol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: compensation
Cymraeg: digolledu
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: 1. Indemnification; payment of damages; making amends; making whole; giving an equivalent or substitute of equal value. That which is necessary to restore an injured party to his former position. 2. Remuneration for services rendered. 3. Consideration or price of a privilege purchased.
Nodiadau: Mewn cyd-destunau mwy cyffredinol, defnyddir "iawndal" am "compensation" ond mewn cyd-destunau cyfreithiol rhaid gwahaniaethu rhwng cysyniadau "compensation" a "damages". Gweler hefyd y cofnod am damages / iawndal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Saesneg: compensation
Cymraeg: iawndal
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn cyd-destunau cyfreithiol defnyddir "digolledu"/"digollediad" am "compensation" er mwyn gwahaniaethu rhwng "damages" a "compensation", ond mewn cyd-destunau mwy cyffredinol gellir defnyddio "iawndal" am "compensation"
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Saesneg: compensation
Cymraeg: digollediad
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwneud yn iawn am golled, niwed ac ati, yn enwedig drwy ddyfarnu swm o arian.
Nodiadau: Mewn cyd-destunau mwy cyffredinol, defnyddir "iawndal" am "compensation" ond mewn cyd-destunau cyfreithiol rhaid gwahaniaethu rhwng cysyniadau "compensation" a "damages". Gweler hefyd y cofnod am damages / iawndal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Saesneg: Compensation and Land Management
Cymraeg: Iawndal a Rheoli Tir
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: compensation culture
Cymraeg: diwylliant iawndal
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: compensation for depreciation
Cymraeg: digollediad am ddibrisiant
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: compensation linked to best practice
Cymraeg: Iawndal wedi’i gysylltu â’r arfer orau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nid yw iawndal TB yn cael ei dalu’n otomatig i ffermwyr sydd heb gadw at y mesurau bioddiogelwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: compensation notice
Cymraeg: hysbysiad digolledu
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau digolledu
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Saesneg: compensation of employees
Cymraeg: talu gweithwyr/cyflogedigion
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun mesur GDP ac ati. Yn golygu cyfran yr economi sy'n cael ei dalu i weithwyr cyflog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: compensation order
Cymraeg: gorchymyn digolledu
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorchmynion diogelledu
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2023
Saesneg: compensation payment
Cymraeg: iawndal
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term Clwy'r Traed a'r Genau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: Compensation Rates for Compulsory Scrapie Flocks Scheme
Cymraeg: Cyfraddau Iawndal ar gyfer Cynllun Gorfodol Diadellau Clefyd y Crafu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: Compensation Recovery Unit
Cymraeg: Uned Adfer Iawndal
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Unigol
Cyd-destun: CRU. Uned y DWP
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: compensatory allowances
Cymraeg: lwfansau digolledu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: compensatory funding
Cymraeg: cyllid digolledu
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: compensatory habitat
Cymraeg: cynefin cydbwyso
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynefinoedd cydbwyso
Cyd-destun: Bydd Achosion Busnes ar gyfer arian grant yn cael ystyriaeth ffafriol os yw'r ymgeisydd yn gallu cynnig cynefin cydbwyso i'r Rhaglen Genedlaethol Creu Cynefinoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2018
Saesneg: compensatory measure
Cymraeg: mesur cydbwyso
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: compensatory measures
Cymraeg: mesurau cydbwyso
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: compensatory rest
Cymraeg: seibiant/gorffwys digolledu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: CompeteFor Electronic Brokerage Service
Cymraeg: Gwasanaeth Broceriaeth Electronig CompeteFor
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: competence
Cymraeg: cymhwysedd
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NID "hyfedr"
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: competence level
Cymraeg: lefel cymhwysedd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: competencies
Cymraeg: cymwyseddau
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: competency framework
Cymraeg: fframwaith cymwyseddau
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: fframweithiau cymwyseddau
Cyd-destun: Dylech ddarparu tystiolaeth bod gennych y galluoedd sy'n berthnasol i'r rôl fel y'u hamlinellir yn y fframwaith cymwyseddau perthnasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: Competency Framework and Training Guide
Cymraeg: Arweiniad i'r Fframwaith Cymwyseddau a Hyfforddiant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: competent
Cymraeg: cymwys
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Un o'r lefelau caffael iaith i ddisgyblion ysgol sy'n siarad Saesneg fel iaith ychwanegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2012
Saesneg: competent authority
Cymraeg: awdurdod cymwys
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: competent person self-certification scheme
Cymraeg: cynllun hunanardystio personau cymwys
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Saesneg: Competent Persons Forum
Cymraeg: Fforwm Personau Cymwys
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Roedd swyddogion Llywodraeth Cymru yn rhan o'r trafodaethau hyn fel aelodau o'r Fforwm Personau Cymwys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Saesneg: competing arguments
Cymraeg: dadleuon sy'n anghyson â'i gilydd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Competition Act
Cymraeg: Deddf Cystadleuaeth
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Competition and Markets Authority
Cymraeg: Yr Awdurdod Cystadleuaeth a Marchnadoedd
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Successor to the Competition Commission.
Cyd-destun: Olynydd i'r Comisiwn Cystadlu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2014
Saesneg: Competition Appeal Tribunal
Cymraeg: Tribiwnlys Apelau Cystadlu
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: competition assessment
Cymraeg: asesu'r gystadleuaeth
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: competition assessment
Cymraeg: asesiad o'r gystadleuaeth
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: Competition Commission
Cymraeg: Comisiwn Cystadlu
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An independent public body which conducts enquiries into mergers, markets and regulation.
Cyd-destun: Disodlwyd gan yr Awdurdod Cystadleuaeth a Marchnadoedd yn 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: competition filter
Cymraeg: hidl cystadleuaeth
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: competition filter test
Cymraeg: prawf hidlo'r gystadleuaeth
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: competition horse
Cymraeg: ceffyl cystadlu
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008